1
00:00:43,991 --> 00:00:48,991
ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:48,991 --> 00:00:53,991
За най-новите филми и сериали със субтитри
Посетете WWW.AWAFIM.TV днес

3
00:00:53,991 --> 00:00:56,409
„Така че, въпреки че искаше
да направя много като президент,

4
00:00:56,494 --> 00:00:59,746
„той почина от пневмония
само след 32 дни.

5
00:00:59,830 --> 00:01:02,624
„Така че всички можем да се учим
от Уилям Хенри Харисън

6
00:01:02,708 --> 00:01:04,876
„да носим нашите палта
и си измием ръцете,

7
00:01:04,960 --> 00:01:07,045
"така че имаме
по-добра имунна система.

8
00:01:07,129 --> 00:01:08,755
— Краят.

9
00:01:14,345 --> 00:01:16,221
Добра работа, Ани.

10
00:01:16,305 --> 00:01:19,432
Добре, Ани Б.,
твой ред.

11
00:01:21,435 --> 00:01:22,852
Сигурен ли си, че има време?

12
00:01:22,978 --> 00:01:25,438
Не искам да пазя
някой от ваканцията.

13
00:01:25,523 --> 00:01:26,648
Просто се качи тук.

14
00:01:28,692 --> 00:01:30,735
Къде ти е есето?
Тук горе.

15
00:01:31,362 --> 00:01:33,363
И това е повече от
изпълнение парче.

16
00:01:33,447 --> 00:01:35,115
Ето го.

17
00:01:35,199 --> 00:01:37,617
Моят президент е
Франклин Делано Рузвелт.

18
00:01:37,701 --> 00:01:39,911
Той е избран през 1932 г.

19
00:01:39,995 --> 00:01:41,830
когато почти
всички бяха бедни.

20
00:01:41,914 --> 00:01:43,456
Така че, доста
точно както сега,

21
00:01:43,541 --> 00:01:44,791
но без
интернет.

22
00:01:45,918 --> 00:01:49,129
Всички освен
предния ред,
вие сте бедните хора.

23
00:01:49,255 --> 00:01:52,882
Ти си гладен и ядосан.
И така, ръмжи и
тропайте с крака.

24
00:01:53,092 --> 00:01:54,592
грр! Грр-грр!

25
00:01:55,136 --> 00:01:58,388
грр! Грр-грр!

26
00:01:59,890 --> 00:02:02,058
Първи ред, добри новини,
вие сте богатите хора.

27
00:02:02,143 --> 00:02:04,352
Смейте се и пляскайте
сякаш си по-добре
отколкото всички.

28
00:02:04,562 --> 00:02:06,146
ха-ха! ха-ха-ха!

29
00:02:06,230 --> 00:02:08,148
ха-ха! ха-ха-ха!

30
00:02:10,109 --> 00:02:14,320
Но FDR не го хареса
че всички бяха бедни,
така че той им даде работа на всички.

31
00:02:15,072 --> 00:02:16,489
Той го нарече Нов курс.

32
00:02:17,241 --> 00:02:19,742
работи усилено,
и ставаш богат.

33
00:02:19,869 --> 00:02:22,287
Така че, когато те докосна,
ти си богат.

34
00:02:22,371 --> 00:02:24,831
Той накара хората да строят
пътища и получиха заплащане.

35
00:02:25,416 --> 00:02:28,376
Сечеше дървета и получаваше плащане.

36
00:02:28,460 --> 00:02:31,171
Улесни закупуването на къща,
отидете в колеж.

37
00:02:31,255 --> 00:02:33,173
Скоро и цялата страна
беше щастлив.

38
00:02:33,716 --> 00:02:34,966
но не се тревожи,
богати хора.

39
00:02:35,050 --> 00:02:38,094
Все още си
по-добре от всички
защото ставаш още по-богат!

40
00:02:43,893 --> 00:02:44,893
Добра работа, Ани.

41
00:02:44,935 --> 00:02:47,604
Приятно изкарване
ваканция, всички!

42
00:02:48,689 --> 00:02:50,857
ти ще
да го направя навреме?
Винаги го правя.

43
00:02:50,941 --> 00:02:52,317
Ние ще ви покриваме.
Успех

44
00:02:52,401 --> 00:02:53,735
Късметът е за глупаците.

45
00:03:11,212 --> 00:03:13,046
утре

46
00:03:13,130 --> 00:03:14,756
До-До-Утре

47
00:03:14,840 --> 00:03:16,841
До-утре

48
00:03:18,219 --> 00:03:19,886
Това е тежкото почукване
живот за нас

49
00:03:21,680 --> 00:03:23,139
Това е тежкото почукване
живот за нас

50
00:03:26,977 --> 00:03:28,019
извинете!

51
00:03:28,103 --> 00:03:29,520
имате ли
остава ли време?

52
00:03:29,605 --> 00:03:30,980
Имам около
10 минути.

53
00:03:31,106 --> 00:03:32,690
Ще ти го върна.
наистина ли

54
00:03:32,775 --> 00:03:33,775
обещание

55
00:03:35,486 --> 00:03:36,736
благодаря

56
00:03:56,966 --> 00:03:59,300
Стойте ясно
на затварящите се врати, моля.

57
00:04:05,683 --> 00:04:07,517
Мисля, че ще ми хареса

58
00:04:07,601 --> 00:04:09,269
Сигурен съм, че ще ми хареса

59
00:04:09,353 --> 00:04:12,647
Мисля, че ще ми хареса
Сигурен съм, че ще ми хареса

60
00:04:12,731 --> 00:04:16,317
аз мисля
Ще ми хареса тук

61
00:04:16,402 --> 00:04:20,655
десет, девет, осем,
седем, шест,

62
00:04:20,739 --> 00:04:25,076
пет, четири, три, две, едно.

63
00:04:28,831 --> 00:04:30,540
Запалете го!

64
00:04:32,376 --> 00:04:35,628
Колко от вас момчета
искам безплатно
Купища телефони, а?

65
00:04:35,713 --> 00:04:37,005
Не те чувам!

66
00:04:50,894 --> 00:04:52,562
Всякакви резерви
за Бенет?

67
00:04:52,688 --> 00:04:54,063
Скъпа, казах ти.

68
00:04:54,148 --> 00:04:58,109
Ако някой мисля
може дори отдалечено да бъде
родителите ти влизат,

69
00:04:58,193 --> 00:05:00,069
Ще те уведомя.
И имам предвид дистанционно.

70
00:05:00,154 --> 00:05:04,324
Казва се Бенет,
Сенат, нар,
черно, бяло, друго.

71
00:05:04,408 --> 00:05:05,783
Ще те уведомя.

72
00:05:05,909 --> 00:05:08,202
Предполагам, че си
все пак ще чакам.
да

73
00:05:30,017 --> 00:05:31,851
Вземете безплатно
Стекове телефон.
Никога не прекъсвайте обаждане.

74
00:05:31,935 --> 00:05:34,395
благодаря, благодаря Готино.

75
00:05:34,480 --> 00:05:35,897
Безплатен телефон Stacks. окей

76
00:05:35,981 --> 00:05:36,981
благодаря
благодаря

77
00:05:37,066 --> 00:05:38,358
Добре.

78
00:05:38,442 --> 00:05:41,069
И ето ни, госпожо.
Безплатен телефон Stacks.
Никога не прекъсвайте обаждане.

79
00:05:41,153 --> 00:05:43,863
Напълно ще гласувам
за теб за кмет сега.

80
00:05:43,947 --> 00:05:46,783
Да, добре, знаеш ли какво?
Това не е кампания.

81
00:05:46,867 --> 00:05:48,117
Но бих го направил
напълно обичам това.

82
00:05:48,285 --> 00:05:50,620
О!
Ммм-ммм! Ммм-ммм!

83
00:05:51,955 --> 00:05:54,207
Добре, това е всичко.
Ние сме готови. благодаря

84
00:05:54,291 --> 00:05:55,416
Изпий ме с маркуч.
Чувствам се сякаш горя.

85
00:05:55,501 --> 00:05:56,584
да

86
00:05:56,668 --> 00:05:57,752
Вие трябва
почистете езика си.

87
00:05:57,836 --> 00:05:59,545
Целунахте няколко бебета.
Не искате да хващате колики.

88
00:05:59,630 --> 00:06:01,923
знаеш какво
прав си
О! ще !

89
00:06:02,007 --> 00:06:04,384
Стискаш 500 ръце,
и ти ми кажи
как се чувстваш, а?

90
00:06:04,468 --> 00:06:05,426
Почувствайте се като пазач в зоопарк.

91
00:06:05,511 --> 00:06:07,136
- Ожени се за мен, Уил!
- Добре, разбира се.

92
00:06:30,327 --> 00:06:31,327
съжалявам

93
00:06:31,412 --> 00:06:34,372
всичко е наред аз просто
ела за каноли.

94
00:06:34,456 --> 00:06:35,665
Ще се видим следващия петък?

95
00:06:35,749 --> 00:06:36,749
Вие го знаете.

96
00:06:47,177 --> 00:06:48,511
Хей, момиче.
Как мина?

97
00:06:48,595 --> 00:06:50,138
нее
Ех

98
00:06:50,347 --> 00:06:51,597
мога ли
Разбира се.

99
00:06:51,682 --> 00:06:53,307
Докато ти
дай ги на моята дама.

100
00:06:53,392 --> 00:06:54,434
благодаря

101
00:07:21,128 --> 00:07:22,253
Замръзни!

102
00:07:23,672 --> 00:07:25,756
казах замрази,
ти малък плъх.

103
00:07:25,883 --> 00:07:27,800
Знам, че ме чу.

104
00:07:27,885 --> 00:07:28,926
Ела тук.

105
00:07:31,680 --> 00:07:32,889
Тези са от Лу.

106
00:07:33,557 --> 00:07:35,808
Приличат на
те са от Лу.

107
00:07:36,351 --> 00:07:37,393
ще му кажа
ти ги обичаше.

108
00:07:37,478 --> 00:07:40,062
Мислите, че светът иска
мъничко момиченце?

109
00:07:40,189 --> 00:07:43,065
Не, не го правят,
или нямаше да си тук.

110
00:07:43,150 --> 00:07:44,650
И единствената
причината да си тук

111
00:07:44,735 --> 00:07:48,488
е защото получавам $157
седмица от държавата.

112
00:07:48,572 --> 00:07:51,199
Което, повярвай ми,
не си струва.

113
00:07:52,409 --> 00:07:54,702
Трябва да сложа каишка
върху теб, ти малка. . .

114
00:07:54,786 --> 00:07:56,287
много си хубава

115
00:07:57,164 --> 00:08:00,750
Бях
ярка звезда.

116
00:08:00,918 --> 00:08:02,919
Бях в най-голямата
група в света,

117
00:08:03,003 --> 00:08:04,754
C C Музикална фабрика.

118
00:08:04,838 --> 00:08:07,006
На път да продължа
Шоуто на Арсенио Хол.

119
00:08:07,132 --> 00:08:09,383
16 септември 1991 г.

120
00:08:09,468 --> 00:08:11,052
Но аз бях
прекалено добре за тях!

121
00:08:11,136 --> 00:08:13,095
Уволни ме точно преди това
Излязох на сцената.

122
00:08:13,222 --> 00:08:14,847
Вие имате
много красив глас.

123
00:08:14,932 --> 00:08:16,807
аз ще умра
с тази тайна!

124
00:08:19,937 --> 00:08:23,356
Хей, малко чудовище,
Не бях приключил с теб!
Върни се тук!

125
00:08:23,440 --> 00:08:26,692
Не съм ти казал
как бях почти един
на Hootie's Blowfish.

126
00:08:29,154 --> 00:08:30,905
Как попаднах тук?

127
00:08:31,949 --> 00:08:34,784
Намерихте ли ги?
Не, но всичко е наред.

128
00:08:34,952 --> 00:08:36,035
толкова съжалявам
Съжалявам, Ани.

129
00:08:36,119 --> 00:08:37,912
Шшт ! Вещицата
ще ни чуе.

130
00:08:37,996 --> 00:08:39,413
Те никога няма да го направят
бъдете в този ресторант.

131
00:08:39,498 --> 00:08:40,706
Мълчи, Пепър.
Да, те са.

132
00:08:40,791 --> 00:08:42,250
Ти мълчи,
Изабела.

133
00:08:42,334 --> 00:08:44,627
Ани никога
ще намери семейството си.
Никой от нас не е.

134
00:08:44,711 --> 00:08:45,795
не казвай това

135
00:08:45,879 --> 00:08:46,879
Не я слушай, Миа.

136
00:08:46,964 --> 00:08:49,549
ти ще
осиновете се.
обещавам

137
00:08:49,633 --> 00:08:54,095
Продължаваш да го повтаряш.
Аз съм почти на 13.
Никой не иска тийнейджър.

138
00:08:54,179 --> 00:08:56,681
Да, правят.
Всички имаме
семейства някъде.

139
00:08:57,516 --> 00:08:58,641
Можеш ли да четеш
отново твоята бележка?

140
00:08:58,725 --> 00:08:59,767
окей

141
00:08:59,851 --> 00:09:01,727
о боже
За милионен път?

142
00:09:01,812 --> 00:09:03,980
Да, прочети го, Ани.
Но тихо.

143
00:09:07,568 --> 00:09:10,278
Отидоха при Домани,
поръчах две каноли,

144
00:09:10,362 --> 00:09:11,821
и ми написа тази бележка.

145
00:09:12,656 --> 00:09:14,407
„Моля, внимавайте
на нашето бебе.

146
00:09:14,491 --> 00:09:15,783
„Името й е Ани.

147
00:09:16,034 --> 00:09:17,577
„Ще се върнем
да я вземе скоро.

148
00:09:18,161 --> 00:09:23,499
„Има половин медальон
около врата й и
имаме другата половина,

149
00:09:23,584 --> 00:09:27,211
„така че когато дойдем
за нея, ще знаеш
че тя е нашето момиче."

150
00:09:27,296 --> 00:09:28,421
Мога ли да го видя?

151
00:09:31,758 --> 00:09:34,677
Те ще дойдат
обратно за всички нас.
обещавам

152
00:09:36,346 --> 00:09:40,433
Може би далеч

153
00:09:40,517 --> 00:09:45,229
Или може би наистина наблизо

154
00:09:45,689 --> 00:09:49,442
Може да й налива кафе

155
00:09:50,402 --> 00:09:55,072
Тя може да бъде
оправя вратовръзката си!

156
00:09:55,157 --> 00:09:59,201
Може би в къща

157
00:09:59,286 --> 00:10:04,332
Всички скрити от хълм

158
00:10:04,416 --> 00:10:08,628
Тя седи и свири на пиано

159
00:10:09,046 --> 00:10:13,174
Той седи и плаща сметка!

160
00:10:13,550 --> 00:10:15,343
Обръщам се, че са млади

161
00:10:15,927 --> 00:10:18,179
Обръщам се, че са умни

162
00:10:18,263 --> 00:10:22,224
Обзалагам се, че събират неща
Като пепелници и изкуство!

163
00:10:22,893 --> 00:10:24,644
Бъдете сигурни, че са добри

164
00:10:24,728 --> 00:10:27,396
Защо да не бъдат?

165
00:10:27,481 --> 00:10:29,815
Единствената им грешка

166
00:10:29,900 --> 00:10:35,154
Отказваше се от мен!

167
00:10:36,948 --> 00:10:41,202
Така че може би сега е време

168
00:10:43,497 --> 00:10:46,707
И може би когато се събудя

169
00:10:46,792 --> 00:10:50,503
Те ще бъдат
там ме нарича "бебе"

170
00:10:50,587 --> 00:10:51,587
Шшт !

171
00:10:51,672 --> 00:10:56,258
може би

172
00:11:12,776 --> 00:11:13,943
За съжаление той чете

173
00:11:14,027 --> 00:11:15,111
За съжаление той чете...

174
00:11:15,195 --> 00:11:16,195
Тя шие

175
00:11:16,279 --> 00:11:17,279
За съжаление тя шие...

176
00:11:17,447 --> 00:11:21,534
Може би тя ме е накарала
Гардероб с дрехи!

177
00:11:21,993 --> 00:11:24,036
Може би са строги

178
00:11:24,121 --> 00:11:26,664
Прав като линия

179
00:11:26,873 --> 00:11:28,624
Не ми пука наистина

180
00:11:28,709 --> 00:11:33,629
Стига да са мои

181
00:11:36,299 --> 00:11:39,635
Така че може би сега тази молитва е

182
00:11:39,720 --> 00:11:41,053
Може би сега тази молитва...

183
00:11:41,138 --> 00:11:45,766
Последният по рода си

184
00:11:46,143 --> 00:11:56,944
не щеш ли моля
ела вземи своето "бебе"

185
00:11:58,113 --> 00:12:04,952
може би

186
00:12:26,266 --> 00:12:27,558
събуди се!

187
00:12:27,642 --> 00:12:28,851
Събудете се, плъхове.

188
00:12:28,935 --> 00:12:30,102
Стани от леглото!

189
00:12:30,187 --> 00:12:31,604
Толкова е рано.

190
00:12:31,688 --> 00:12:33,022
И е събота.

191
00:12:33,106 --> 00:12:36,066
Благодаря за времето и датата.
Сега, към
Бурно за времето.

192
00:12:36,151 --> 00:12:37,526
вали !

193
00:12:37,611 --> 00:12:39,403
Градът се обади.
Идват на оглед.

194
00:12:39,488 --> 00:12:41,197
Трябва да отидеш и да почистиш
цялото това място!

195
00:12:41,281 --> 00:12:43,407
Не трябва ли да дават
няколко дни предизвестие?

196
00:12:43,492 --> 00:12:45,451
Не трябва ли да съм
женен за Джордж Клуни?

197
00:12:45,535 --> 00:12:47,411
Стани от леглото
и започнете да чистите!

198
00:12:47,496 --> 00:12:49,121
Кой е Джордж Клуни?

199
00:12:49,206 --> 00:12:52,041
Точно така, приятелко.
точно така

200
00:12:53,043 --> 00:12:55,628
Без закуска до
това място е безупречно!

201
00:12:55,712 --> 00:12:57,963
Мразя я толкова много.

202
00:12:58,048 --> 00:13:01,342
И ако намерите
всяка разхлабена промяна
един цент, мой е.

203
00:13:02,260 --> 00:13:03,844
Имах
най-хубавата мечта.

204
00:13:03,929 --> 00:13:07,389
Карах кънки на лед
на истински, жив лед.

205
00:13:07,474 --> 00:13:09,058
Запазете мечтите си
за хубави неща.

206
00:13:09,142 --> 00:13:11,644
Като пазаруване с
неограничена кредитна карта.

207
00:13:11,728 --> 00:13:13,062
Или плуване в бонбони.

208
00:13:13,146 --> 00:13:15,314
Или летене до Луната
в ракетен кораб.

209
00:13:15,398 --> 00:13:17,525
Всички неща, които
никога няма да се случи.

210
00:13:20,028 --> 00:13:22,571
Сега, чист като твоя
животът зависи от това.
Защото го прави!

211
00:13:25,575 --> 00:13:30,496
Това е тежкият живот.

212
00:13:40,966 --> 00:13:42,132
Това е тежкият живот.

213
00:13:42,217 --> 00:13:44,301
чакай Какво прави
означава "труден живот"?

214
00:13:44,386 --> 00:13:45,845
Това означава, че животът ни е гаден.

215
00:13:47,931 --> 00:13:49,557
о Тогава, да.

216
00:13:49,641 --> 00:13:54,728
Това е силното почукване
живот за нас!

217
00:13:54,980 --> 00:13:55,980
„Стеада лекувана

218
00:13:56,064 --> 00:13:57,898
Излъгани сме!

219
00:13:57,983 --> 00:13:58,983
„Стеада целува

220
00:13:59,067 --> 00:14:00,943
Ще бъдем ритнати!

221
00:14:01,069 --> 00:14:02,695
Това е тежкият живот

222
00:14:02,779 --> 00:14:04,738
По-малко пеене
и повече почистване!

223
00:14:05,532 --> 00:14:07,783
И се уверете
банята ми блести!

224
00:14:07,868 --> 00:14:10,369
Но не докосвайте
моята аптечка!

225
00:14:12,831 --> 00:14:18,294
Това е силното почукване
живот за нас!

226
00:14:18,378 --> 00:14:19,378
„Стеада лекувана

227
00:14:19,462 --> 00:14:21,171
Излъгани сме!

228
00:14:21,256 --> 00:14:22,298
„Стеада целува

229
00:14:22,382 --> 00:14:24,133
Ще бъдем ритнати!

230
00:14:24,217 --> 00:14:26,260
Това е тежкият живот

231
00:14:37,022 --> 00:14:39,481
Не го ли чувстваш
вятърът винаги вие?

232
00:14:39,566 --> 00:14:42,526
Не изглежда ли така
никога няма светлина?

233
00:14:42,611 --> 00:14:45,195
Веднъж на ден
не искаш ли
хвърли кърпата?

234
00:14:45,280 --> 00:14:48,365
По-лесно е от
водене на битка

235
00:14:48,450 --> 00:14:51,118
Няма никой
когато мечтите ти
през нощта станете страховити!

236
00:14:51,202 --> 00:14:53,579
На никого не му пука дали ти
растете или ако се свиете!

237
00:14:55,332 --> 00:14:57,583
Живот на празен корем!

238
00:14:57,667 --> 00:14:59,460
Гнил миризлив живот!

239
00:15:00,795 --> 00:15:02,046
Пълен с мъка живот!

240
00:15:03,673 --> 00:15:05,257
Няма живот утре!

241
00:15:05,342 --> 00:15:08,052
Дядо Коледа, който никога не виждаме

242
00:15:08,219 --> 00:15:09,219
Дядо Коледа

243
00:15:09,304 --> 00:15:11,013
какво е това кой е той

244
00:15:11,181 --> 00:15:13,682
Никой не го е грижа за теб

245
00:15:14,017 --> 00:15:16,852
Когато си приемно дете!

246
00:15:16,937 --> 00:15:18,979
Това е тежкият живот!

247
00:15:20,190 --> 00:15:24,902
„Накарайте банята ми да заблести!
Но не докосвай моя
аптечка!"

248
00:15:24,986 --> 00:15:26,487
Браво, Миа.

249
00:15:28,865 --> 00:15:30,282
Това е силното почукване
живот за нас

250
00:15:30,367 --> 00:15:31,700
Издърпайте мустаците
от брадичката й

251
00:15:31,785 --> 00:15:33,202
Това е силното почукване
живот за нас

252
00:15:33,286 --> 00:15:34,745
Прободете я с безопасна игла

253
00:15:34,829 --> 00:15:35,996
„Стеада лекува,
биваме измамени

254
00:15:36,081 --> 00:15:37,456
Прати я в лудницата

255
00:15:37,540 --> 00:15:40,209
„Стеада целува,
ни ритат

256
00:15:45,423 --> 00:15:47,341
О, толкова съжалявам!

257
00:15:48,218 --> 00:15:50,177
Хвърли ми метлата!
идва.

258
00:15:51,304 --> 00:15:52,680
Пластмаса!

259
00:15:52,764 --> 00:15:54,640
Хартия! Може ли!

260
00:16:01,106 --> 00:16:02,564
Това е силното почукване
живот за нас

261
00:16:02,649 --> 00:16:03,983
Издърпайте мустаците
от брадичката й

262
00:16:04,067 --> 00:16:05,442
Това е силното почукване
живот за нас

263
00:16:05,527 --> 00:16:06,819
Прободете я с безопасна игла

264
00:16:06,903 --> 00:16:08,320
Никой не го е грижа за теб

265
00:16:08,405 --> 00:16:09,738
Прати я в лудницата

266
00:16:09,823 --> 00:16:12,658
Когато си приемно дете!

267
00:16:12,742 --> 00:16:14,493
Това е тежкият живот

268
00:16:14,577 --> 00:16:16,829
Казах без пеене
и танци!

269
00:16:16,913 --> 00:16:19,039
Това е тежкият живот

270
00:16:23,336 --> 00:16:24,920
Инспекторът е тук.
Ето, прочети книга.

271
00:16:25,005 --> 00:16:26,797
Сплетете косата й на плитка.
Духайте върху това.

272
00:16:27,257 --> 00:16:29,675
Съберете това заедно.
Това е коте котка.

273
00:16:29,759 --> 00:16:31,719
какво трябва да направя
Молете се.

274
00:16:31,845 --> 00:16:34,430
- Опитвал съм.
- Още не е проработило.

275
00:16:34,514 --> 00:16:37,474
окей Време за шоу!
Вие, момчета, действайте
добре поддържан.

276
00:16:37,559 --> 00:16:40,602
обичаме те,
Мис Ханиган!

277
00:16:40,770 --> 00:16:42,312
Свали го хиляда.
Никой няма да повярва на това.

278
00:16:45,859 --> 00:16:47,109
Слизай тук.

279
00:16:51,698 --> 00:16:53,741
Е, здравейте.

280
00:16:53,867 --> 00:16:55,701
Вие ли сте Колийн Ханиган?

281
00:16:55,785 --> 00:16:59,079
Моминското ми име.
Но аз не съм женен за това,
ако разбираш какво имам предвид

282
00:16:59,205 --> 00:17:01,707
не
Влизайте. Момичетата
просто пресъздават.

283
00:17:08,798 --> 00:17:10,132
А, да започваме ли
тук в банята?

284
00:17:10,216 --> 00:17:12,134
Защо, г-н инспектор,
колко напред си.

285
00:17:12,218 --> 00:17:14,178
Но аз съм точно зад теб.

286
00:17:14,471 --> 00:17:15,471
какво?
какво?

287
00:17:15,555 --> 00:17:17,556
Не, аз те питам.
По този начин.

288
00:17:17,640 --> 00:17:18,891
Чакай какво?

289
00:17:18,975 --> 00:17:20,559
О, ръцете ти са толкова силни!

290
00:17:20,643 --> 00:17:21,935
Пича изпусна това.

291
00:17:22,520 --> 00:17:24,104
Това има всичко
нашата информация.

292
00:17:24,189 --> 00:17:25,189
наистина ли

293
00:17:25,273 --> 00:17:26,732
майтапиш се

294
00:17:26,816 --> 00:17:28,400
по дяволите Бил съм
в много домове.

295
00:17:28,485 --> 00:17:29,818
Това казва
Бил съм в милиони.

296
00:17:29,903 --> 00:17:31,987
Това е вашият социален
Сигурен номер, манекен.

297
00:17:32,072 --> 00:17:34,073
Какво е scoso
ненавистно убийство?

298
00:17:34,157 --> 00:17:36,450
Това е, което правителството
използва, за да ни следи.

299
00:17:36,534 --> 00:17:39,119
чакай Това е, което аз
трябва да получа моите записи.

300
00:17:39,204 --> 00:17:40,704
И да намеря родителите ми.

301
00:17:40,789 --> 00:17:42,623
Ще го копирам.
Планирайте излизането си.

302
00:17:42,749 --> 00:17:44,208
окей

303
00:17:44,334 --> 00:17:45,834
Знаеш ли, хората идват
за банята,

304
00:17:45,919 --> 00:17:47,711
но остават
за спалнята.

305
00:17:47,837 --> 00:17:49,421
какво?
Вие го знаете.

306
00:17:49,506 --> 00:17:51,215
Мога ли да отида при
библиотеката за изучаване?

307
00:17:51,299 --> 00:17:52,925
може ли да поговорим
за това след

308
00:17:53,009 --> 00:17:55,677
красивият инспектор
без брачна халка
няма го?

309
00:17:55,762 --> 00:17:56,887
окей

310
00:17:58,681 --> 00:17:59,848
Може ли малко конец за зъби?

311
00:17:59,933 --> 00:18:02,559
Мисля, че имам малко
питателна закуска
заседнал в зъбите ми.

312
00:18:02,644 --> 00:18:03,685
какво?

313
00:18:03,770 --> 00:18:05,354
Сигурен съм, че видях някои
в аптечката.

314
00:18:05,438 --> 00:18:06,438
О, точно там?

315
00:18:07,440 --> 00:18:10,109
ти знаеш,
Току-що се сетих.
Свършихме конците за зъби.

316
00:18:10,235 --> 00:18:13,278
Може би искате да изберете
някои по пътя ви
до библиотеката.

317
00:18:13,363 --> 00:18:14,780
благодаря
Мис Ханиган.

318
00:18:14,864 --> 00:18:15,948
Чао, г-н инспектор.

319
00:18:16,032 --> 00:18:17,116
Чао сега.

320
00:18:17,200 --> 00:18:18,367
Изглежда страхотно дете.

321
00:18:18,451 --> 00:18:19,451
Да, изглежда страхотна.

322
00:18:24,332 --> 00:18:27,793
О-о, знам това бягане.
Колко ти трябва, Мия?

323
00:18:27,877 --> 00:18:29,962
43,55 долара.

324
00:18:30,046 --> 00:18:32,131
до кога?
Сега?

325
00:18:32,215 --> 00:18:34,967
Отидете да ограбите Bank of America.
Ето, ще ти дам моята маска.

326
00:18:35,051 --> 00:18:37,261
Ще работя за това.
Моля те, Лу.

327
00:18:37,804 --> 00:18:39,763
Това лице.

328
00:18:39,848 --> 00:18:42,141
Вземете напитките с изтекъл срок на годност
от охладителя.
давай напред

329
00:18:42,225 --> 00:18:43,475
Благодаря, благодаря,
благодаря ви

330
00:18:43,560 --> 00:18:45,936
Уау, какви са
правиш ли, момиче?

331
00:18:46,020 --> 00:18:47,479
Това не е
без цели храни.

332
00:18:47,564 --> 00:18:49,815
Не ги изхвърляйте.
Променете датата.

333
00:18:49,899 --> 00:18:51,859
Вярвам в упоритата работа.

334
00:18:51,943 --> 00:18:53,318
Аз не просто
задоволете се с "добре".

335
00:18:53,403 --> 00:18:55,988
"Страхотно" е всичко, което знам.

336
00:18:56,072 --> 00:18:58,907
Създадох моята компания за
бъде световен лидер.

337
00:18:59,075 --> 00:19:03,328
И това е, което аз
искам да направя с града.
Искам отново да го направя страхотен.

338
00:19:03,413 --> 00:19:05,080
Имате 20 точки
надолу в анкетите.

339
00:19:05,165 --> 00:19:07,833
Имате милиарди
да харчите и
не работи.

340
00:19:07,917 --> 00:19:09,501
Как ще
промени мнението на хората?

341
00:19:09,627 --> 00:19:11,253
Всеки иска
брои ми парите, а?

342
00:19:11,337 --> 00:19:12,588
4,3 милиарда.

343
00:19:12,672 --> 00:19:13,839
Знаеш ли, имам чувства.

344
00:19:13,923 --> 00:19:15,340
И съчувствам на хората
които са там. . .

345
00:19:15,425 --> 00:19:17,009
Баба Бууи! Баба Бууи!
да Вижте.

346
00:19:17,093 --> 00:19:20,387
Това е вероятно
един от моите доволни
клиенти точно там.

347
00:19:20,471 --> 00:19:23,182
Боже мой Боже мой
това е ужасно

348
00:19:23,266 --> 00:19:24,766
Наистина ли мислиш
бизнесмен
може да управлява града?

349
00:19:24,851 --> 00:19:28,437
В Stacks Mobile,
Направих клетъчна мрежа
който никога не прекъсва повикване.

350
00:19:28,521 --> 00:19:31,106
Като кмет,
Ще направя правителство

351
00:19:32,525 --> 00:19:33,859
това никога не изпуска гражданин.

352
00:19:33,943 --> 00:19:36,695
да
стига тези граждани
живея под 96-та улица.

353
00:19:36,779 --> 00:19:40,282
Късметлийка си
още не мога да гласувам, мия.
Всички политици са лъжци.

354
00:19:40,366 --> 00:19:42,075
Какви дати трябва
да променя тези на?

355
00:19:42,243 --> 00:19:44,411
Една седмица за млякото.
Две седмици за сока.

356
00:19:45,580 --> 00:19:47,706
Трябва да се усмихваш повече.
Усмихнахте се само четири пъти.

357
00:19:47,790 --> 00:19:48,749
така ли е
наистина ли

358
00:19:48,833 --> 00:19:51,210
Избирателите отговарят
23% по-благоприятно
до усмивки с пълни зъби.

359
00:19:51,294 --> 00:19:53,003
да Какво ще кажете за
стискам палци, а?

360
00:19:53,087 --> 00:19:55,047
Шестнадесет процента по-добре
ако им дадеш единичен.

361
00:19:55,131 --> 00:19:56,381
Тридесет и осем процента
ако стреляш
тях двойник.

362
00:19:56,466 --> 00:19:58,300
Защо имам чувството
сякаш хабя
времето ми тук?

363
00:19:58,384 --> 00:19:59,509
Ще спечеля ли, или не?

364
00:19:59,594 --> 00:20:00,719
Защото това изглежда
като загуба на време.

365
00:20:00,803 --> 00:20:02,471
Ти ме нае да спечеля.
Ти ще спечелиш.

366
00:20:02,555 --> 00:20:04,473
Сложи това.
защо Вече съм облечена.

367
00:20:04,557 --> 00:20:06,016
как си
тук

368
00:20:06,100 --> 00:20:07,726
Уау, уау, уау.
Трябва ли да нахраня скитниците?

369
00:20:07,810 --> 00:20:09,394
Не казвай "скитници".
Кажете "скитници".

370
00:20:09,479 --> 00:20:11,063
По някаква луда причина,
всеки мисли

371
00:20:11,147 --> 00:20:13,649
ти си богат елитарист
това не може да се свърже
на обикновените хора.

372
00:20:13,733 --> 00:20:16,360
О, значи момичето от
Оксфорд се опитва да каже
аз как да го запазя истински.

373
00:20:16,444 --> 00:20:18,070
Казвам ти, ако ти
искам шанс за това,

374
00:20:18,154 --> 00:20:19,738
ти ще
трябва да запомните
откъдето си дошъл.

375
00:20:19,822 --> 00:20:21,240
Добре, Гетсби?

376
00:20:21,324 --> 00:20:23,283
Правете им комплименти
върху храната,
но не прекалено много.

377
00:20:23,368 --> 00:20:25,077
О, не съм
ядене на тази храна.
Ще изядеш храната.

378
00:20:25,161 --> 00:20:27,329
И ще ти хареса,
но не си
ще го харесам, нали?

379
00:20:27,497 --> 00:20:29,122
Не искаме да изглеждаме
все едно се подмазваме.

380
00:20:29,207 --> 00:20:30,374
Не ям храна за скитници.

381
00:20:30,458 --> 00:20:31,541
Добре. Това е добре

382
00:20:33,836 --> 00:20:35,879
Как сме, хора?
Гладувам?

383
00:20:35,964 --> 00:20:37,422
Как вие
спи през нощта?

384
00:20:37,507 --> 00:20:39,424
Копринени чаршафи и амбиен.

385
00:20:39,509 --> 00:20:41,134
Вижте всички
тези красиви лица!

386
00:20:41,761 --> 00:20:43,845
Ето го.
Добре.

387
00:20:43,930 --> 00:20:45,555
И ето ни.
Бог да благослови.

388
00:20:45,640 --> 00:20:49,017
Обзалагам се, че никога не сте имали пюре
картофи, г-н Стекс.

389
00:20:51,688 --> 00:20:52,771
шегуваш ли се

390
00:20:52,855 --> 00:20:54,147
Защо, баба ми
направи някои от

391
00:20:54,232 --> 00:20:56,358
най-доброто
картофено пюре в Куинс.

392
00:20:56,442 --> 00:20:59,528
ти знаеш,
оттам съм.
Роден и израснал.

393
00:20:59,612 --> 00:21:02,364
На детската площадка
където прекарах
повечето от дните ми.

394
00:21:02,490 --> 00:21:03,532
И виж това.

395
00:21:03,616 --> 00:21:06,952
Не е невероятно,
но не е страшно.
Вижте това, а?

396
00:21:07,036 --> 00:21:08,495
Ммм-ммм!

397
00:21:12,709 --> 00:21:14,209
Мина по грешната тръба.

398
00:21:18,548 --> 00:21:19,798
Това е отвратително.

399
00:21:20,216 --> 00:21:21,591
Вижте, ужасно е.

400
00:21:21,676 --> 00:21:23,051
о боже
ти си дете

401
00:21:29,559 --> 00:21:32,561
Е, как си
момчета мислите ли, че това мина?

402
00:21:33,896 --> 00:21:36,189
Наш, видя го.
Бихте ли гласували за мен
ако не работиш за мен?

403
00:21:36,399 --> 00:21:37,482
Не, сър.

404
00:21:37,692 --> 00:21:39,693
Благодаря ви за честността.
Уволнен си.

405
00:21:41,696 --> 00:21:43,196
Това не отне много време.

406
00:21:43,865 --> 00:21:46,950
И има
вече пародира.

407
00:21:47,035 --> 00:21:48,785
Картофено пюре
Картофено пюре...

408
00:21:48,911 --> 00:21:50,996
картофено пюре,
картофено пюре
в Куинс

409
00:21:51,372 --> 00:21:53,540
Вижте, ето защо
Китай печели.
Не съвсем.

410
00:21:57,253 --> 00:21:58,920
Може би това е
прикрита благословия.

411
00:21:59,005 --> 00:22:01,006
Просто защото можеш
кандидатства за кмет, не става
означава, че трябва.

412
00:22:01,090 --> 00:22:02,966
Вече обсъдихме
това е страхотно за моя профил.

413
00:22:03,051 --> 00:22:04,176
Ще стане
разрастване на компанията.

414
00:22:04,260 --> 00:22:07,262
Освен това градът има нужда от мен.

415
00:22:07,347 --> 00:22:09,514
Добре.
Спокойно, Батман.

416
00:22:10,016 --> 00:22:11,850
Пускате всичките си служители
да говоря с теб така?

417
00:22:11,934 --> 00:22:13,268
Тези, които правят
аз милиарди, да.

418
00:22:13,353 --> 00:22:15,812
Направи ме кмет,
можете да кажете
всичко, което искате.

419
00:22:15,897 --> 00:22:17,481
хей

420
00:22:19,442 --> 00:22:20,776
о, не Не пак.

421
00:22:20,860 --> 00:22:22,277
Неш. Защо спираме?

422
00:22:22,362 --> 00:22:24,946
Съжалявам, г-н Стекс.
Ъъ, ще го оправя.

423
00:22:37,877 --> 00:22:38,960
следващ!

424
00:22:40,254 --> 00:22:42,214
Бих искал да получа
моите записи, моля.

425
00:22:42,298 --> 00:22:44,549
Ще ви трябва DOH
формуляр номер 4380. . .

426
00:22:44,634 --> 00:22:46,635
.7-8.

427
00:22:46,719 --> 00:22:48,220
И $43 и. . .

428
00:22:48,304 --> 00:22:50,472
55 цента.

429
00:22:50,556 --> 00:22:53,266
И приложение
подписан от родител
или а. . .

430
00:22:53,351 --> 00:22:54,976
Пазител. бам

431
00:23:03,653 --> 00:23:05,112
Всичко е там.

432
00:23:11,994 --> 00:23:13,912
Ще зяпаш ли
при мен през цялото време?

433
00:23:13,996 --> 00:23:14,996
съжалявам

434
00:23:28,511 --> 00:23:31,513
следващ!
можеш ли да го прочетеш
Твърде съм нервен.

435
00:23:35,143 --> 00:23:38,270
„Ани Бенет.
Изоставен навън
26-ти район.

436
00:23:38,354 --> 00:23:41,273
„Приблизителна възраст на
време на изоставяне,
четири години.

437
00:23:41,524 --> 00:23:44,443
„Поставен в държав
приемна грижа.
Няма повече данни."

438
00:23:44,569 --> 00:23:46,236
Какво означава „не
допълнителни данни“ означава?

439
00:23:46,320 --> 00:23:49,489
Това е всичко
да знам за теб.
Съжалявам, скъпа.

440
00:23:50,700 --> 00:23:52,617
всичко е наред
Ще го разбера.

441
00:24:16,267 --> 00:24:19,895
Слънцето ще изгрее утре

442
00:24:20,021 --> 00:24:24,107
Заложете дъното си
долара, че утре

443
00:24:24,984 --> 00:24:27,235
Ще има слънце

444
00:24:28,404 --> 00:24:32,073
Просто мисля за утре

445
00:24:32,241 --> 00:24:36,536
Изчиства
паяжините и скръбта

446
00:24:37,163 --> 00:24:39,748
Докато няма такъв

447
00:24:39,832 --> 00:24:41,917
Когато съм заседнал с ден

448
00:24:42,210 --> 00:24:45,670
Това е сиво и самотно

449
00:24:45,755 --> 00:24:49,341
Просто се придържам
извадя брадичката си и се ухилвам

450
00:24:49,425 --> 00:24:53,178
И кажи, о

451
00:24:53,262 --> 00:24:55,013
По-бързо, татко!

452
00:24:55,097 --> 00:24:58,642
Слънцето ще изгрее утре

453
00:24:58,726 --> 00:25:03,438
Така че трябва
изчакай до утре

454
00:25:03,523 --> 00:25:05,690
Хайде каквото може

455
00:25:06,859 --> 00:25:09,694
Утре, утре

456
00:25:09,779 --> 00:25:12,739
Обичам те, утре

457
00:25:12,907 --> 00:25:17,118
Винаги си на един ден!

458
00:25:31,551 --> 00:25:33,593
Когато съм заседнал с ден

459
00:25:33,761 --> 00:25:37,138
Това е сиво и самотно

460
00:25:37,223 --> 00:25:40,517
Просто се придържам
извадя брадичката си и се ухилвам

461
00:25:40,601 --> 00:25:45,647
И кажи, о

462
00:25:46,065 --> 00:25:49,442
Слънцето ще изгрее утре

463
00:25:49,527 --> 00:25:53,905
Така че трябва
изчакай до утре

464
00:25:53,990 --> 00:25:56,741
Хайде каквото може

465
00:25:56,826 --> 00:25:59,744
Утре, утре

466
00:25:59,829 --> 00:26:02,539
Обичам те, утре

467
00:26:02,623 --> 00:26:07,002
Винаги си на един ден!

468
00:26:07,086 --> 00:26:10,922
Утре, утре

469
00:26:11,007 --> 00:26:13,592
Обичам те, утре

470
00:26:13,676 --> 00:26:19,180
Винаги си ден

471
00:26:19,682 --> 00:26:25,854
далеч!

472
00:26:33,029 --> 00:26:34,446
Вземете го! Вземете го!

473
00:26:34,530 --> 00:26:35,822
давай !
хей

474
00:26:36,073 --> 00:26:37,198
Хвърлете нещо по него!

475
00:26:37,658 --> 00:26:38,742
Хвърлете кутията!

476
00:26:38,826 --> 00:26:39,909
хей Спри!

477
00:26:39,994 --> 00:26:41,036
Гледайте си работата!

478
00:26:44,206 --> 00:26:45,457
какво става

479
00:26:45,541 --> 00:26:47,542
аз не знам
Аз не съм химик.

480
00:26:47,627 --> 00:26:50,629
Джими Неутрон тук
накара ме да хвърля това
експериментален двигател в.

481
00:26:50,713 --> 00:26:52,464
Показва се
че му пука
относно околната среда.

482
00:26:52,548 --> 00:26:54,466
Знаеш ли, това
той е далновиден.

483
00:26:54,550 --> 00:26:56,635
О страхотно Ето ги
ела със снимките.

484
00:26:56,719 --> 00:26:58,762
Трябва да я разсеем.
Нещо причудливо.

485
00:26:58,846 --> 00:26:59,888
Нека влезем
битка с листа!

486
00:27:00,556 --> 00:27:01,598
госпожо

487
00:27:01,682 --> 00:27:03,058
Добре, добре.
Ще извикам кола.

488
00:27:03,142 --> 00:27:04,809
хей
Отивам да се разходя.

489
00:27:04,894 --> 00:27:06,144
какво?

490
00:27:06,228 --> 00:27:07,604
къде отива той
Искам да съм сам.

491
00:27:07,688 --> 00:27:08,980
Наистина нямаме време.

492
00:27:09,065 --> 00:27:10,231
знам как да
върви по улицата!

493
00:27:10,316 --> 00:27:11,733
Ще ти изпратя съобщение!

494
00:27:11,817 --> 00:27:12,942
Нямам нужда от тях.

495
00:27:13,027 --> 00:27:14,319
Всичко това е твоя вина.

496
00:27:14,403 --> 00:27:15,570
спокойно,
костюм с панталон.

497
00:27:16,072 --> 00:27:18,573
И ти. . . съжалявам

498
00:27:21,243 --> 00:27:22,744
Хей, Stacks!

499
00:27:22,828 --> 00:27:25,246
Телефонната ви сметка е
уби ме, брато!

500
00:27:26,707 --> 00:27:28,750
Вземете го!
Казах ти да спреш!

501
00:27:35,007 --> 00:27:36,508
Опитайте се да го ударите!

502
00:27:36,592 --> 00:27:37,842
Оставете го!

503
00:27:38,719 --> 00:27:39,928
хей

504
00:27:41,764 --> 00:27:42,847
Добре, ритни го! Ритай го!

505
00:27:42,932 --> 00:27:44,099
Спри! Оставете го!
Вижте колко е уплашено!

506
00:27:46,102 --> 00:27:47,102
остави го . .

507
00:27:50,106 --> 00:27:51,898
Гледайте къде
тръгваш, дете!
ти добре ли си

508
00:27:52,024 --> 00:27:53,942
Да се ​​махаме оттук!
Можеше да си
беше прегазен.

509
00:27:54,110 --> 00:27:56,236
съжалявам
не съжалявай
Ти бъди внимателен.

510
00:27:57,029 --> 00:27:59,614
защо бягаш
Отвежда ме до места по-бързо.

511
00:28:02,243 --> 00:28:05,286
Малки деца.
Деца с микроби.

512
00:28:15,631 --> 00:28:16,965
Как беше библиотеката?

513
00:28:17,049 --> 00:28:18,258
Образователни.

514
00:28:18,342 --> 00:28:19,926
Е, имам малко
повече образование за вас.

515
00:28:20,010 --> 00:28:22,679
Казах на инспектора
аз не искам
да те отглеждам повече.

516
00:28:22,763 --> 00:28:25,306
От следващата седмица
ти си някой
чужд проблем.

517
00:28:25,558 --> 00:28:26,725
Казаха ли кой?

518
00:28:26,809 --> 00:28:29,853
Не кой, скъпа.
А какво.

519
00:28:29,937 --> 00:28:31,312
Групов дом.

520
00:28:32,398 --> 00:28:33,398
окей

521
00:28:35,109 --> 00:28:37,736
Може би това ще научи
да спреш да бягаш
устата ти.

522
00:28:44,452 --> 00:28:46,327
И така, къде сме
с нашите нови телефони?

523
00:28:46,454 --> 00:28:49,330
Е, ние имаме
батерия до 150 часа.
Това не е седмица.

524
00:28:49,415 --> 00:28:52,333
Казах, че имам нужда от заряда
да продължи една седмица, Грейс.
Конкретно.

525
00:28:52,418 --> 00:28:54,836
В момента, за съжаление,
телефонът гори
в ръцете на хората.

526
00:28:54,920 --> 00:28:55,962
какво?

527
00:28:56,338 --> 00:28:59,090
Това казах на мама.
И тя ми казва, тя...

528
00:29:00,843 --> 00:29:01,968
Ти ме изгори!

529
00:29:02,094 --> 00:29:03,261
- Не се безпокой.
- Тя подписа отказ.

530
00:29:03,345 --> 00:29:04,888
Ти ме изгори!

531
00:29:04,972 --> 00:29:05,930
Какво има, Гай-О?

532
00:29:06,015 --> 00:29:08,516
Станахте. Пет точки
в анкетите.

533
00:29:08,601 --> 00:29:11,186
наистина ли Те харесаха
че е повърнал
на бездомник?

534
00:29:11,270 --> 00:29:13,104
Не, Грейс.
Те харесаха факта, че

535
00:29:13,189 --> 00:29:14,898
той спаси момиченце
от удар от микробус.

536
00:29:14,982 --> 00:29:18,109
Някой го е записал,
сложи го в интернет.
Проверете го.

537
00:29:18,194 --> 00:29:20,195
„О, аз съм малко момиченце
който не вижда
къде отивам.

538
00:29:20,279 --> 00:29:22,071
„Ами виж! блъснах се
в бъдещето

539
00:29:22,156 --> 00:29:23,865
„кмет на Ню Йорк
който току-що спаси живота ми!"

540
00:29:23,949 --> 00:29:25,366
Това е фантастично, Уил.

541
00:29:25,451 --> 00:29:27,327
казвам ти.
Това е най-човешкото нещо
направихте

542
00:29:27,411 --> 00:29:28,912
цялата тази кампания,
цялото ми уважение.

543
00:29:28,996 --> 00:29:29,954
Нищо взето.

544
00:29:30,039 --> 00:29:31,456
Не ми каза
ти спаси малко момиченце.

545
00:29:31,540 --> 00:29:32,624
Ти не го направи
кажи ми нещо

546
00:29:32,708 --> 00:29:33,708
Като Батман.

547
00:29:33,793 --> 00:29:35,960
Хей, чуй ме.
Трябва да се възползвате от това.

548
00:29:36,045 --> 00:29:37,462
Разбира се, че го правим.
Каниш я на обяд.

549
00:29:37,546 --> 00:29:38,671
не
Вижте как се справя.

550
00:29:38,756 --> 00:29:40,381
Направи няколко снимки.
Пресата ще изяде това.

551
00:29:40,466 --> 00:29:42,133
Знаем ли коя е тя?
Това е най-добрата част.

552
00:29:42,218 --> 00:29:43,802
Тя е приемно дете
от Харлем.

553
00:29:43,969 --> 00:29:45,053
Хм.
Чухте ли какво казах?

554
00:29:45,137 --> 00:29:46,971
Доведено дете! Харлем!

555
00:29:47,056 --> 00:29:48,890
Вашето подоко
вената е изпъкнала.

556
00:29:48,974 --> 00:29:51,017
Отивам да я взема.
Не, ще позволя
Грейс иди да я вземеш.

557
00:29:51,185 --> 00:29:52,435
какво? защо
какво? Това е ужасна идея!

558
00:29:52,520 --> 00:29:54,062
Всъщност ли
искат 5-часова ЕНЕРГИЯ

559
00:29:54,146 --> 00:29:55,563
да отида там и
да изплаши това малко дете?

560
00:29:55,648 --> 00:29:56,856
Дори не знам
за какво става въпрос.

561
00:29:56,941 --> 00:29:58,399
Грейс, моля те.
За мен, Грейс. моля

562
00:29:58,692 --> 00:29:59,901
благодаря
Уил, остави ме да отида в Харлем.

563
00:29:59,985 --> 00:30:01,277
моля Не я изпращай.

564
00:30:01,362 --> 00:30:02,821
Те ще крещят
задника си в Харлем.

565
00:30:02,905 --> 00:30:04,447
Не ме изключвай.
благодаря

566
00:30:04,532 --> 00:30:05,740
Не ме изключвай!

567
00:30:09,537 --> 00:30:10,829
да

568
00:30:11,872 --> 00:30:13,998
Това Колийн Ханиган ли е?

569
00:30:16,502 --> 00:30:22,006
Исках да говоря с теб
за момиче, за което се грижиш.

570
00:30:22,091 --> 00:30:23,341
Ани.

571
00:30:27,930 --> 00:30:31,266
Работя за Уилям Стакс
и той би искал да вземе
Ани излезе за обяд.

572
00:30:31,350 --> 00:30:32,350
защо

573
00:30:32,434 --> 00:30:35,270
Те се натъкнаха
един друг вчера.
Тя не ти каза?

574
00:30:35,688 --> 00:30:36,688
не

575
00:30:36,772 --> 00:30:39,023
Ние нямахме
шанс да, ъъъ,

576
00:30:39,108 --> 00:30:42,277
имаме нашия разговор с момичета
челюст снощи.

577
00:30:42,361 --> 00:30:43,862
Ани!

578
00:30:43,946 --> 00:30:46,114
Значи ти каза, че е избягал
в нея, а?

579
00:30:46,448 --> 00:30:50,451
Защото забелязах това
шията й изглеждаше
малко камшичен удар.

580
00:30:51,203 --> 00:30:54,289
Радваме се
направете дарение на
благотворителност по ваш избор.

581
00:30:54,373 --> 00:30:56,791
боже! Има така
много за избор.

582
00:30:56,876 --> 00:30:57,876
има.

583
00:30:57,960 --> 00:30:59,043
да видим,
Спасете китовете,
разбира се

584
00:30:59,128 --> 00:31:00,879
И чиста вода,
но не можеш да имаш

585
00:31:00,963 --> 00:31:02,881
китове без вода.

586
00:31:02,965 --> 00:31:06,801
боже знаеш какво
Просто го изкарайте в "кеш".
Ще го разделя.

587
00:31:07,052 --> 00:31:09,304
перфектен
Ани!

588
00:31:09,388 --> 00:31:10,805
ти знаеш,
тя е такъв ангел.

589
00:31:10,890 --> 00:31:12,056
Ние не го правим
наследи Земята,

590
00:31:12,141 --> 00:31:13,558
ние го заемаме
от децата ни.

591
00:31:13,642 --> 00:31:14,851
Това е прекрасно чувство.

592
00:31:14,935 --> 00:31:16,352
О! Ето я.

593
00:31:16,437 --> 00:31:17,562
Здравей Ани. Аз съм Грейс.

594
00:31:17,646 --> 00:31:20,899
Работя за г-н Стекс,
господинът, който
на които се натъкнахте вчера.

595
00:31:20,983 --> 00:31:22,191
Той би искал
каня ви на обяд.

596
00:31:22,318 --> 00:31:24,193
Обещавам ви
няма да те задържи дълго.

597
00:31:24,278 --> 00:31:26,029
Можеш да ме задържиш
колкото искаш.

598
00:31:35,915 --> 00:31:37,749
Няма начин!
това наистина ли е

599
00:31:37,833 --> 00:31:40,168
Тази кола е голяма колкото метро!
Голяма си късметлийка!

600
00:31:40,252 --> 00:31:41,336
Невероятно е.

601
00:31:41,837 --> 00:31:43,087
Боже мой искам това!

602
00:31:43,172 --> 00:31:44,339
О боже!

603
00:31:44,423 --> 00:31:46,257
Помогнете си да
каквото искаш.

604
00:31:46,342 --> 00:31:47,592
Няма начин. наистина ли

605
00:31:47,676 --> 00:31:48,843
Разбира се.

606
00:31:49,929 --> 00:31:50,929
Дай ми това!
Дай ми това! искам това!

607
00:31:51,013 --> 00:31:52,096
Боже мой!

608
00:31:52,181 --> 00:31:53,556
Искам този!
искам това!

609
00:31:53,641 --> 00:31:54,974
Това е лудост! Боже мой!

610
00:31:56,143 --> 00:31:57,268
Децата обичат бонбони, а?

611
00:31:58,604 --> 00:32:00,980
Хей, Ани! Може би аз
трябва да дойде с теб

612
00:32:01,065 --> 00:32:04,400
и се уверете
че всичко е
USDA Клас A страхотно, а?

613
00:32:04,485 --> 00:32:05,485
аз съм добре благодаря

614
00:32:05,778 --> 00:32:06,861
Чао, Ани!

615
00:32:07,321 --> 00:32:08,571
чао
по-късно.

616
00:32:08,656 --> 00:32:10,031
благодаря
Боже мой

617
00:32:10,532 --> 00:32:11,950
Хей, красавице!

618
00:32:12,034 --> 00:32:13,826
Какво е чувството да
имаш известно дете?

619
00:32:13,911 --> 00:32:14,953
какво си ти
говорим за?

620
00:32:15,704 --> 00:32:16,871
Ани е!

621
00:32:16,956 --> 00:32:18,164
Вашата Ани!

622
00:32:19,166 --> 00:32:23,086
Хей, искаш ли да излезем тази вечер?
Обух си панталоните за танци.

623
00:32:23,170 --> 00:32:25,171
Не съм уцелил
това дъно все още.

624
00:32:25,255 --> 00:32:27,090
Обичам когато
хвърляш ми сянка!

625
00:32:28,217 --> 00:32:30,051
Ето, Лу.
всичко е наред тя ме харесва

626
00:32:32,554 --> 00:32:34,847
Боже мой
това е толкова добро

627
00:32:34,974 --> 00:32:37,642
Г-н Стакс би искал
да направя няколко снимки с
ти, ако всичко е наред.

628
00:32:37,726 --> 00:32:39,477
Предполагам, че да. защо

629
00:32:39,561 --> 00:32:41,312
Хората искат да знаят
че си добре.

630
00:32:41,397 --> 00:32:42,438
какви хора?

631
00:32:42,523 --> 00:32:43,564
Всеки, който видя това.

632
00:32:44,692 --> 00:32:48,152
Уау, косата ми е гигантска.

633
00:32:49,071 --> 00:32:50,571
Можем да слушаме
каквото ти харесва.

634
00:32:50,656 --> 00:32:52,073
Можеш ли да пуснеш разговорно радио?

635
00:32:52,491 --> 00:32:54,242
Сигурен ли си, че не
искаш ли да слушаш музика?

636
00:32:54,326 --> 00:32:57,203
Обичам разговорно радио.
Успокоява ме.

637
00:32:57,413 --> 00:33:00,164
И аз така. Хареса ми
когато бях малко момиче.

638
00:33:00,249 --> 00:33:01,749
Преди си мислех така
всичките ми бяха приятели.

639
00:33:02,918 --> 00:33:06,337
Съжалявам, така прозвуча
много тъжно.

640
00:33:06,422 --> 00:33:07,922
съжалявам

641
00:33:08,007 --> 00:33:10,091
имам много приятели,
така че не се тревожи за мен.

642
00:33:10,175 --> 00:33:13,594
Искам да кажа, че работя много.
аз да. И можех да имам
още няколко приятели.

643
00:33:13,679 --> 00:33:15,638
Но колко приятели
наистина ли имаш нужда

644
00:33:16,098 --> 00:33:18,349
Искам да кажа, ако беше
родителите ми ме питат,

645
00:33:18,475 --> 00:33:20,727
„Изпълнени ли сте и
щастлива ли си, Грейс?"

646
00:33:20,811 --> 00:33:22,228
Това е съвсем различно
разговор, нали?

647
00:33:22,312 --> 00:33:23,438
Но ние не сме
водейки този разговор.

648
00:33:23,522 --> 00:33:27,108
И, честно казано, наистина е така
не е твоята позиция
питай ме изобщо. И така. . .

649
00:33:27,568 --> 00:33:28,693
окей

650
00:33:35,617 --> 00:33:39,495
Ето я. Нашите собствени
Малката сирачка Ани.

651
00:33:41,915 --> 00:33:43,458
Доведено дете.

652
00:33:50,758 --> 00:33:51,799
Тя е тук.

653
00:33:53,635 --> 00:33:57,305
Хей, това е
този, нали?
Добре. Нека вземем това.

654
00:33:59,141 --> 00:34:00,183
Забавете ролката си.

655
00:34:00,309 --> 00:34:02,810
извинете ме
Може ли първо да ядем?
Беше дълго пътуване.

656
00:34:03,896 --> 00:34:05,021
да, да Давай, давай.

657
00:34:05,105 --> 00:34:09,108
Да, да, разбира се. да хапнем
Имаме време за това.

658
00:34:09,193 --> 00:34:10,359
Добре.

659
00:34:10,444 --> 00:34:14,447
Е, как си?
усещане от вчера?

660
00:34:16,325 --> 00:34:17,366
И така, какво е блъскането?

661
00:34:17,451 --> 00:34:19,827
Какво ви прави
мислите ли, че има шум?
Няма блъсканица.

662
00:34:19,912 --> 00:34:20,995
хайде хайде
ъъъ . .

663
00:34:23,373 --> 00:34:25,208
Аз съм на 10. Не съм идиот.

664
00:34:25,292 --> 00:34:27,043
Никога не съм казвал, че си. . .

665
00:34:27,127 --> 00:34:29,253
Идиот. Или 10.

666
00:34:29,338 --> 00:34:32,673
Истината по въпроса е,
Не знам на колко години си.

667
00:34:33,509 --> 00:34:35,593
десет.
Е, сега знаем
че не си идиот.

668
00:34:35,677 --> 00:34:37,303
Но има много
хора там, които са

669
00:34:37,387 --> 00:34:38,763
и когато видяха
онази наша снимка,

670
00:34:38,847 --> 00:34:40,348
те мислеха, че ще го направя
направи страхотен кмет.

671
00:34:40,432 --> 00:34:41,891
защо

672
00:34:41,975 --> 00:34:43,559
защо Защото аз съм. . .

673
00:34:43,852 --> 00:34:45,770
Аз съм богат човек.
Спасих едно сираче.

674
00:34:45,854 --> 00:34:48,606
не съм сирак,
Аз съм приемно дете.

675
00:34:48,690 --> 00:34:49,899
И ти не ме спаси.

676
00:34:49,983 --> 00:34:51,275
О, не те спасих?
Аз не просто

677
00:34:51,360 --> 00:34:52,568
изтласквам те от
пътя на ван?

678
00:34:52,653 --> 00:34:53,945
Защо не го нарека
микробус обратно и го вземете

679
00:34:54,029 --> 00:34:55,113
довърши това, което той. . .

680
00:34:56,490 --> 00:34:57,740
знаеш какво

681
00:34:57,825 --> 00:35:00,034
Колкото повече сме
гледани заедно, толкова по-добре
това е за моята кампания.

682
00:35:00,202 --> 00:35:02,078
чакай Ето как
избират ли кмет?

683
00:35:02,162 --> 00:35:03,121
да Безумно, нали?

684
00:35:03,205 --> 00:35:05,623
Обзалагам се, че ако се преместя при теб,
щяхте да станете президент.

685
00:35:06,792 --> 00:35:08,543
Да се ​​преместиш ли при мен?

686
00:35:09,628 --> 00:35:11,546
Това не е
такъв тип парти.

687
00:35:11,630 --> 00:35:13,005
Това е.
Това е. Това е.

688
00:35:15,175 --> 00:35:17,093
Мисля, че иска
да ти кажа нещо

689
00:35:17,177 --> 00:35:20,471
всъщност,
това не е лоша идея.
Ани идва да живее с теб.

690
00:35:20,556 --> 00:35:21,639
какво?

691
00:35:21,723 --> 00:35:25,059
От това, което разбирам,
много е пренаселено
където живееш.

692
00:35:25,144 --> 00:35:27,228
Как искаш
малко повече място?

693
00:35:27,312 --> 00:35:29,647
това нещо ли е
че може да ви хареса?

694
00:35:29,815 --> 00:35:31,566
Живеейки с
най-богатият човек
в света?

695
00:35:31,650 --> 00:35:33,359
Да, това е нещо
Може да ми хареса.

696
00:35:33,485 --> 00:35:34,485
страхотно перфектен

697
00:35:34,570 --> 00:35:35,903
Гай. Какви са
говориш за

698
00:35:35,988 --> 00:35:38,197
чуй ме ще
да е само за няколко седмици.

699
00:35:38,282 --> 00:35:39,907
Тогава тя ще се върне
където и да дойде.

700
00:35:39,992 --> 00:35:43,202
Приемайки приемно дете,
това е автоматик 15
точков скок в анкетите.

701
00:35:43,328 --> 00:35:44,745
Гарантирано.
искаш ме
да играеш на татко?

702
00:35:44,830 --> 00:35:47,582
Лесно е. Всичко от което се нуждая
е легло и хранене.

703
00:35:47,666 --> 00:35:49,375
Не е нужно
направи нещо друго.

704
00:35:49,751 --> 00:35:52,461
И получавате $157 на седмица.

705
00:35:53,922 --> 00:35:56,382
Приличам ли на
Имам нужда от $157 на седмица?

706
00:35:56,466 --> 00:35:59,427
Всеки има нужда
допълнителни $157 на седмица.

707
00:35:59,511 --> 00:36:00,928
Ти не си наистина
мислиш ли да направиш това?

708
00:36:02,264 --> 00:36:03,764
Искате снимки, нали?

709
00:36:04,766 --> 00:36:06,309
Сигурен съм, че има
по-лесни начини за получаване на снимки.

710
00:36:06,393 --> 00:36:07,393
Не с мен в тях.

711
00:36:09,188 --> 00:36:10,188
усмихни се

712
00:36:11,607 --> 00:36:12,690
Г-н Стекс!

713
00:36:12,774 --> 00:36:13,983
Наистина ли си
правя това?

714
00:36:14,109 --> 00:36:15,318
Да, дори няма
знам, че е там.

715
00:36:15,402 --> 00:36:16,694
Все едно да имаш костенурка.

716
00:36:16,778 --> 00:36:18,029
Чудя се дали тя
има нейни снимки.

717
00:36:18,113 --> 00:36:19,614
Как беше обяда ти?
как се казваш

718
00:36:19,698 --> 00:36:22,658
Тя се казва Ани,
и тя ще остане с
Г-н Стекс за известно време.

719
00:36:22,743 --> 00:36:24,035
Той ще те осинови?

720
00:36:24,119 --> 00:36:26,495
Не, не, не. имам родители.

721
00:36:26,580 --> 00:36:29,457
Това е просто временно.
Ако бъде одобрен.

722
00:36:30,459 --> 00:36:31,876
Какво сега?
Следваща.

723
00:36:31,960 --> 00:36:34,462
Имам нужда от временно
одобрение от настойник, моля.

724
00:36:34,546 --> 00:36:39,884
има
шестседмичен период на изчакване
и имате нужда от формуляр NYS 84-. . .

725
00:36:39,968 --> 00:36:41,302
Сладки Господи.

726
00:36:44,514 --> 00:36:45,514
здрасти

727
00:36:45,641 --> 00:36:46,849
бам

728
00:36:48,477 --> 00:36:50,019
ти знаеш,
Обикновено не го правя
посещенията на сайта,

729
00:36:50,103 --> 00:36:53,731
но съм взимал такива
харесване на младата Ани.

730
00:36:53,815 --> 00:36:57,568
забравям понякога,
ти знаеш,
защо се забърках в това.

731
00:36:58,904 --> 00:37:00,488
Това е за моите файлове.

732
00:37:01,323 --> 00:37:05,576
И така, има ли настойникът
„адекватни доходи за
осигурят основен подслон"?

733
00:37:10,165 --> 00:37:12,792
Аз просто ще отида
напред и поставете отметка в квадратчето.

734
00:37:16,171 --> 00:37:17,380
влизай

735
00:37:20,926 --> 00:37:23,594
...около $95 на акция
в брой и на склад.

736
00:37:23,679 --> 00:37:26,639
...детониран
експлозив при пожар...

737
00:37:32,479 --> 00:37:33,437
Уау

738
00:37:33,522 --> 00:37:34,855
О, да, уау.

739
00:37:34,940 --> 00:37:37,483
Хей има ли
съ-временно
настойник?

740
00:37:38,193 --> 00:37:39,151
не

741
00:37:39,236 --> 00:37:41,946
Бихте ли искали
съ-временно
настойник?

742
00:37:42,030 --> 00:37:43,572
Защо да не взема
тези момчета на турне,

743
00:37:43,657 --> 00:37:44,907
и ти можеш
върнете се на работа.

744
00:37:44,992 --> 00:37:46,158
Най-добрата идея за деня.

745
00:37:46,243 --> 00:37:47,326
аз ще дойда с теб

746
00:37:48,453 --> 00:37:50,246
Уил. Уил, Уил!

747
00:37:50,330 --> 00:37:54,166
Добре, така казва държавата
които трябва да имате поне

748
00:37:54,251 --> 00:37:56,627
един водоизточник в. .

749
00:37:57,296 --> 00:37:58,296
Проверете.

750
00:37:58,380 --> 00:38:01,424
И това е прозорец. . . окей

751
00:38:01,508 --> 00:38:06,053
И тогава поне един
стол на 10 души.

752
00:38:06,138 --> 00:38:08,306
И аз мисля
Starship Enterprise
ще се брои.

753
00:38:08,390 --> 00:38:09,765
Ще проверя това поле.

754
00:38:10,225 --> 00:38:11,559
Как става това?

755
00:38:11,643 --> 00:38:12,935
Това е умна къща.

756
00:38:13,020 --> 00:38:16,063
Значи разпознава
гласа си и след това се коригира
себе си съответно.

757
00:38:16,148 --> 00:38:17,690
Това е като приятел.

758
00:38:17,774 --> 00:38:20,943
Смятам го за приятел.
Но имам истински приятели
които не са роботи.

759
00:38:21,028 --> 00:38:22,528
Да забравим
този разговор

760
00:38:22,612 --> 00:38:25,823
и предишния
разговор
и започнете отначало.

761
00:38:25,907 --> 00:38:27,742
Разбра ли? страхотно

762
00:38:27,826 --> 00:38:31,454
ще записвам
гласът ти сега, Ани,
и ще бъде в системата.

763
00:38:31,538 --> 00:38:34,165
Така че, просто кажете
нещо в това.

764
00:38:34,249 --> 00:38:35,291
Какво трябва да кажа?

765
00:38:35,375 --> 00:38:36,375
Всичко.

766
00:38:37,044 --> 00:38:39,587
Мисля, че ще го направя
харесвам го тук.

767
00:38:41,757 --> 00:38:42,757
разбрах

768
00:38:42,841 --> 00:38:45,301
страхотно Всичко е твое.

769
00:38:45,385 --> 00:38:47,261
опитайте
И ще се върна.

770
00:38:48,180 --> 00:38:49,263
госпожо?

771
00:38:49,765 --> 00:38:52,767
извинете ме
Не ви е позволено
да вляза там.

772
00:38:52,851 --> 00:38:55,227
- Това е много хубаво.
- Това халогенни крушки ли са?

773
00:38:55,312 --> 00:38:56,812
госпожо

774
00:38:56,897 --> 00:38:58,606
Тази мивка е по-голяма от
цялата ми страна.

775
00:39:10,285 --> 00:39:11,744
Мисля, че съм
ще ми хареса тук.

776
00:39:14,539 --> 00:39:17,291
Мисля, че ще ми хареса

777
00:39:17,751 --> 00:39:20,628
Сигурен съм, че ще ми хареса

778
00:39:21,004 --> 00:39:25,424
аз мисля
Ще ми хареса тук

779
00:39:26,718 --> 00:39:29,970
Така че, помислете
и ще се появи

780
00:39:30,055 --> 00:39:32,765
аз мисля
Ще ми хареса тук

781
00:39:32,849 --> 00:39:35,976
Защото то знае
точно това, което искате да видите

782
00:39:36,061 --> 00:39:38,145
Чакай, мисля го
и идва ли при мен?

783
00:39:40,690 --> 00:39:43,651
Ето нещо
голям за вас да играете

784
00:39:46,822 --> 00:39:50,116
Чакай, не можах
направи това вчера

785
00:39:53,412 --> 00:39:56,580
аз мисля
Ще ми хареса тук

786
00:39:56,665 --> 00:40:00,376
Много е
трудно е, скъпа моя

787
00:40:00,460 --> 00:40:07,967
Да, да, мисля
Ще ми хареса тук

788
00:40:08,051 --> 00:40:11,887
Мисля, че ще ми хареса тук

789
00:40:11,972 --> 00:40:13,431
аз мисля
Ще ми хареса тук

790
00:40:13,515 --> 00:40:18,352
Да, да, мисля
Ще ми хареса тук

791
00:40:18,478 --> 00:40:20,563
Да, да, мисля
Ще ми хареса тук

792
00:40:20,939 --> 00:40:22,815
Мисля, че ще ми хареса тук

793
00:40:22,899 --> 00:40:24,775
Мислете
Ще ми хареса тук

794
00:40:25,527 --> 00:40:26,569
Вижте!

795
00:40:27,237 --> 00:40:29,405
Знае темп
удобно ти е.

796
00:40:29,489 --> 00:40:31,991
това е страхотно
Може ли да ме научи да плувам?

797
00:40:33,660 --> 00:40:35,578
Ще вземем треньор,
няма нужда да се страхувате.

798
00:40:36,079 --> 00:40:38,873
Мисля, че ще го направя
харесвам го тук

799
00:40:38,957 --> 00:40:40,624
Водата е студена!

800
00:40:41,334 --> 00:40:43,794
Всичко
някога си мечтал

801
00:40:44,254 --> 00:40:47,339
На една ръка разстояние е

802
00:40:47,424 --> 00:40:50,759
И ако вие
още не съм го сънувал

803
00:40:50,844 --> 00:40:54,889
Добавете го към вашия списък с желания

804
00:40:59,019 --> 00:41:00,769
Това стаята на г-н Стакс ли е?

805
00:41:00,854 --> 00:41:02,605
Не, Ани,
това е твоята стая.

806
00:41:02,689 --> 00:41:04,106
Сладки Господи.

807
00:41:05,775 --> 00:41:08,903
Мисля, че ще ми хареса

808
00:41:08,987 --> 00:41:11,864
Знам, че ще ми хареса

809
00:41:12,157 --> 00:41:14,992
Знам, че ще ти хареса

810
00:41:15,410 --> 00:41:18,287
по дяволите правилно,
ще ти хареса

811
00:41:18,747 --> 00:41:24,168
аз мисля
Ще ми хареса тук!

812
00:41:24,336 --> 00:41:31,592
Да, да, мисля
Ще ми хареса тук

813
00:41:31,760 --> 00:41:35,262
Мисля, че ще ми хареса тук

814
00:41:35,597 --> 00:41:36,972
аз мисля
Ще ми хареса тук

815
00:41:37,057 --> 00:41:44,480
Да, да, мисля
Ще ми хареса тук

816
00:41:44,648 --> 00:41:48,734
Мисля, че ще ми хареса тук

817
00:41:50,028 --> 00:41:51,195
да, да!

818
00:41:52,614 --> 00:41:55,658
Шкафът беше толкова голям,
Мислех, че е
хола.

819
00:41:55,742 --> 00:41:57,660
наистина ли
Колко голяма беше всекидневната?

820
00:41:57,744 --> 00:41:59,119
Мислех го
беше Кънектикът.

821
00:41:59,204 --> 00:42:00,496
Боже мой

822
00:42:00,580 --> 00:42:01,622
той хубав ли е

823
00:42:01,706 --> 00:42:02,706
така мисля.

824
00:42:02,791 --> 00:42:04,291
Той просто не го прави
знам го още.

825
00:42:04,417 --> 00:42:05,751
ние ще
липсваш ми, Ани.

826
00:42:05,835 --> 00:42:08,212
аз не съм Най-накрая може да получи
малко място тук.

827
00:42:08,296 --> 00:42:11,757
Е, когато ти липсвам,
всичко, което трябва да направите, е да се обадите.

828
00:42:11,841 --> 00:42:13,842
Бам, бам.
какво? ти сериозно ли

829
00:42:13,927 --> 00:42:15,386
бам
Купчини телефони?

830
00:42:15,470 --> 00:42:17,930
Дори един за теб, Пепър.
Знам, че си
ще ми липсваш бам

831
00:42:20,183 --> 00:42:22,059
Няма случай, а?
Това е джанки.

832
00:42:28,358 --> 00:42:29,733
Хей, г-н Уил Стакс.

833
00:42:29,818 --> 00:42:32,695
Или трябва да кажа
Бъдещ г-н-кмет?

834
00:42:32,779 --> 00:42:34,863
Не, благодаря.
Просто чакаме
върху някого.

835
00:42:34,948 --> 00:42:37,783
не търся
за временно
другарство.

836
00:42:37,867 --> 00:42:39,034
Не те съдя.

837
00:42:39,119 --> 00:42:41,078
Бог има път за всички нас.

838
00:42:41,162 --> 00:42:43,664
Вашият път трябва да бъде
далеч от колата.
какво?

839
00:42:43,748 --> 00:42:46,166
Госпожо, искам да се отдалеча
от колата, моля?

840
00:42:46,251 --> 00:42:47,668
Как смееш. . .

841
00:42:47,752 --> 00:42:49,336
О, наистина,
ще ме пръскаш ли

842
00:42:49,421 --> 00:42:50,629
Мислиш си, че си
по-добър от мен?

843
00:42:50,714 --> 00:42:52,047
това ли е
Мислиш си, че си
по-добър от мен?

844
00:42:52,132 --> 00:42:54,258
аз да. Мисля, че
Аз съм по-добър от теб.

845
00:42:54,342 --> 00:42:55,968
- Хей, г-це Ханиган.
- Какво?

846
00:42:57,304 --> 00:43:00,097
Просто искам да ти благодаря
за всичко
ти направи за мен.

847
00:43:00,181 --> 00:43:02,016
Мислиш живота си
приказка ли е

848
00:43:02,100 --> 00:43:04,268
Няма
щастливо завинаги.

849
00:43:04,352 --> 00:43:06,103
И най-лошото е
за да усетите малко вкус

850
00:43:06,187 --> 00:43:07,896
на нещо добро
защото никога не трае.

851
00:43:08,440 --> 00:43:10,899
И тогава всичко, което можете
вкус от тогава нататък е

852
00:43:10,984 --> 00:43:12,318
не този вкус.

853
00:43:12,736 --> 00:43:13,777
а?

854
00:43:13,862 --> 00:43:16,155
Шшт Просто я остави
говори, когато тя получи
като това, помниш ли?

855
00:43:16,239 --> 00:43:17,448
млъкни!

856
00:43:17,532 --> 00:43:20,618
Колийн Ханиган! H-бомба!
Харесайте ме във Facebook!

857
00:43:20,702 --> 00:43:21,994
не те харесвам
в Харлем.

858
00:43:22,078 --> 00:43:23,704
Защо да те харесвам
във фейсбук?

859
00:43:23,830 --> 00:43:26,582
Хайде, плъхове,
да тръгваме!

860
00:43:26,666 --> 00:43:28,250
вътре!
Чао, Ани.

861
00:43:28,335 --> 00:43:29,293
чао

862
00:43:29,377 --> 00:43:30,753
Какво беше това?

863
00:43:30,837 --> 00:43:32,129
Не се тревожи за това.

864
00:43:32,297 --> 00:43:34,173
Добре, Наш,
можем да излитаме.

865
00:43:34,257 --> 00:43:36,008
Не мога, има камион.
Уау, уау, уау.

866
00:43:36,092 --> 00:43:38,385
Боги от лявата ти страна, Неш,
боги отляво. Стабилно.

867
00:43:38,470 --> 00:43:40,304
Не, благодаря.
не търся
за другарство.

868
00:43:40,388 --> 00:43:42,389
С какво е
този квартал?
Не, това е Лу.

869
00:43:42,474 --> 00:43:44,183
Знаеш ли името й?
Това е той.

870
00:43:45,477 --> 00:43:46,477
Хей, момиче.

871
00:43:46,561 --> 00:43:47,853
хей Взех ти нещо.

872
00:43:47,937 --> 00:43:49,647
не благодаря
Тези неща са зли.

873
00:43:49,731 --> 00:43:51,357
Те ви крадат
лична информация

874
00:43:51,441 --> 00:43:54,693
така че големият бизнес
може да ви шпионира
и смаже душата ти.

875
00:43:54,778 --> 00:43:55,903
наистина ли

876
00:43:55,987 --> 00:43:57,571
Радвам се за
ти обаче, мия.

877
00:43:57,656 --> 00:43:59,823
Слизане от блока.
пазете се

878
00:43:59,908 --> 00:44:00,949
Чао, Лу.

879
00:44:01,034 --> 00:44:02,785
Стойте на топло, г-н Стекс.

880
00:44:03,411 --> 00:44:05,329
съжалявам Той просто
не те харесва.

881
00:44:05,413 --> 00:44:08,374
Много хора не ме харесват.
Ето защо правим това.

882
00:44:08,458 --> 00:44:10,793
не се притеснявай
Имам игрово лице.

883
00:44:10,877 --> 00:44:12,795
Нека направим няколко снимки.

884
00:44:33,483 --> 00:44:35,359
Опонентът ми иска
да бъде кмет по две причини.

885
00:44:35,443 --> 00:44:38,570
За да нахрани егото си и да го подкрепи
неговите бизнес интереси.

886
00:44:38,655 --> 00:44:42,950
И сега той случайно
приема приемно дете?
хайде

887
00:44:43,034 --> 00:44:45,244
Не ми пикай в ухото
и ми кажи, че вали горещ дъжд.

888
00:44:45,328 --> 00:44:47,413
Ани ли казваш
политически ход ли е?

889
00:44:47,497 --> 00:44:49,581
Изненадан съм той
още не си е взел куче.

890
00:44:57,257 --> 00:44:58,507
Сигурен ли си, че мога да имам един?

891
00:44:58,591 --> 00:45:00,217
не
да

892
00:45:00,427 --> 00:45:01,969
Вижте, децата обичат кучета.

893
00:45:02,053 --> 00:45:04,471
Хайде, те виждат
тях на улицата
и всички казват: "Ооо."

894
00:45:04,556 --> 00:45:06,306
прав ли съм
здравей

895
00:45:06,391 --> 00:45:07,558
Знаеш ли, жените го правят
същото нещо.

896
00:45:07,642 --> 00:45:09,017
здравей

897
00:45:09,102 --> 00:45:10,102
здравей

898
00:45:13,481 --> 00:45:14,773
Какво ще кажете за този?

899
00:45:14,858 --> 00:45:18,485
Тя беше разделена
от глутницата й твърде рано.
Тя просто има нужда от малко любов.

900
00:45:19,320 --> 00:45:22,239
Не избирай този,
облизва го
собствено ха-ха.

901
00:45:22,323 --> 00:45:23,907
Хей, момиче,
намерихме се.

902
00:45:23,992 --> 00:45:26,577
Никога няма да си тръгна
отново ти, обещавам.

903
00:45:26,661 --> 00:45:28,412
Ани,
как ще го кръстиш

904
00:45:28,496 --> 00:45:29,663
Тя е като ураган.

905
00:45:29,789 --> 00:45:31,790
Санди. Тя се казва
ще бъде Санди.

906
00:45:36,921 --> 00:45:38,547
казах ти Оу!

907
00:45:38,631 --> 00:45:39,840
Ани, искаш ли
снимай се с нас?

908
00:45:39,924 --> 00:45:41,091
Хм, разбира се.

909
00:45:43,303 --> 00:45:44,470
Благодаря, Ани.

910
00:45:47,766 --> 00:45:49,308
Тя наистина те харесва.

911
00:46:24,052 --> 00:46:25,219
Вижте.

912
00:46:37,774 --> 00:46:38,857
хей

913
00:46:40,360 --> 00:46:41,485
Нещо нередно?

914
00:46:41,903 --> 00:46:44,780
не можах да заспя
Толкова тихо тук горе.

915
00:46:44,864 --> 00:46:46,865
какво правиш
аз работя

916
00:46:46,950 --> 00:46:47,950
толкова късно?

917
00:46:48,034 --> 00:46:49,451
Винаги.

918
00:46:49,536 --> 00:46:50,869
кога се забавляваш

919
00:46:50,954 --> 00:46:52,204
Това е забавно.

920
00:46:52,288 --> 00:46:53,580
Не съм бил
до Дисниленд,

921
00:46:53,665 --> 00:46:55,999
но не мисля, че те
карам с документи.

922
00:46:56,084 --> 00:46:58,669
Виж, ако си гладен,
няма много
храна тук. Само храна за вкъщи.

923
00:46:58,753 --> 00:47:00,003
Хладилник.

924
00:47:00,797 --> 00:47:01,964
Готино.

925
00:47:02,131 --> 00:47:03,340
Нокаутирай се.

926
00:47:03,424 --> 00:47:06,802
Нямате готвач?
Или като милион слуги?

927
00:47:06,886 --> 00:47:08,345
Не, не го правя.
Обичам да съм сам.

928
00:47:08,429 --> 00:47:10,180
Така че защо вие
имате нужда от цялото това пространство?

929
00:47:10,265 --> 00:47:13,767
Защото ми харесва да бъда
сам с много място.

930
00:47:16,229 --> 00:47:18,689
Вижте, мисля, че хората
заобикалят се
с други хора

931
00:47:18,773 --> 00:47:20,232
само за да могат да се чувстват обичани.
Не вярвам в това.

932
00:47:20,316 --> 00:47:21,859
Вярвам на хората
които наистина те обичат,

933
00:47:21,943 --> 00:47:23,443
можете да разчитате
тях от една страна.

934
00:47:23,736 --> 00:47:25,696
ти знаеш
свиваш юмрук.

935
00:47:28,074 --> 00:47:29,157
Каквото и да е.

936
00:47:29,242 --> 00:47:30,450
Къде са вашите хора?

937
00:47:30,535 --> 00:47:34,621
Леле, питаш много
въпроси, малката.
Моите хора ги няма наоколо.

938
00:47:34,747 --> 00:47:36,081
Не искаш нови?

939
00:47:36,165 --> 00:47:37,291
аз съм добре

940
00:47:37,375 --> 00:47:39,585
знаеш какво
аз съм гладен

941
00:47:39,669 --> 00:47:41,461
Мога да направя храна
от всичко.

942
00:47:41,546 --> 00:47:43,380
Изберете пет съставки.

943
00:47:43,464 --> 00:47:45,424
аз не искам
Хайде, това ще бъде забавно.

944
00:47:45,592 --> 00:47:46,633
Ани, слушай
нямам време . .

945
00:47:46,718 --> 00:47:49,011
не работа,
но почти толкова забавно.

946
00:47:51,306 --> 00:47:55,601
Добре. фузили,
панчета, пържола,
нар,

947
00:47:55,685 --> 00:47:57,561
трюфел,
сушени домати.

948
00:47:57,687 --> 00:47:59,229
Само съм чувал
две от тези неща.

949
00:47:59,314 --> 00:48:00,731
Google го.

950
00:48:00,815 --> 00:48:02,566
Добре, къде са
вашите тенджери и тигани?

951
00:48:02,650 --> 00:48:03,984
Тенджери и тигани.

952
00:48:06,321 --> 00:48:07,362
аз знам

953
00:48:07,447 --> 00:48:08,822
Готино.
Готино.

954
00:48:16,122 --> 00:48:17,080
Сложи малко там.

955
00:48:17,165 --> 00:48:18,165
Ех . .

956
00:48:19,167 --> 00:48:20,459
Сложете малко морков?

957
00:48:20,543 --> 00:48:21,835
Няма да го направиш
да нарежа този морков?

958
00:48:25,465 --> 00:48:26,798
Имате непоносимост към лактоза?

959
00:48:26,883 --> 00:48:28,175
Имам непоносимост към деца.

960
00:48:30,011 --> 00:48:31,178
Как е вашият холестерол?

961
00:48:31,262 --> 00:48:32,387
В момента е добре.

962
00:48:32,472 --> 00:48:35,766
Ще сляза долу
и вземете някои консумативи.
Ще се видим по-късно.

963
00:48:37,352 --> 00:48:38,727
Ориндж, радваш ли се, че се върнах?

964
00:48:39,896 --> 00:48:41,813
Шестата съставка
са моите шеги.

965
00:48:44,233 --> 00:48:45,400
Поръчайте.

966
00:48:45,944 --> 00:48:47,778
Наистина ли правим това?
наздраве

967
00:48:53,117 --> 00:48:54,910
Сигурно се шегуваш с мен.

968
00:48:54,994 --> 00:48:56,161
Съжалявам, гадно е.

969
00:48:56,245 --> 00:48:58,789
Но трябва
научете се да спрете да плюете.
Ти не си камила.

970
00:49:00,917 --> 00:49:02,542
Човек има тази луда идея
че трябва да те заведа

971
00:49:02,627 --> 00:49:04,127
на премиера на филм
утре вечер.

972
00:49:04,212 --> 00:49:05,420
Премиера на филм?

973
00:49:06,714 --> 00:49:07,673
да

974
00:49:07,757 --> 00:49:08,799
Мога ли да доведа приятелите си?

975
00:49:08,883 --> 00:49:10,092
Има ли още от вас?

976
00:49:10,551 --> 00:49:12,302
Още снимки. Щрака, щрака.

977
00:49:13,888 --> 00:49:15,472
Добре. Още снимки.

978
00:49:15,640 --> 00:49:16,723
Още снимки.

979
00:49:18,351 --> 00:49:20,018
По-зле е
втория път.
да

980
00:49:32,365 --> 00:49:34,366
Това е вид
като двуетажно легло.

981
00:49:41,708 --> 00:49:43,000
Добро утро, Ани.

982
00:49:43,084 --> 00:49:44,334
Добро утро, Наш.

983
00:49:45,169 --> 00:49:47,170
Знам, че това звучи лудо,
но вие момчета

984
00:49:47,255 --> 00:49:48,922
шпионира хората
с вашите телефони?

985
00:49:49,007 --> 00:49:50,132
защо

986
00:49:50,216 --> 00:49:52,050
Наистина имам нужда
намери някои хора.

987
00:49:53,469 --> 00:49:54,511
ела с мен

988
00:49:55,346 --> 00:49:57,889
Хайде, разбрахте.
Ето го.

989
00:49:59,684 --> 00:50:01,518
Stacks Mobile
Център за управление.

990
00:50:01,602 --> 00:50:03,729
Можем да проследим всяко обаждане,
всяко предаване на данни

991
00:50:03,813 --> 00:50:06,398
направени на всеки превозвач
през последните 20 години.

992
00:50:06,566 --> 00:50:08,442
Уау
Ммм-хмм.

993
00:50:08,526 --> 00:50:10,444
Хората не трябва да бъдат
уплашен от правителствата.

994
00:50:10,528 --> 00:50:12,738
Трябва да се страхуват
на компании за мобилни телефони.

995
00:50:13,197 --> 00:50:14,906
Проверете за Бенет.
Проверка.

996
00:50:16,951 --> 00:50:18,243
Уау
Това е много Бенет.

997
00:50:18,327 --> 00:50:19,995
може ли моля
да се върна шест години назад?

998
00:50:20,079 --> 00:50:21,747
Около
26-ти район.

999
00:50:23,624 --> 00:50:25,751
Ще отнеме малко,
но ще ви уведомим.

1000
00:50:25,835 --> 00:50:26,960
благодаря

1001
00:50:39,098 --> 00:50:40,348
Боже мой!

1002
00:50:40,433 --> 00:50:41,850
Ханиган хвана ли те?

1003
00:50:41,934 --> 00:50:43,477
Не, припаднала е.

1004
00:50:43,561 --> 00:50:45,562
Неща, които правят
отиваш глът-глъг.

1005
00:50:47,398 --> 00:50:49,191
Г-н Стекс,
кой носиш

1006
00:50:49,275 --> 00:50:50,317
Армани.

1007
00:50:50,651 --> 00:50:52,736
Ани, кои са
носиш ли?

1008
00:50:52,820 --> 00:50:54,196
Това е на моята приятелка Изабела,

1009
00:50:54,280 --> 00:50:57,240
и това мисля
Намерих някъде.

1010
00:50:57,533 --> 00:50:58,825
Ани как беше
като френския тост

1011
00:50:58,910 --> 00:51:00,327
сте имали за закуска
тази сутрин?

1012
00:51:00,411 --> 00:51:02,079
чакай Как разбра това?

1013
00:51:02,163 --> 00:51:04,331
Ти го туитна.
@annie4realz

1014
00:51:04,499 --> 00:51:05,749
Аз те започнах
акаунт в Twitter.

1015
00:51:05,833 --> 00:51:08,877
1,3 милиона
последователи досега.

1016
00:51:08,961 --> 00:51:11,296
разбираш ли "4realz."

1017
00:51:11,380 --> 00:51:13,381
Защото тя е "истинска".

1018
00:51:13,466 --> 00:51:14,883
Добре.

1019
00:51:14,967 --> 00:51:16,384
Разбирате, нали?

1020
00:51:17,261 --> 00:51:19,763
хей Подрежда телефони!
Никога не прекъсвайте обаждане.

1021
00:51:19,847 --> 00:51:21,598
И гласувайте и за мен.

1022
00:51:26,354 --> 00:51:27,729
Нещата се случват с причина.

1023
00:51:27,814 --> 00:51:30,023
Казва момчето, което
не трябва да се прибира
до луната всяка нощ.

1024
00:51:30,108 --> 00:51:31,233
Тогава не си отивай.

1025
00:51:32,944 --> 00:51:34,486
Знаеш, че е
не е мой избор.

1026
00:51:34,612 --> 00:51:36,029
Какво по дяволите
се случва?

1027
00:51:36,114 --> 00:51:37,364
Нейните лунни сълзи
се изчерпват.

1028
00:51:37,448 --> 00:51:38,657
Разбира се, че са.

1029
00:51:40,201 --> 00:51:41,618
Тогава ще го направя мой избор.

1030
00:51:41,702 --> 00:51:42,953
Току-що ли
грабни се?

1031
00:51:43,037 --> 00:51:44,371
Шшт

1032
00:51:44,622 --> 00:51:45,622
Бръмчиш.

1033
00:51:46,082 --> 00:51:47,374
Това е вашият телефон.
о

1034
00:51:47,834 --> 00:51:49,000
Хей, едно е
на нашите телефони.

1035
00:51:49,502 --> 00:51:50,752
време е

1036
00:51:51,003 --> 00:51:52,462
Това ни костваше
500 000 долара.

1037
00:51:52,547 --> 00:51:53,672
какво?

1038
00:51:53,756 --> 00:51:55,674
Продуктово позициониране.
Това е единственото нещо

1039
00:51:55,758 --> 00:51:57,175
това е запазване
филмовият бизнес на повърхността.

1040
00:51:57,343 --> 00:52:00,178
Изпълнявайте заповедите си
и се върнете в кралицата.

1041
00:52:00,263 --> 00:52:04,057
ти успяваш,
и майка ти
ще бъдат освободени.

1042
00:52:04,225 --> 00:52:05,225
ако не...

1043
00:52:10,773 --> 00:52:12,232
Ние сме готови там долу.

1044
00:52:12,316 --> 00:52:15,652
Щом луната залезе,
ние ще атакуваме.

1045
00:52:15,862 --> 00:52:16,945
Благодаря, Сакана.

1046
00:52:17,029 --> 00:52:18,113
какво става

1047
00:52:18,197 --> 00:52:19,573
Рибите вървят
да атакува луната.

1048
00:52:19,657 --> 00:52:20,991
Но трябва
атака вече.

1049
00:52:21,075 --> 00:52:22,576
Няма
ще има достатъчно време
за Кайл и Шафран

1050
00:52:22,660 --> 00:52:24,578
да се измъкне от
лунните чудовища.

1051
00:52:28,749 --> 00:52:29,958
Атакувай, Сакана, атакувай!

1052
00:52:30,042 --> 00:52:31,835
Шшт !

1053
00:52:31,919 --> 00:52:33,044
Тихо.

1054
00:52:35,882 --> 00:52:38,175
Тя е риба, а той е момче

1055
00:52:38,259 --> 00:52:40,719
Лунно земетресение, лунно земетресение...

1056
00:52:44,182 --> 00:52:46,224
Сакана, Сакана!

1057
00:52:46,309 --> 00:52:47,559
Сакана!

1058
00:52:47,643 --> 00:52:48,977
седнете

1059
00:52:50,897 --> 00:52:52,689
Не мога да повярвам
Сакана им каза.

1060
00:52:52,773 --> 00:52:54,566
Разбира се, че можете.
Не можеш да се довериш
рибните хора.

1061
00:52:54,650 --> 00:52:55,734
Гваркларк ги предупреди.

1062
00:52:55,818 --> 00:52:57,027
Мисля, че тя блъфира.

1063
00:52:57,111 --> 00:52:59,029
Не, това беше предупреждение.
Те се връщат
в следващия филм.

1064
00:52:59,113 --> 00:53:00,238
Има ли следващ филм?

1065
00:53:00,323 --> 00:53:01,406
Има още четири.

1066
00:53:01,490 --> 00:53:02,991
млъкни!

1067
00:53:03,367 --> 00:53:04,993
Уау!
яко !

1068
00:53:07,288 --> 00:53:08,872
Трябва да се върна на работа.

1069
00:53:08,956 --> 00:53:10,165
Не можеш да останеш
за партито?

1070
00:53:10,249 --> 00:53:12,584
Не, не съм работил
след два часа

1071
00:53:12,668 --> 00:53:14,377
и трима от моите хора
мисля, че съм мъртъв.

1072
00:53:14,462 --> 00:53:15,545
аз съм жив

1073
00:53:15,630 --> 00:53:16,838
Достатъчно си работил.

1074
00:53:16,923 --> 00:53:19,007
Ако вашата сграда
става по-висок
ще удари слънцето.

1075
00:53:20,218 --> 00:53:23,011
Имаш този луд начин
за превръщането на не в да.

1076
00:53:23,679 --> 00:53:24,971
как го правиш

1077
00:53:25,056 --> 00:53:29,309
Мисля, че когато хората кажат не,
те просто са наистина
уплашена да каже "да".

1078
00:53:29,477 --> 00:53:31,353
Е, не ме е страх. не!

1079
00:53:31,437 --> 00:53:32,979
Моля те!
не!

1080
00:53:33,064 --> 00:53:34,689
моля
да

1081
00:53:34,774 --> 00:53:36,566
да
давай !

1082
00:53:36,651 --> 00:53:38,151
ъъъ . . ъъъ
ъ, слушай. аз не знам

1083
00:53:38,236 --> 00:53:39,611
- Е, добре.
- Това е невероятно.

1084
00:54:15,356 --> 00:54:17,315
Г-н Стекс! ще !

1085
00:54:18,818 --> 00:54:20,735
Не мога да повярвам как
отдавна си тук.

1086
00:54:20,820 --> 00:54:22,445
Ще закъснеем
за играта Jets-Giants.

1087
00:54:22,530 --> 00:54:24,155
Вие правите
церемониалното хвърляне на монета.

1088
00:54:24,240 --> 00:54:26,449
И не забравяйте, че и двамата са
отбори от Ню Йорк,

1089
00:54:26,534 --> 00:54:29,452
така че, глави или опашки,
трябва да сте еднакви
щастлив и тъжен.

1090
00:54:29,537 --> 00:54:30,495
прав си

1091
00:54:30,579 --> 00:54:32,080
Ти върви, аз ще остана
тук с децата.

1092
00:54:32,164 --> 00:54:33,415
сигурен ли си
да

1093
00:54:33,499 --> 00:54:34,791
добре, хайде
да вървим

1094
00:54:36,877 --> 00:54:38,211
какво е това

1095
00:54:43,175 --> 00:54:44,426
Виж, Теси!

1096
00:54:50,141 --> 00:54:52,350
Можем ли да направим
още една спирка?
Шшт

1097
00:54:52,435 --> 00:54:54,477
Разбира се.
Не събуждай Ханиган.

1098
00:54:54,645 --> 00:54:56,313
чао
Чао, момичета!

1099
00:55:02,236 --> 00:55:03,945
Ела тук
всеки петък?

1100
00:55:04,113 --> 00:55:06,489
Това е единственият ден
сервират каноли.

1101
00:55:08,492 --> 00:55:10,827
И това е всичко
трябва ли да продължиш?

1102
00:55:13,497 --> 00:55:15,832
Смятате ли
ще си спомниш
как изглеждат?

1103
00:55:15,916 --> 00:55:17,876
Мисля, че просто ще знам.

1104
00:55:44,945 --> 00:55:46,488
какво си ти
правиш ли още?

1105
00:55:48,199 --> 00:55:49,616
Докъде стигна
всички тези неща?

1106
00:55:50,117 --> 00:55:52,202
Откъде го взе?
Откъде го взе?

1107
00:55:52,370 --> 00:55:55,497
Отидохме с
Ани на кино,
и имаме бонбони и сода,

1108
00:55:55,581 --> 00:55:57,999
и отидохме на кънки на лед,
и г-н Стекс е толкова готин,

1109
00:55:58,084 --> 00:55:59,376
и имам рибени обеци.

1110
00:55:59,460 --> 00:56:00,543
Браво, Теси.

1111
00:56:00,628 --> 00:56:02,337
Не мога да пазя тайна.
Имам рибени обеци.

1112
00:56:02,421 --> 00:56:03,505
Опаковайте го.
Връща се назад.

1113
00:56:03,589 --> 00:56:05,006
защо
Защото ти не го правиш
заслужават го.

1114
00:56:05,091 --> 00:56:07,175
Да, правим.
От наш приятел е.

1115
00:56:07,259 --> 00:56:10,762
Тя не ти е приятелка.
Нито пък г-н Стакс.

1116
00:56:10,846 --> 00:56:13,598
Всички те са просто
куп паразити, които
изсмуквам живота от теб

1117
00:56:13,682 --> 00:56:14,891
и продължи веднъж
ти не си лъскавият

1118
00:56:14,975 --> 00:56:16,976
нов обект в
Фабриката вече.

1119
00:56:17,144 --> 00:56:18,228
Държиш се злобно.

1120
00:56:18,312 --> 00:56:20,605
Обучавам се!

1121
00:56:20,689 --> 00:56:23,817
Сега го опаковайте!
Изглеждаш нелепо.

1122
00:56:28,614 --> 00:56:29,864
Не съм паднал.

1123
00:56:32,701 --> 00:56:34,202
...влечуго във ваната.

1124
00:56:37,748 --> 00:56:38,790
мамо

1125
00:56:42,503 --> 00:56:43,670
мамо

1126
00:56:44,296 --> 00:56:46,297
малки момичета,
малки момичета

1127
00:56:46,465 --> 00:56:49,217
Накъдето и да се обърна
Мога да ги видя

1128
00:56:51,679 --> 00:56:52,679
уф

1129
00:56:52,763 --> 00:56:54,806
малки момичета,
малки момичета

1130
00:56:54,890 --> 00:56:57,892
Нощ и ден ям,
спи и ги дишай

1131
00:56:58,811 --> 00:57:00,019
махай се оттук!

1132
00:57:01,063 --> 00:57:04,274
трябва да съм
навсякъде освен тук

1133
00:57:05,151 --> 00:57:08,236
Частни самолети,
на сцената и MTV

1134
00:57:09,238 --> 00:57:12,657
Но намирам себе си
тук в къщата на сополите

1135
00:57:13,451 --> 00:57:15,285
Малки обувки,
малки чорапки

1136
00:57:15,369 --> 00:57:17,495
Моля те, убий ме.
Сериозен съм, моля, убийте ме.

1137
00:57:17,580 --> 00:57:19,581
аз не пея,
аз питам.

1138
00:57:20,499 --> 00:57:22,208
Затворен в клетка
с всички плъхове

1139
00:57:22,293 --> 00:57:23,710
Подхлъзнах се
през пукнатините

1140
00:57:23,794 --> 00:57:25,628
И сега съм
остана с остатъците

1141
00:57:25,713 --> 00:57:28,590
И не мога да изглеждам
да намеря пътя обратно

1142
00:57:29,049 --> 00:57:31,885
измъкни ме
измъкни ме оттук

1143
00:57:31,969 --> 00:57:33,094
О, измъкни я

1144
00:57:33,179 --> 00:57:36,431
Готов съм за слава
след всички тези години

1145
00:57:36,515 --> 00:57:40,393
Приключих с малките момичета

1146
00:57:40,561 --> 00:57:45,273
Искам да бъда някой
в този свят

1147
00:57:45,357 --> 00:57:47,484
малки момичета,
малки момичета

1148
00:57:47,568 --> 00:57:50,236
Накъдето и да се обърна
Мога да ги видя

1149
00:57:52,072 --> 00:57:53,114
уф

1150
00:57:53,782 --> 00:57:55,742
малки момичета,
малки момичета

1151
00:57:55,826 --> 00:57:58,995
Нощ и ден ям,
спи и ги дишай

1152
00:57:59,955 --> 00:58:01,247
махай се оттук!

1153
00:58:02,917 --> 00:58:04,667
Затворен в клетка
с всички плъхове

1154
00:58:04,752 --> 00:58:05,919
Подхлъзнах се
през пукнатините

1155
00:58:06,003 --> 00:58:07,837
И сега съм
остана с остатъците

1156
00:58:07,922 --> 00:58:10,924
И не мога да изглеждам
да намеря пътя обратно

1157
00:58:11,008 --> 00:58:14,093
О, измъкни ме,
измъкни ме оттук

1158
00:58:14,178 --> 00:58:15,386
О, хвърли ми въже

1159
00:58:15,471 --> 00:58:18,556
Готов съм за слава
след всички тези години

1160
00:58:18,641 --> 00:58:22,477
Приключих с малките момичета

1161
00:58:22,561 --> 00:58:27,440
Искам да бъда някой
в този свят

1162
00:58:27,525 --> 00:58:29,817
малки момичета,
малки момичета

1163
00:58:31,529 --> 00:58:33,363
уф

1164
00:58:41,121 --> 00:58:43,039
Боже мой

1165
00:58:43,123 --> 00:58:45,041
Това беше красиво.

1166
00:58:45,125 --> 00:58:47,335
Вашият глас
отговаря на вашата красота.

1167
00:58:47,419 --> 00:58:49,754
Звучиш
като църковна камбана,

1168
00:58:49,838 --> 00:58:52,549
ако беше залепен отгоре
на красива жена,

1169
00:58:52,633 --> 00:58:54,717
или ако е красива жена
беше вътре в църковна камбана.

1170
00:58:54,802 --> 00:58:57,220
Не че изглеждаш
като църковна камбана.
Не това казвам.

1171
00:58:57,304 --> 00:58:59,556
ако погледна
като църковна камбана,
Бих ходил на църква всеки ден.

1172
00:58:59,640 --> 00:59:00,640
какво?

1173
00:59:00,724 --> 00:59:03,977
Взех ти тениска,
и ще го харесаш.
Ето, готов ли си? тук

1174
00:59:10,693 --> 00:59:11,693
Какво. . .

1175
00:59:12,736 --> 00:59:16,531
Не е твоят цвят?
Не е вашият размер.
Имам още в магазина.

1176
00:59:16,615 --> 00:59:18,783
Знаеш какво говоря
за църковната камбана, нали?

1177
00:59:29,295 --> 00:59:32,672
Каноли.
Една за твоята хубава приятелка.

1178
00:59:32,840 --> 00:59:34,173
благодаря

1179
00:59:34,842 --> 00:59:36,926
Съжалявам, хлапе.
всичко е наред

1180
00:59:39,179 --> 00:59:41,347
Не можеш ли да кажеш
Г-н Стакс за това?

1181
00:59:41,432 --> 00:59:43,516
аз не искам
притеснявай го с това.

1182
00:59:43,601 --> 00:59:44,767
Разбира се.

1183
00:59:46,937 --> 00:59:49,105
Той е работил безкористно
цял живот за Ню Йорк.

1184
00:59:49,189 --> 00:59:51,774
От първата си учителска работа
в градските училища,

1185
00:59:51,859 --> 00:59:53,776
към 25-годишния си престой
в Общинския съвет...

1186
00:59:53,861 --> 00:59:54,944
Чий глас е това?

1187
00:59:55,029 --> 00:59:56,029
аз не знам

1188
00:59:56,113 --> 00:59:59,073
Подкрепено от
Ню Йорк Таймс,
Ню Йорк пост,

1189
00:59:59,158 --> 01:00:01,701
и аз, Майкъл Дж. Фокс.

1190
01:00:02,911 --> 01:00:04,954
Майкъл Джей Фокс?
свърши.
Ние сме готови.

1191
01:00:05,039 --> 01:00:07,290
Ако Майкъл Дж.
Фокс го подкрепя,
тогава ще гласувам за него.

1192
01:00:07,374 --> 01:00:08,458
чуй ме
Майкъл Дж. Фокс

1193
01:00:08,542 --> 01:00:09,500
не е толкова страхотно
човек, както си мислиш.

1194
01:00:09,585 --> 01:00:10,710
О, не, не.
Хайде, той е светец.

1195
01:00:10,794 --> 01:00:12,629
Чух, че има касета.
забрави го
Не искам да го чувам.

1196
01:00:12,713 --> 01:00:14,130
Вие сте на плато.
Майкъл Дж. Фокс.

1197
01:00:14,214 --> 01:00:16,799
Обърнете внимание.
Следвайте малката зелена точка.

1198
01:00:16,884 --> 01:00:18,760
Това си ти там.
не ми трябва
указател за четене на графика.

1199
01:00:18,844 --> 01:00:21,971
Е, прочетете това.
Ани те прие като
доколкото може, нали?

1200
01:00:22,056 --> 01:00:23,264
Но не е свършило.

1201
01:00:23,349 --> 01:00:24,390
Колко силно искаш това?

1202
01:00:24,475 --> 01:00:25,475
не започвам
неща, които не мога да спечеля.

1203
01:00:25,559 --> 01:00:27,018
Е, колко далеч са
желаеш ли да отидеш?

1204
01:00:27,478 --> 01:00:30,396
Или трябва да кажа,
колко далече
искаш ли да отида?

1205
01:00:31,065 --> 01:00:33,107
Плащам ти много пари

1206
01:00:33,192 --> 01:00:35,151
за да не ме питаш
тези видове въпроси.

1207
01:00:35,235 --> 01:00:36,361
Добре, Гай-О?

1208
01:00:36,904 --> 01:00:39,739
Ра-а-тат-тат,
получено съобщение, шефе.

1209
01:01:15,943 --> 01:01:18,528
добро утро
Направих ти закуска.

1210
01:01:19,905 --> 01:01:21,197
Ти ми направи закуска.

1211
01:01:23,283 --> 01:01:27,120
Хей, мислех си
може би бихте искали
влезте на работа с мен днес.

1212
01:01:27,621 --> 01:01:29,080
Готино.
Това би било готино?

1213
01:01:29,123 --> 01:01:30,498
Отивам да ни направя напитки.
Добре.

1214
01:01:30,624 --> 01:01:32,709
Не позволявайте на вашите
храната се охлажда.
Ммм!

1215
01:01:32,793 --> 01:01:36,838
окей
няма да го направя. Това е невероятно.

1216
01:01:38,632 --> 01:01:39,632
о . .

1217
01:01:39,717 --> 01:01:42,009
Ани, ти наистина
надмина себе си.

1218
01:01:42,094 --> 01:01:43,886
Ани, това е
триумф, скъпа.

1219
01:01:44,388 --> 01:01:47,056
Накара ме да ям
това нещо като куче.

1220
01:01:47,307 --> 01:01:48,307
О! Ммм!

1221
01:01:48,392 --> 01:01:49,642
Това е добре Какво е?

1222
01:01:49,727 --> 01:01:52,520
Ммм, червен пипер,
ммм, риган.

1223
01:01:53,105 --> 01:01:55,857
Какво е. . . Ммм, ммм!
Какво е това, сирене Гауда?

1224
01:01:55,941 --> 01:01:58,484
Искате ли да знаете какво е Гауда?
Тази закуска.

1225
01:02:04,491 --> 01:02:05,992
Супер, хеликоптер!

1226
01:02:07,661 --> 01:02:09,328
да

1227
01:02:09,413 --> 01:02:11,748
О! Уверете се, че сте патица!
защо

1228
01:02:11,832 --> 01:02:13,708
аз не знам
Те винаги се навеждат
във филмите!

1229
01:02:16,462 --> 01:02:17,920
Качвай се.

1230
01:02:19,757 --> 01:02:22,592
Добре. Ето го.

1231
01:02:22,676 --> 01:02:23,926
Имате ли въздушна болест?

1232
01:02:24,011 --> 01:02:26,012
не знам Никога не съм
беше във въздуха преди.

1233
01:02:26,138 --> 01:02:28,514
ах
Повърнах
на люлките веднъж.

1234
01:02:30,517 --> 01:02:32,935
Ани, ще го направим
направете проверка на клетъчна кула.

1235
01:02:33,020 --> 01:02:34,187
Уверете се
всички те работят.

1236
01:02:34,271 --> 01:02:35,897
Сам ли го правиш?

1237
01:02:35,981 --> 01:02:37,648
Да, казах ти, че работата е забавна.

1238
01:02:38,192 --> 01:02:39,442
Гилбърт, да тръгваме.

1239
01:02:44,323 --> 01:02:45,615
Ще се оправиш.

1240
01:02:49,787 --> 01:02:51,704
Искате да знаете тайната на
„Никога да не прекъсвам обаждане“?

1241
01:02:52,039 --> 01:02:53,122
Не съвсем.

1242
01:02:54,291 --> 01:02:56,459
Да, да, разбирам.
Отчаяно.

1243
01:02:56,543 --> 01:02:57,877
добре

1244
01:02:57,961 --> 01:03:00,296
Вижте, имаме пет пъти

1245
01:03:00,380 --> 01:03:02,089
толкова клетъчни кули
като другите момчета.

1246
01:03:02,382 --> 01:03:04,383
Но ние ги крием
на видно място.

1247
01:03:04,468 --> 01:03:05,885
Точно там. виждаш ли

1248
01:03:08,764 --> 01:03:09,806
не

1249
01:03:09,890 --> 01:03:11,390
В нейната корона е.

1250
01:03:14,394 --> 01:03:15,394
да !

1251
01:03:17,481 --> 01:03:19,023
Това е толкова готино.

1252
01:03:20,734 --> 01:03:22,527
Красиво е, нали?

1253
01:03:23,403 --> 01:03:25,988
Как направи това?
Как стана
крал на света?

1254
01:03:26,073 --> 01:03:27,323
Е, аз не бих
кажи крал на света.

1255
01:03:27,407 --> 01:03:28,574
Но аз работя задника си.

1256
01:03:28,909 --> 01:03:31,410
Колкото по-трудно работя,
толкова повече възможности получавам.

1257
01:03:31,495 --> 01:03:33,788
Вижте, трябва да играете
картите, които
раздадоха ти се,

1258
01:03:33,872 --> 01:03:35,665
без значение как
лоши са картите.

1259
01:03:36,083 --> 01:03:37,959
Ами ако вие
нямаш никакви карти?

1260
01:03:38,043 --> 01:03:39,544
След това блъфираш.

1261
01:03:39,920 --> 01:03:42,004
Вижте, ето какво
Обичам този град.

1262
01:03:42,089 --> 01:03:43,506
Без значение кой си
си или какво си,

1263
01:03:43,590 --> 01:03:46,843
просто трябва
искам го достатъчно силно,
и работете с това, което имате.

1264
01:03:53,183 --> 01:03:55,726
Това е просто
началото на вашата история

1265
01:03:55,811 --> 01:03:58,563
ако имаш смелост,
ще получиш слава

1266
01:03:58,647 --> 01:04:02,525
Всеки може да направи
техните мечти се сбъдват

1267
01:04:02,609 --> 01:04:04,235
В Ню Йорк

1268
01:04:04,611 --> 01:04:07,113
И сега е моментът
трябва да стоиш твърдо

1269
01:04:07,197 --> 01:04:09,866
Защото ако работиш усилено,
можете да се издигнете

1270
01:04:10,367 --> 01:04:13,995
Всеки може да го направи,
дори ти

1271
01:04:14,079 --> 01:04:15,705
В Ню Йорк

1272
01:04:16,123 --> 01:04:18,457
погледни ме
аз просто изпомпвам кръв

1273
01:04:19,042 --> 01:04:21,210
Ти и аз сме
две туптящи сърца

1274
01:04:21,920 --> 01:04:25,631
Ние сме две души
усещайки същия ритъм

1275
01:04:25,716 --> 01:04:31,345
Така че вземи всичко,
градът е твой

1276
01:04:31,430 --> 01:04:35,057
Заслужава си да се борим

1277
01:04:35,142 --> 01:04:37,393
Всичко е твое

1278
01:04:37,477 --> 01:04:40,396
Така че вземете всичко

1279
01:04:40,480 --> 01:04:42,899
Градът е твой

1280
01:04:42,983 --> 01:04:46,360
Заслужава си да се борим

1281
01:04:46,445 --> 01:04:48,738
Всичко е мое

1282
01:04:48,822 --> 01:04:51,991
Всичко е твое

1283
01:04:53,327 --> 01:04:55,411
защо не отидеш
над 96-та улица?

1284
01:04:55,495 --> 01:04:56,871
Без причина.

1285
01:05:00,125 --> 01:05:01,709
Гилбърт, иди в горната част на града.

1286
01:05:05,631 --> 01:05:07,506
Това е моят Ню Йорк.

1287
01:05:08,133 --> 01:05:09,467
къде си живял

1288
01:05:09,551 --> 01:05:11,385
навсякъде.

1289
01:05:13,138 --> 01:05:15,181
- О, виждам клетъчна кула!
- Къде?

1290
01:05:15,265 --> 01:05:16,933
Виждате ли го? Точно там.

1291
01:05:17,017 --> 01:05:19,185
Точно под тази дяволска птица.

1292
01:05:20,145 --> 01:05:21,604
Добри очи.

1293
01:05:22,022 --> 01:05:25,316
Знаеш ли, Ани,
понякога какво
търсите

1294
01:05:27,152 --> 01:05:28,861
е точно в
отпред на лицето си.

1295
01:05:28,946 --> 01:05:30,488
В Ню Йорк

1296
01:05:32,032 --> 01:05:34,867
Така че вземете всичко

1297
01:05:34,952 --> 01:05:36,327
Градът е твой

1298
01:05:36,411 --> 01:05:37,745
Градът е мой

1299
01:05:37,829 --> 01:05:39,580
Струва си да се борим

1300
01:05:39,665 --> 01:05:40,957
Заслужава си да се борим

1301
01:05:41,041 --> 01:05:43,459
Всичко е мое

1302
01:05:43,543 --> 01:05:46,295
Така че вземете всичко

1303
01:05:46,380 --> 01:05:47,630
Градът е твой

1304
01:05:47,714 --> 01:05:49,256
Градът е мой

1305
01:05:49,341 --> 01:05:50,508
Струва си да се борим

1306
01:05:50,592 --> 01:05:52,218
Заслужава си да се борим

1307
01:05:52,302 --> 01:05:55,429
Всичко е мое

1308
01:05:55,514 --> 01:05:57,515
Всичко е твое

1309
01:06:00,227 --> 01:06:02,478
В Ню Йорк

1310
01:06:02,562 --> 01:06:03,604
Грейс.
Хм?

1311
01:06:03,689 --> 01:06:06,023
Какво е нашето присъствие
покрай 96-та улица?

1312
01:06:06,108 --> 01:06:08,150
Хм, добре, ние сме най-вече
фокусиран по-долу,

1313
01:06:08,235 --> 01:06:09,485
но съм била
казвайки за известно време
трябва да опитаме. . .

1314
01:06:09,569 --> 01:06:11,320
Не, но го имах по този начин.

1315
01:06:11,405 --> 01:06:13,572
Нека направя това. разбрах го.

1316
01:06:13,657 --> 01:06:15,157
Знам какво правя.

1317
01:06:15,242 --> 01:06:16,784
Мис Фарел?

1318
01:06:16,868 --> 01:06:18,786
о Пристигна. благодаря
какво е това

1319
01:06:18,870 --> 01:06:21,330
Купих си рокля
за носене на Ани
на събитието тази вечер.

1320
01:06:21,415 --> 01:06:23,124
Прекрасно е. аз просто
трябва да завържеш лъка

1321
01:06:23,208 --> 01:06:24,166
и се уверете
че сатенът. . .

1322
01:06:24,251 --> 01:06:25,334
да завържа лъка?
да

1323
01:06:25,419 --> 01:06:26,919
Обличам я?
Просто трябва да завържете лъка.

1324
01:06:27,004 --> 01:06:29,338
Не, аз. . .
Какъв вид лък?

1325
01:06:29,423 --> 01:06:30,673
Това е просто обикновен лък.
Като възел?

1326
01:06:30,757 --> 01:06:32,049
Защото знаеш, че аз
не взе бойскаути.

1327
01:06:32,134 --> 01:06:33,384
Много е лесно, Уил.

1328
01:06:33,427 --> 01:06:35,511
И вземете сатена
с лице навън.
Сатенът?

1329
01:06:35,595 --> 01:06:36,721
да
Познавах едно момиче на име Сатин.

1330
01:06:36,805 --> 01:06:38,764
Сигурен съм, че го направихте.
Не е нужно да уточнявате.

1331
01:06:38,849 --> 01:06:40,391
Сатен и лъкове е
не непременно моя. . .

1332
01:06:40,475 --> 01:06:42,018
знаеш какво
ще дойда.

1333
01:06:42,102 --> 01:06:44,103
Да, искам да кажа, така или иначе.
страхотно

1334
01:06:44,187 --> 01:06:45,980
Тя ще изглежда прекрасно.
Ммм-хмм.

1335
01:07:30,108 --> 01:07:31,192
Ани.

1336
01:07:32,986 --> 01:07:34,028
Вие не го направихте. . .

1337
01:07:34,780 --> 01:07:36,739
Нищо ли не видяхте?
Не видях нищо.

1338
01:07:36,823 --> 01:07:40,242
добре добре защото аз. . .
Е, не знам.
Стори ми се, че те видях. . .

1339
01:07:40,327 --> 01:07:42,536
не! Тук през цялото време.

1340
01:07:42,662 --> 01:07:45,164
Какво правехте момчета?
Просто се мотае?

1341
01:07:45,916 --> 01:07:47,124
здрасти

1342
01:07:47,209 --> 01:07:48,584
вечер.

1343
01:07:48,668 --> 01:07:49,835
уау

1344
01:07:50,337 --> 01:07:52,254
Грейс, изглеждаш страхотно.

1345
01:07:52,339 --> 01:07:56,509
О, моля те.
Изглеждаш красив, прекрасен.

1346
01:07:56,593 --> 01:07:57,635
- не
- да

1347
01:07:57,719 --> 01:08:00,721
Това е старо.
Това е на баба ми.
Нищо не е.

1348
01:08:00,806 --> 01:08:02,056
Баба ти е гореща.

1349
01:08:02,140 --> 01:08:04,725
Искам да кажа, не че съм. . .
Никога не съм виждал твоя
баба. аз не съм . .

1350
01:08:04,810 --> 01:08:06,102
това го казвам
роклята е хубава.

1351
01:08:06,186 --> 01:08:08,020
Е, ти си сладък.

1352
01:08:08,855 --> 01:08:10,523
изглеждаш добре

1353
01:08:10,607 --> 01:08:11,982
И вие също.

1354
01:08:12,526 --> 01:08:15,069
Хайде да отидем да те облечем.
да тръгваме!

1355
01:08:15,153 --> 01:08:17,696
О, о, облечена е.
Вече бях облечена.

1356
01:08:17,781 --> 01:08:19,073
давай !
да

1357
01:08:19,157 --> 01:08:20,241
хайде

1358
01:08:20,325 --> 01:08:21,367
да Вземете малко. . .

1359
01:08:29,543 --> 01:08:30,543
готова

1360
01:08:30,627 --> 01:08:32,878
да Много съм развълнуван.

1361
01:08:38,426 --> 01:08:41,971
О, Ани, прекрасно е.
Ти си просто прекрасна.

1362
01:08:42,055 --> 01:08:44,014
Не мога да повярвам.

1363
01:08:44,975 --> 01:08:47,810
Добре, дами, да вървим.
да вървим
Закъсняваме.

1364
01:08:47,894 --> 01:08:49,895
Ани! уау

1365
01:08:49,980 --> 01:08:52,606
знам, нали?
Никога не съм виждал
толкова голям лък.

1366
01:08:52,691 --> 01:08:55,151
Да, и забелязах
че сте сложили сатена
от външната страна на лъка.

1367
01:08:55,235 --> 01:08:56,277
Това е много
интересен избор.

1368
01:08:56,361 --> 01:08:57,945
знаеш какво
махай се оттук
Още не сме приключили.

1369
01:08:58,029 --> 01:08:59,822
знаеш какво
Кога направи това
да спреш да бъдеш моята къща?

1370
01:08:59,906 --> 01:09:01,323
Вън!
Добре, добре.

1371
01:09:01,408 --> 01:09:03,242
знаеш какво
Ти променяш всичко.

1372
01:09:03,326 --> 01:09:05,661
В интерес на истината,
това беше баския.

1373
01:09:05,745 --> 01:09:07,830
Сега е куче
и елен на поляна.

1374
01:09:07,914 --> 01:09:09,915
Защо е тази комбинация
толкова сладко?

1375
01:09:12,502 --> 01:09:14,461
хайде Да ти направим прическа.

1376
01:09:14,546 --> 01:09:16,422
Защо не си
и г-н Стекс заедно?

1377
01:09:16,590 --> 01:09:19,341
Това е сложен въпрос.

1378
01:09:19,759 --> 01:09:22,178
Не съвсем.
харесваш ли го

1379
01:09:22,262 --> 01:09:24,305
Е, знаеш ли,
Аз работя за него. ти знаеш,

1380
01:09:24,389 --> 01:09:26,348
харесването му не го прави
наистина влизат в действие.

1381
01:09:26,433 --> 01:09:27,516
окей

1382
01:09:27,601 --> 01:09:28,851
Искам да кажа, приятел ли ми е? да

1383
01:09:28,935 --> 01:09:30,853
Намирам ли го за привлекателен?
Разбира се.

1384
01:09:31,354 --> 01:09:34,690
И не само в
физическият смисъл.
Но той е много добре изглеждащ.

1385
01:09:34,774 --> 01:09:37,860
Има прекрасни рамене
и страхотно, изсечено лице.

1386
01:09:37,944 --> 01:09:40,154
Прекрасни устни. Добра коса.

1387
01:09:40,238 --> 01:09:41,864
Не бих банкирал
на косата, сестро.

1388
01:09:41,948 --> 01:09:44,241
Е, аз съм твърде зает
да се притеснявам

1389
01:09:44,326 --> 01:09:46,535
с нещо подобно
както и да е, така. . .

1390
01:09:46,620 --> 01:09:49,038
Това звучи като нещо
Г-н Стекс би казал.

1391
01:09:49,414 --> 01:09:52,166
Да, така е, нали?

1392
01:09:52,250 --> 01:09:54,001
Когато моят приятел
Пепър хареса това момче
в училище,

1393
01:09:54,085 --> 01:09:55,211
тя го удари в лицето.

1394
01:09:55,545 --> 01:09:59,048
Тя беше спряна,
но играят в парка
заедно сега.

1395
01:09:59,132 --> 01:10:01,884
Понякога бих искал да удрям
Г-н Стакс в лицето.

1396
01:10:01,968 --> 01:10:03,594
Просто имам предвид удряне.
Това е.

1397
01:10:03,678 --> 01:10:06,722
Просто искам да го ударя.
Той е досаден.

1398
01:10:14,147 --> 01:10:17,358
Благодаря, че направи това, Уил.
Вашето име ще
изглежда страхотно там горе.

1399
01:10:17,442 --> 01:10:20,361
Сега сигурен си
Гугенхайм са добре
като сваля името им?

1400
01:10:20,445 --> 01:10:22,238
Ти ми даде
100 милиона причини
да не ти пука.

1401
01:10:23,573 --> 01:10:25,532
Намериха ли нещо
на родителите ми?

1402
01:10:25,617 --> 01:10:28,577
Не, още не.
И ние копахме много дълбоко.
съжалявам

1403
01:10:29,329 --> 01:10:30,412
Благодаря за опита.

1404
01:10:30,497 --> 01:10:31,914
Ани!

1405
01:10:31,998 --> 01:10:33,999
Ани, хайде! Ани, Ани!

1406
01:10:35,168 --> 01:10:38,545
Жителите на Ню Йорк са изправени пред предизвикателства
всеки божи ден.

1407
01:10:38,630 --> 01:10:41,006
Това предизвиква
изглеждат непреодолими.

1408
01:10:41,091 --> 01:10:43,300
Всички си казваме
"не" много.

1409
01:10:43,385 --> 01:10:45,344
ние казваме,
"Не, няма да получа тази работа"

1410
01:10:45,428 --> 01:10:48,389
или „Не, не мога
позволи си колеж."

1411
01:10:48,473 --> 01:10:49,515
Освен ако не си ти, Франклин,

1412
01:10:49,599 --> 01:10:51,934
идващи от
злобните улици
на Мартас Винярд.

1413
01:10:53,311 --> 01:10:54,436
хей да

1414
01:10:55,355 --> 01:10:58,232
Нека се променим
тези не на да.

1415
01:10:58,316 --> 01:11:03,028
Защото когато кажем не,
ние всъщност сме просто
страхувам се да кажа да.

1416
01:11:03,154 --> 01:11:05,698
И така, да започваме
казвайки да на себе си,

1417
01:11:05,782 --> 01:11:07,992
и да кажем да
към по-светло бъдеще.

1418
01:11:10,328 --> 01:11:14,581
Сега много от вас знаят това
Имах посетител
остана при мен наскоро.

1419
01:11:14,666 --> 01:11:17,626
Тя само знае
думата "да". Ани?

1420
01:11:17,711 --> 01:11:18,669
Хм?

1421
01:11:18,753 --> 01:11:19,920
Бихте ли се качили, моля?

1422
01:11:20,005 --> 01:11:22,423
- Продължавай. Ще бъдеш страхотен.
- Продължавай, скъпа.

1423
01:11:22,507 --> 01:11:24,591
Глътни си скаридите, Ани.

1424
01:11:28,847 --> 01:11:30,097
Сега, Ани,
Не искам да те засрамя.

1425
01:11:30,181 --> 01:11:33,434
Просто искам всички да видят
какво е бъдещето на
нашият град е всичко.

1426
01:11:33,518 --> 01:11:34,977
Сега, имате ли
всичко, което искате да кажете

1427
01:11:35,061 --> 01:11:38,605
на тези добри хора
които просто изтичат
с либерална вина?

1428
01:11:38,690 --> 01:11:40,316
С изключение на вас, сенаторе.

1429
01:11:40,400 --> 01:11:43,068
Знам, че се опитваш
да построи тази ограда.

1430
01:11:46,239 --> 01:11:48,782
Не мога да повярвам, че съм тук.

1431
01:11:48,867 --> 01:11:51,660
Аз съм в такава рокля
усеща се като облак.

1432
01:11:51,745 --> 01:11:54,496
Аз стоя в средата
от гигантско канелено руло.

1433
01:11:55,874 --> 01:11:59,084
С група, която има
малки цигулки,

1434
01:12:00,045 --> 01:12:01,754
големи цигулки...

1435
01:12:02,756 --> 01:12:04,381
... един от тези.

1436
01:12:05,425 --> 01:12:07,092
О, пиано.

1437
01:12:08,261 --> 01:12:10,346
Г-н Стекс има
ме научи на толкова много.

1438
01:12:11,264 --> 01:12:14,099
Той ми даде такива
голяма възможност.

1439
01:12:14,768 --> 01:12:19,229
Под сиянието
от много ярките светлини

1440
01:12:22,734 --> 01:12:28,072
Обръщам лицето си
към топлото нощно небе

1441
01:12:28,865 --> 01:12:35,788
И не ме е страх
от хиляди очи

1442
01:12:36,539 --> 01:12:43,504
Когато са горе
петстотин усмивки

1443
01:12:45,715 --> 01:12:47,716
О, мислех си

1444
01:12:47,801 --> 01:12:49,718
О, тя си мислеше

1445
01:12:49,803 --> 01:12:51,720
Какво ли не бих дал

1446
01:12:51,805 --> 01:12:53,472
Какво ли не би дала

1447
01:12:53,556 --> 01:12:57,393
За момент като този

1448
01:12:57,477 --> 01:13:01,772
Този момент, този подарък

1449
01:13:02,732 --> 01:13:04,566
Сега ме погледни

1450
01:13:04,651 --> 01:13:07,194
И тази възможност

1451
01:13:07,570 --> 01:13:09,905
стои
точно пред мен

1452
01:13:10,740 --> 01:13:15,411
Но едно нещо знам
Това е само част от късмета и така

1453
01:13:15,495 --> 01:13:18,539
слагам
най-доброто ми шоу

1454
01:13:18,706 --> 01:13:23,377
Под прожекторите
Започвам живота си

1455
01:13:23,461 --> 01:13:26,380
Големи мечти
става истинско тази вечер

1456
01:13:26,673 --> 01:13:31,427
Така че погледнете ме
и тази възможност

1457
01:13:31,511 --> 01:13:34,346
Вие сте свидетел
моят момент, виждаш ли?

1458
01:13:36,182 --> 01:13:39,351
Голямата ми възможност

1459
01:13:41,688 --> 01:13:43,772
О, мислех си

1460
01:13:43,857 --> 01:13:45,607
О, тя си мислеше

1461
01:13:45,692 --> 01:13:47,609
Какво не бих дал

1462
01:13:47,694 --> 01:13:49,278
Какво ли не би дала

1463
01:13:49,362 --> 01:13:53,532
За момент като този

1464
01:13:53,616 --> 01:13:58,579
Този момент, този подарък

1465
01:13:58,663 --> 01:14:00,289
А сега ме погледни

1466
01:14:00,373 --> 01:14:03,375
И тази възможност

1467
01:14:03,460 --> 01:14:06,587
стои
точно пред мен

1468
01:14:06,671 --> 01:14:11,300
Но едно нещо знам
Това е само част от късмета и така

1469
01:14:11,384 --> 01:14:14,887
слагам
най-доброто ми шоу

1470
01:14:15,013 --> 01:14:19,349
Под прожекторите
Започвам живота си

1471
01:14:19,434 --> 01:14:23,187
Големи мечти
става истинско тази вечер

1472
01:14:23,271 --> 01:14:27,483
Така че погледнете ме
и тази възможност

1473
01:14:27,567 --> 01:14:30,569
Вие сте свидетел
моят момент, виждаш ли?

1474
01:14:32,238 --> 01:14:35,073
Голямата ми възможност

1475
01:14:36,409 --> 01:14:38,160
Няма да го пропилея

1476
01:14:40,580 --> 01:14:41,622
аз гарантирам.

1477
01:14:46,461 --> 01:14:47,461
Поклони се.

1478
01:14:50,757 --> 01:14:52,090
Това беше страхотно.

1479
01:14:52,175 --> 01:14:53,842
Сега прочетете речта ми.
какво?

1480
01:14:54,344 --> 01:14:57,262
Онази реч, която ти написах.
Моята реч.
Точно там е.

1481
01:14:58,348 --> 01:14:59,890
всичко наред ли е

1482
01:14:59,974 --> 01:15:01,892
Ще го направя по-голям за нея.

1483
01:15:02,602 --> 01:15:04,144
Ето го.
— Благодаря ви, господин Стекс.

1484
01:15:04,229 --> 01:15:05,562
Задръж малко.
не

1485
01:15:05,647 --> 01:15:07,022
Ани, всичко наред ли е?

1486
01:15:09,609 --> 01:15:10,609
остави ме на мира

1487
01:15:12,612 --> 01:15:13,946
Ани! Ани!

1488
01:15:15,657 --> 01:15:17,115
Ани?

1489
01:15:20,453 --> 01:15:24,039
Това е вашата голяма възможност

1490
01:15:24,123 --> 01:15:26,416
Да гласува за Уилям Стакс

1491
01:15:28,836 --> 01:15:33,966
Ани.

1492
01:15:34,050 --> 01:15:35,884
чакай! Чакай, чакай, чакай!

1493
01:15:35,969 --> 01:15:37,302
Ани!

1494
01:15:37,387 --> 01:15:40,722
хей Чакай, Ани. По-бавно.
какво правиш

1495
01:15:40,848 --> 01:15:43,100
Ани.
Чакай, чакай, чакай.
разбрах го

1496
01:15:43,184 --> 01:15:44,810
какво става
Нищо не е.

1497
01:15:44,894 --> 01:15:45,894
млада дама,
трябва да ми кажеш

1498
01:15:45,979 --> 01:15:46,979
какво ти става сега!

1499
01:15:47,063 --> 01:15:50,274
Не, не го правя!
Ти не си ми баща.

1500
01:15:51,651 --> 01:15:52,651
уау

1501
01:15:55,697 --> 01:15:58,740
Е, знам това.
Знам, че не съм ти баща.

1502
01:15:59,993 --> 01:16:01,910
Но бих искал да знам
какво става с теб

1503
01:16:05,498 --> 01:16:06,873
не мога да чета.

1504
01:16:09,335 --> 01:16:10,544
какво имаш предвид
не можеш да четеш?

1505
01:16:10,628 --> 01:16:12,296
Гледах те как четеш, Ани.

1506
01:16:12,380 --> 01:16:14,089
Може би просто си бил нервен.

1507
01:16:14,173 --> 01:16:16,300
Съжалявам, че съсипах
вашето събитие за скариди.

1508
01:16:17,927 --> 01:16:18,927
какво стана

1509
01:16:19,012 --> 01:16:20,512
аз не знам
Тя откачи.

1510
01:16:21,180 --> 01:16:23,640
Ей какво бяхте двамата
говорим за по-рано?

1511
01:16:23,725 --> 01:16:26,935
Помоли ме да й помогна
намери нейните родители,
но беше задънена улица.

1512
01:16:27,353 --> 01:16:29,354
Дори попита някои от
старите ми приятели от въоръжените сили.

1513
01:16:29,439 --> 01:16:30,689
няма нищо
на това дете.

1514
01:16:30,773 --> 01:16:32,065
Нейните родители.

1515
01:16:33,526 --> 01:16:34,610
гений.

1516
01:16:34,694 --> 01:16:36,236
Ани какво има?

1517
01:16:36,321 --> 01:16:37,404
Върни се!
Хей, хей, върни се!

1518
01:16:37,488 --> 01:16:38,864
Грейс!
Върни се!

1519
01:16:39,240 --> 01:16:40,782
Неш!
хей

1520
01:16:40,867 --> 01:16:41,908
Хей, хей, хей, хей.
Направете място!

1521
01:16:41,993 --> 01:16:42,951
Тя е дете.
Върни се. Тя е дете.

1522
01:16:43,036 --> 01:16:44,286
хайде

1523
01:16:44,370 --> 01:16:45,912
Върни се. Тя е дете!

1524
01:16:57,550 --> 01:16:58,675
Кой е?

1525
01:16:58,760 --> 01:17:01,553
Това е Гай Данлили.
Работя за Уил Стакс.

1526
01:17:10,855 --> 01:17:12,064
влизай

1527
01:17:29,624 --> 01:17:30,624
здравейте

1528
01:17:31,668 --> 01:17:33,126
Колийн Ханиган?

1529
01:17:33,294 --> 01:17:34,503
Това е моминското ми име.

1530
01:17:34,587 --> 01:17:36,922
Но аз не съм женен за това,
ако разбираш какво имам предвид

1531
01:17:38,174 --> 01:17:41,927
Мога ли да те почерпя с още едно питие?

1532
01:17:43,429 --> 01:17:45,764
Така че, ако той спечели,
Плащат ми цяло състояние.

1533
01:17:45,848 --> 01:17:48,183
Повече от всичко
Някога са ми плащали комбинирано.

1534
01:17:48,267 --> 01:17:49,226
Защо толкова много?

1535
01:17:49,310 --> 01:17:51,645
Това е като
получаване на дълги коефициенти
на тъмен кон.

1536
01:17:51,729 --> 01:17:54,731
Знаете ли колко е трудно
за да бъде избран Уил Стакс?

1537
01:17:54,816 --> 01:17:56,900
„Никога не прекъсвайте обаждането.“
Какво изобщо означава това?

1538
01:17:56,984 --> 01:17:58,026
Сега всички пишат съобщения.

1539
01:17:58,111 --> 01:18:00,362
Имало е и по-лоши
политици от него.

1540
01:18:00,446 --> 01:18:02,406
аз знам
Аз ги избрах.

1541
01:18:02,490 --> 01:18:05,117
Шварценегер, Ким Чен Ил,
онзи човек с кървави диаманти.

1542
01:18:05,201 --> 01:18:07,119
какво?
Но го преодолях.

1543
01:18:07,662 --> 01:18:08,704
Уморен съм от
като хлебарка

1544
01:18:08,788 --> 01:18:10,956
всеки има нужда,
но се отнася като a. . .

1545
01:18:11,040 --> 01:18:12,040
хлебарка?

1546
01:18:12,125 --> 01:18:13,166
точно така
Хм.

1547
01:18:13,251 --> 01:18:14,668
Това е последното ми руло
на масата.

1548
01:18:14,752 --> 01:18:16,044
Вземете плащане и излезте.

1549
01:18:16,129 --> 01:18:18,964
Няма такова нещо
като изход. повярвай ми

1550
01:18:19,048 --> 01:18:21,049
Винаги има изход.
повярвай ми

1551
01:18:21,551 --> 01:18:24,928
И в този конкретен случай,
всичко е за
намиране на родителите на Ани.

1552
01:18:26,514 --> 01:18:30,642
Знаеш ли, уморен съм
да бъдеш черната шапка

1553
01:18:30,727 --> 01:18:33,270
На водене на шоуто
долу в змийската яма

1554
01:18:33,354 --> 01:18:34,771
пееш ли ми

1555
01:18:35,106 --> 01:18:38,233
Така че това е нашият шанс
да се махна от това място

1556
01:18:38,317 --> 01:18:39,484
това наистина ли се случва?

1557
01:18:39,569 --> 01:18:44,281
така че хайде
нека бягаме за това

1558
01:18:44,365 --> 01:18:51,538
Лека улица

1559
01:18:52,248 --> 01:18:57,043
Където спиш до обяд

1560
01:18:57,128 --> 01:18:58,920
Да, да, да

1561
01:18:59,964 --> 01:19:01,882
Ако Stacks се събере отново
Ани с родителите си,

1562
01:19:01,966 --> 01:19:03,842
80% скок
в анкетите със сигурност.

1563
01:19:04,510 --> 01:19:07,387
Говорихме си
за това вече.
Те не съществуват.

1564
01:19:07,472 --> 01:19:08,722
Ние ще ги накараме да съществуват.

1565
01:19:08,806 --> 01:19:11,558
Намерете няколко човека
да се представят за нейни родители.

1566
01:19:11,642 --> 01:19:12,851
Научават всеки детайл

1567
01:19:12,935 --> 01:19:15,145
и като по чудо се появяват
точно преди изборите.

1568
01:19:15,229 --> 01:19:17,147
Добавете вода,
незабавни родители.

1569
01:19:17,231 --> 01:19:18,857
Какво имам в това за мен?

1570
01:19:18,941 --> 01:19:20,859
Същото като за мен. Ка-чинг.

1571
01:19:21,277 --> 01:19:23,862
И не повече
като хлебарка.

1572
01:19:25,281 --> 01:19:28,450
Да, аз ще бъда момичето
който капе в бижута

1573
01:19:29,368 --> 01:19:31,787
Тълпите ще полудеят
когато пея

1574
01:19:33,372 --> 01:19:36,458
Няма да се налага да внимавам
на пожарна стълба

1575
01:19:36,876 --> 01:19:37,834
две.

1576
01:19:37,919 --> 01:19:40,796
Гледката ще
бъдете билбордове за мен

1577
01:19:40,880 --> 01:19:45,175
На лесна улица
На лесна улица

1578
01:19:46,469 --> 01:19:49,346
Лека улица
Лека улица

1579
01:19:49,430 --> 01:19:50,514
Към изход.

1580
01:19:50,598 --> 01:19:54,726
Където всички ни плащат
Където всички ни плащат

1581
01:19:55,144 --> 01:19:56,144
Да, да, да, да

1582
01:19:56,229 --> 01:19:57,229
Да, да, да

1583
01:19:58,981 --> 01:20:02,317
Преместете краката им към
Преместете краката им към

1584
01:20:02,985 --> 01:20:06,571
Лека улица
Лека улица

1585
01:20:06,656 --> 01:20:18,959
Когато стигнете до там
Когато стигнете до там

1586
01:20:19,043 --> 01:20:20,126
Остани
Остани

1587
01:20:20,211 --> 01:20:21,294
Знаех си, че те харесвам.

1588
01:20:23,506 --> 01:20:25,382
Добре, не сме
правя това точно сега.

1589
01:20:25,466 --> 01:20:27,551
това е добре
ЙОЛО, ЙОЛО. това е добре

1590
01:20:27,635 --> 01:20:29,219
До лесна улица.

1591
01:20:42,191 --> 01:20:43,400
Бил съм
казвайки й, че може

1592
01:20:43,484 --> 01:20:45,068
всичко, което тя иска
да правите в този град,

1593
01:20:45,152 --> 01:20:47,279
и ела да разбереш
тя дори не може да чете.

1594
01:20:48,531 --> 01:20:50,240
Как става това?

1595
01:20:51,117 --> 01:20:53,493
Много деца се губят, Уил.
Много хора се губят.

1596
01:20:53,578 --> 01:20:54,786
Е, недопустимо е.

1597
01:20:55,288 --> 01:20:56,788
Трябва да й намерим учител.

1598
01:20:57,331 --> 01:20:58,415
За нея обаче, нали?

1599
01:20:58,499 --> 01:21:00,083
Не само за пресата.
да да

1600
01:21:00,167 --> 01:21:01,459
За нея.

1601
01:21:03,337 --> 01:21:04,921
какво?

1602
01:21:05,006 --> 01:21:07,924
Усещам как се усмихваш
с тези
Britisher-than-thou устни.

1603
01:21:08,009 --> 01:21:10,093
Вашата тайна
в безопасност с мен, Батман.

1604
01:21:10,177 --> 01:21:12,387
Каква тайна?
Че ти пука за нея.

1605
01:21:12,471 --> 01:21:15,056
Пука ми за децата
които са в Ню Йорк.

1606
01:21:15,141 --> 01:21:16,474
И Ани.

1607
01:21:17,894 --> 01:21:19,895
Е, тя живее
в Ню Йорк.

1608
01:21:19,979 --> 01:21:22,606
Така, следователно,
тя е обгрижвана.

1609
01:21:22,690 --> 01:21:23,940
Това е одеяло. . .
Ммм-хмм.

1610
01:21:24,025 --> 01:21:26,610
Тя е в структурата
от каквото и да е.

1611
01:21:37,955 --> 01:21:39,456
Ани?
къде отиваш

1612
01:21:41,167 --> 01:21:44,169
благодаря за всичко
Съжалявам, че обърках нещата снощи.

1613
01:21:44,503 --> 01:21:46,546
Надяваме се, че все още можете да бъдете кмет.

1614
01:21:46,631 --> 01:21:48,506
какво говориш
Върни се тук.

1615
01:21:50,092 --> 01:21:52,385
всичко е наред
Добър съм в тази част.

1616
01:21:52,470 --> 01:21:55,347
Имах много практика
изритан от места.

1617
01:21:56,641 --> 01:21:58,058
О, Ани.

1618
01:21:58,935 --> 01:22:02,604
Слушай, остави чантата си.
Никъде няма да ходиш.

1619
01:22:02,688 --> 01:22:03,772
Санди трябва да тръгва.

1620
01:22:03,856 --> 01:22:05,023
Спрете го.

1621
01:22:05,107 --> 01:22:06,441
Ти и Санди
остават тук,

1622
01:22:06,525 --> 01:22:08,234
и не ми пука
какво се случи снощи.

1623
01:22:08,319 --> 01:22:10,904
Не, искам да кажа
Санди трябва да тръгва.

1624
01:22:10,988 --> 01:22:13,698
Не, искам да кажа. . .
О, Санди трябва да тръгва. окей

1625
01:22:13,783 --> 01:22:15,784
Е, така ли е
шампанско или сладолед?

1626
01:22:15,868 --> 01:22:16,910
какво?

1627
01:22:16,994 --> 01:22:19,204
Mountain Dew ли е
или е просто старо ду?

1628
01:22:20,456 --> 01:22:21,456
Лимонада ли е
или пилешки хапки?

1629
01:22:21,832 --> 01:22:22,958
Ние трябва. . . трябва да тръгвам.

1630
01:22:23,042 --> 01:22:25,126
Сега искам да отида, защото
пикочният ми мехур е пълен.

1631
01:22:25,211 --> 01:22:26,378
Хайде да тръгваме.

1632
01:22:26,754 --> 01:22:28,546
Видях те да подписваш името си.

1633
01:22:28,631 --> 01:22:30,632
Това си всичко ти
трябва да знам как да направя.

1634
01:22:30,716 --> 01:22:33,259
Но какво да кажем за вашите учители?
Как е възможно това?

1635
01:22:33,344 --> 01:22:35,261
Умея да го крия добре.

1636
01:22:35,346 --> 01:22:37,389
Добре, у дома.
Не го хванаха
у дома?

1637
01:22:37,473 --> 01:22:39,307
"Вкъщи"?

1638
01:22:39,392 --> 01:22:41,393
Как така не си
кажете на някого за това?

1639
01:22:41,519 --> 01:22:42,602
Не е като
целият свят

1640
01:22:42,687 --> 01:22:44,229
иска приемно дете
да започнем с това.

1641
01:22:44,689 --> 01:22:46,189
И освен това е неудобно.

1642
01:22:46,273 --> 01:22:47,816
Не исках никой да знае.

1643
01:22:51,737 --> 01:22:53,113
знаеш какво

1644
01:22:54,532 --> 01:22:56,032
Искам да ти покажа нещо.

1645
01:23:03,290 --> 01:23:04,457
Това тук е добре.

1646
01:23:04,542 --> 01:23:06,751
къде сме
Куинс.

1647
01:23:06,836 --> 01:23:08,753
Имам ли нужда от паспорта си?

1648
01:23:11,674 --> 01:23:13,216
Истината е, Ани,
всеки има нещо

1649
01:23:13,300 --> 01:23:14,801
че не искат
някой да знае.

1650
01:23:15,636 --> 01:23:16,636
включително и мен.

1651
01:23:17,304 --> 01:23:19,889
За мен това е.

1652
01:23:21,183 --> 01:23:22,350
Това е моето семейство.

1653
01:23:23,519 --> 01:23:24,936
Можете ли да ги видите в момента?

1654
01:23:25,396 --> 01:23:27,939
Не, не го правя.
Виждам ги в ума си.

1655
01:23:28,024 --> 01:23:29,941
Харесайте тази част
на пистата точно тук?

1656
01:23:30,026 --> 01:23:32,861
Тук е баща ми
работеше по 20 часа на ден.

1657
01:23:32,945 --> 01:23:34,696
Работа и работа,
и работа, и работа.

1658
01:23:35,406 --> 01:23:37,782
И тогава той умря.

1659
01:23:38,993 --> 01:23:40,285
Бях на 12 години.

1660
01:23:40,870 --> 01:23:41,953
Какъв беше той?

1661
01:23:42,038 --> 01:23:44,164
аз не знам
Едва го познавах.

1662
01:23:44,248 --> 01:23:45,874
Винаги работеше.

1663
01:23:45,958 --> 01:23:49,961
И затова се почувствах
ако съм работил достатъчно усилено,

1664
01:23:50,796 --> 01:23:52,589
тогава това вероятно би било
приближи ме до него.

1665
01:23:53,674 --> 01:23:57,719
И ето защо
Разработих това.

1666
01:23:58,137 --> 01:23:59,387
добре,

1667
01:24:01,057 --> 01:24:03,808
сега разбрахте това.

1668
01:24:10,858 --> 01:24:12,734
Да, добре, Ани.
Знаеш ли, този прашец

1669
01:24:12,818 --> 01:24:14,652
или нещо има
очите ми са издраскани.

1670
01:24:14,737 --> 01:24:16,237
Да вървим по този път.

1671
01:24:16,322 --> 01:24:18,073
Можем да видим
където отиват влаковете.

1672
01:24:21,660 --> 01:24:25,997
Толкова е хубаво да те видя
след всички тези години!

1673
01:24:28,250 --> 01:24:31,127
Ей, костюм. Без съкращения,
без задници, без кокосови орехи.
Трябва да влезете.

1674
01:24:31,212 --> 01:24:32,921
за какво?
Прослушванията.

1675
01:24:33,005 --> 01:24:34,130
прослушване?

1676
01:24:34,632 --> 01:24:36,758
Боже мой!

1677
01:24:36,842 --> 01:24:37,884
Уау, уау, уау, чакай!

1678
01:24:39,220 --> 01:24:41,721
О! „Опитвахме се
толкова е трудно да те намеря!"

1679
01:24:41,806 --> 01:24:44,140
къде е тя
Отзад там. защо

1680
01:24:44,225 --> 01:24:45,308
чакай!

1681
01:24:45,392 --> 01:24:47,393
хей Спри! Спри!

1682
01:24:47,478 --> 01:24:48,603
чакай!

1683
01:24:49,188 --> 01:24:51,106
Това е интересен избор.

1684
01:24:51,190 --> 01:24:54,984
„О, мило момиче!
Толкова е хубаво да те видя
след всички тези години!"

1685
01:24:55,069 --> 01:24:57,112
„Опитвахме се
толкова трудно да те намеря,

1686
01:24:57,196 --> 01:24:59,114
"и тогава видяхме
твои снимки

1687
01:24:59,198 --> 01:25:01,407
„с хубавия мъж
се кандидатира за кмет“.

1688
01:25:01,826 --> 01:25:04,828
„Нека изпеем нашата специална песен
само ние тримата знаем."

1689
01:25:04,912 --> 01:25:06,121
медальон!

1690
01:25:09,542 --> 01:25:12,043
Слънцето ще излезе

1691
01:25:12,461 --> 01:25:13,461
Пронто!

1692
01:25:14,046 --> 01:25:17,048
Заложете сладкото си дъно,
приятел, това

1693
01:25:17,133 --> 01:25:19,300
Пронто!

1694
01:25:19,385 --> 01:25:22,095
Ще има слънце!

1695
01:25:25,141 --> 01:25:26,141
Какво по дяволите е това?

1696
01:25:26,225 --> 01:25:27,350
Катастрофа.

1697
01:25:27,810 --> 01:25:29,644
Ти си боклук.
Неприятен си.

1698
01:25:29,728 --> 01:25:30,812
следващ!
хайде

1699
01:25:30,896 --> 01:25:32,772
Наистина харесвам сценария.
Дейвид Крамър казва здравей!

1700
01:25:32,857 --> 01:25:34,399
Вън!
Този хак.

1701
01:25:35,401 --> 01:25:36,401
какво правиш

1702
01:25:36,485 --> 01:25:38,987
Ти ми каза
да намери двама души
да играе нейните родители.

1703
01:25:39,071 --> 01:25:41,156
Имах предвид някои приятели
или някои квартални трудности.

1704
01:25:41,240 --> 01:25:42,699
Не отворени прослушвания.

1705
01:25:42,783 --> 01:25:45,160
Това са обратни повиквания.
знам, нали?

1706
01:25:45,244 --> 01:25:46,244
И защо пеят?

1707
01:25:46,328 --> 01:25:47,537
Хората обичат мюзикъли.

1708
01:25:47,621 --> 01:25:50,832
Избухна в песен
без видима причина.
Вълшебно е!

1709
01:25:50,916 --> 01:25:52,417
Има прозорец
Има легло

1710
01:25:52,501 --> 01:25:53,835
Ето една маса
Ето я главата ти

1711
01:25:53,919 --> 01:25:55,044
окей Вие сте готови.

1712
01:25:55,129 --> 01:25:58,590
Аз ще се погрижа за
намиране на родителите.
Нищо не правиш.

1713
01:25:58,674 --> 01:25:59,883
Ще ти се обадя, когато имам нужда от теб.

1714
01:25:59,925 --> 01:26:02,427
Но. . .
Без но. Бягаме
извън времето.

1715
01:26:10,603 --> 01:26:11,603
О!

1716
01:26:15,983 --> 01:26:17,859
Докоснете знака!
Направих го!

1717
01:26:22,531 --> 01:26:24,324
Виждате ли някога
Каспър приятелският призрак
повръщам?

1718
01:26:24,408 --> 01:26:25,450
не

1719
01:26:31,123 --> 01:26:32,207
Бихте ли искали
маршмелоу?

1720
01:26:32,291 --> 01:26:35,126
Псих !
Какво ще кажете за крекер грахам?
Вие син на а. . .

1721
01:26:38,297 --> 01:26:40,131
Караш ме да се смея.

1722
01:26:50,351 --> 01:26:54,020
Хей, Грейс.
Ъъъ, позволете ми
питам те нещо.

1723
01:26:55,981 --> 01:27:00,860
Колко точно би било трудно
да стана приемен родител?

1724
01:27:01,278 --> 01:27:03,655
И не временно.
По-скоро като...

1725
01:27:04,531 --> 01:27:07,408
Е, знаеш ли,
постоянна ситуация.

1726
01:27:07,743 --> 01:27:09,577
Искаш да кажеш да осиновиш Ани?

1727
01:27:09,662 --> 01:27:11,996
да добре
каквато и да е думата.

1728
01:27:12,790 --> 01:27:14,332
Това е думата, Уил.

1729
01:27:15,501 --> 01:27:16,751
Тогава, ъъъ. . .

1730
01:27:18,587 --> 01:27:19,754
да

1731
01:27:42,069 --> 01:27:43,695
Санди.

1732
01:27:43,779 --> 01:27:46,322
Ние спахме в леглото.

1733
01:27:47,324 --> 01:27:49,450
Коя
предпочиташ ли, Уил?

1734
01:27:49,535 --> 01:27:51,744
Хм?
Ъъъ, червено.

1735
01:27:53,622 --> 01:27:55,415
Минаха два часа.
Не мисля

1736
01:27:55,499 --> 01:27:57,542
тя е напълно научена
да чета още.

1737
01:27:57,626 --> 01:27:59,002
да добре
не напълно, но. . .

1738
01:27:59,086 --> 01:28:00,753
ще ! ще !

1739
01:28:01,046 --> 01:28:02,297
Получихме нашия инструмент за промяна на играта.

1740
01:28:02,381 --> 01:28:04,841
Всеки избор
има нужда от програма за промяна на играта.
Получихме нашия инструмент за промяна на играта.

1741
01:28:04,925 --> 01:28:06,843
Спрете да казвате „промяна на играта“.
Родителите на Ани.

1742
01:28:06,927 --> 01:28:09,470
Видяха снимката й,
и ни се обадиха.
Това е чудо.

1743
01:28:10,973 --> 01:28:13,641
„Промяна на играта“.
Явно са били
търси я от години,

1744
01:28:13,726 --> 01:28:14,851
но тя не е в системата.

1745
01:28:14,935 --> 01:28:16,644
Откъде знаят
тя тяхната дъщеря ли е?

1746
01:28:16,729 --> 01:28:17,770
Е, те знаят
всичко за нея.

1747
01:28:17,855 --> 01:28:19,814
Те знаят за медальона,
бележката,

1748
01:28:19,898 --> 01:28:22,317
и о, да,
Направих ДНК тест.

1749
01:28:23,319 --> 01:28:24,902
Бум отива динамита.

1750
01:28:28,991 --> 01:28:30,283
ДНК тест.

1751
01:28:32,828 --> 01:28:34,704
добре,
но не й казвай.

1752
01:28:34,788 --> 01:28:37,457
Искам да ги срещна
преди Ани да разбере.

1753
01:28:37,541 --> 01:28:38,499
Нямаше да го имам
всеки друг начин.

1754
01:28:38,584 --> 01:28:39,876
Искам да кажа, че трябва
напълно бъди единственият

1755
01:28:39,960 --> 01:28:42,045
който казва това на Ани
открихме нейните родители!

1756
01:28:42,129 --> 01:28:43,713
Намери ли родителите ми?

1757
01:28:45,382 --> 01:28:47,300
Да, скъпа, направихме.
Е, ние така мислим.

1758
01:28:47,384 --> 01:28:48,343
наистина ли

1759
01:28:48,427 --> 01:28:51,220
Ами да.
Ще се срещнем с тях
на място, наречено Domani.

1760
01:28:51,305 --> 01:28:52,597
Ето къде
бележката е от !
Няма начин!

1761
01:28:52,681 --> 01:28:53,681
Знаех си, че ще дойдат за мен.

1762
01:28:56,727 --> 01:28:57,727
ъъъ . .

1763
01:28:57,811 --> 01:29:01,939
Радвам се за теб, Ани.
Знам, че това е какво
винаги си искал.

1764
01:29:02,107 --> 01:29:03,358
И всичко това е заради теб.

1765
01:29:10,949 --> 01:29:15,244
Не мога да повярвам
Ще видя родителите си.
Някак си полудявам.

1766
01:29:22,127 --> 01:29:23,461
Ани! Ани! тук!

1767
01:29:23,545 --> 01:29:25,088
щастлив ли си
щастлив ли си

1768
01:29:26,298 --> 01:29:27,548
Много се радвам за вас.

1769
01:29:27,633 --> 01:29:28,883
благодаря

1770
01:29:29,426 --> 01:29:31,135
Ани, Съединението.

1771
01:29:34,139 --> 01:29:35,556
Ани.
Моето момиче.

1772
01:29:37,768 --> 01:29:39,977
Съвпадение ли е?
Да видим, а?

1773
01:29:42,815 --> 01:29:44,607
Това е съвпадение.

1774
01:29:45,567 --> 01:29:46,776
Мислихме си
щяхме да те загубим завинаги.

1775
01:29:46,860 --> 01:29:47,902
Аз също.

1776
01:29:47,986 --> 01:29:49,404
Изпаднахме в трудни времена.

1777
01:29:49,488 --> 01:29:51,447
Просто чувствахме, че е най-добре
за някой друг
да те гледам.

1778
01:29:51,532 --> 01:29:52,573
Реших.

1779
01:29:52,658 --> 01:29:54,325
Никога не съм
простих си за това.

1780
01:29:54,410 --> 01:29:56,077
Но когато ние
стъпихме на крака,

1781
01:29:56,161 --> 01:29:57,703
добре, ние просто
не можах да те намеря, хлапе.

1782
01:29:58,080 --> 01:30:00,164
Но ангелите
гледаха навън.

1783
01:30:00,541 --> 01:30:02,250
къде живееш
Ню Джърси.

1784
01:30:02,334 --> 01:30:04,127
ох

1785
01:30:04,211 --> 01:30:06,337
Но ние се движим
в Бразилия за моята работа.

1786
01:30:06,422 --> 01:30:07,630
Мисля, че ще го направиш
харесва го там.

1787
01:30:07,714 --> 01:30:08,714
Готино.

1788
01:30:08,799 --> 01:30:10,258
Добре, да започваме.

1789
01:30:10,342 --> 01:30:12,051
Всичко е наред.

1790
01:30:12,136 --> 01:30:15,930
Имаме ДНК тест
подписан от съдията.

1791
01:30:16,014 --> 01:30:18,599
Сега просто ни трябва
подписи на родителите.

1792
01:30:18,684 --> 01:30:20,518
Това сте вие ​​момчета.
Това сме ние.

1793
01:30:22,187 --> 01:30:24,689
Госпожо, подпишете точно тук.

1794
01:30:24,773 --> 01:30:27,400
хей Помниш ли ме от преди?

1795
01:30:27,484 --> 01:30:29,444
Знаеш ли какво, аз го правя.
точно така

1796
01:30:29,528 --> 01:30:31,654
Не знаех, че си
Приемната майка на Ани.

1797
01:30:31,738 --> 01:30:33,531
Между другото.
аз знам

1798
01:30:33,615 --> 01:30:34,949
Тя каза това
ти си много добра певица.

1799
01:30:35,033 --> 01:30:36,117
Какво каза тя?

1800
01:30:36,201 --> 01:30:38,494
„О!
Тя е наистина добра певица."

1801
01:30:38,579 --> 01:30:39,787
Не, не го направи
нещо от това. Тя просто каза

1802
01:30:39,872 --> 01:30:42,206
имаш много хубав глас,
и тя го хареса.

1803
01:30:43,041 --> 01:30:44,709
Тя направи?
да

1804
01:30:45,669 --> 01:30:48,588
Каза, че я кара да се чувства
добра за себе си.

1805
01:30:49,715 --> 01:30:50,923
Благодаря ти, Родни.

1806
01:30:51,008 --> 01:30:53,259
Пазителят на записите.

1807
01:30:53,343 --> 01:30:55,887
Това си ти, разтягай се.
хайде Точно тук.

1808
01:30:58,223 --> 01:30:59,223
Сигурен ли си за това?

1809
01:30:59,308 --> 01:31:01,267
Че това ще стане
да спечелиш изборите?
да

1810
01:31:01,351 --> 01:31:03,811
Не, Ани.

1811
01:31:03,896 --> 01:31:06,022
Не ми плащаш
да се тревожи за нея.

1812
01:31:06,315 --> 01:31:11,194
И токът
временен настойник,
Уилям Стакс.

1813
01:31:12,279 --> 01:31:13,946
Г-н Стакс, срещаме се отново.

1814
01:31:15,324 --> 01:31:16,824
Това е много голяма писалка.

1815
01:31:18,785 --> 01:31:20,077
благодаря

1816
01:31:20,162 --> 01:31:23,706
окей Е, според
до щата Ню Йорк,

1817
01:31:23,957 --> 01:31:27,210
вие официално се събрахте.

1818
01:31:27,294 --> 01:31:28,669
Ура!
Страхотно!

1819
01:31:29,671 --> 01:31:32,590
Ще те вземем в 4:00.
страхотно

1820
01:31:35,469 --> 01:31:36,677
Добре.

1821
01:31:37,471 --> 01:31:38,846
Какви бяха те?

1822
01:31:38,931 --> 01:31:40,097
хей Хей, хей, чакай!

1823
01:31:40,182 --> 01:31:41,933
Как се справи
ДНК теста?

1824
01:31:42,476 --> 01:31:44,018
Можете да направите
всичко с пари.

1825
01:31:44,102 --> 01:31:46,979
Е, кои са тези хора,
и какъв е твоят план
с нея, все пак?

1826
01:31:47,064 --> 01:31:49,315
Не се тревожи за това.
Тя изпълни целта си.

1827
01:31:49,399 --> 01:31:50,525
какво значи това

1828
01:31:50,651 --> 01:31:52,235
Че ще я задържат
за известно време

1829
01:31:52,319 --> 01:31:54,612
тогава я зарежи
обратно в системата
до след изборите.

1830
01:31:54,696 --> 01:31:56,072
Без вреда, без фал.

1831
01:31:56,156 --> 01:31:58,199
Не можеш да й причиниш това.
искам да кажа,
тя е още малко момиченце.

1832
01:31:58,283 --> 01:32:01,202
какво те интересува
Виж, просто се прибирай
и си дръж устата затворена.

1833
01:32:01,286 --> 01:32:03,663
хей не можеш
говори ми така.

1834
01:32:03,747 --> 01:32:05,456
Знам неща за теб.

1835
01:32:05,541 --> 01:32:07,250
Е, ако знаете
какво е добро за теб,

1836
01:32:07,334 --> 01:32:10,545
ще си отидеш у дома,
и си дръж устата затворена.

1837
01:32:12,089 --> 01:32:14,340
Г-н Стекс!
Помогна ли ви
в анкетите?

1838
01:32:14,424 --> 01:32:18,553
Хей, хора,
Г-н Стакс е развълнуван
за Ани и нейното семейство.

1839
01:32:18,637 --> 01:32:21,806
Никога не изпускайте гражданин.
Гласувайте Stacks за кмет.

1840
01:32:21,890 --> 01:32:25,560
Ани! Ани!
Хареса ли ви да ги видите?
как беше

1841
01:32:42,578 --> 01:32:43,661
ние ще
липсваш ми, Ани.

1842
01:32:43,745 --> 01:32:44,787
да

1843
01:32:46,248 --> 01:32:49,208
Най-накрая можем да ги получим
мехурчета от апартамента.

1844
01:32:52,337 --> 01:32:53,379
да

1845
01:33:03,307 --> 01:33:04,724
Достатъчно топло?

1846
01:33:04,808 --> 01:33:06,934
да ти ли си

1847
01:33:09,396 --> 01:33:10,396
да

1848
01:33:12,608 --> 01:33:14,191
Прашно ли е тук?

1849
01:33:15,027 --> 01:33:16,110
нее

1850
01:33:16,194 --> 01:33:17,903
Ню Йорк пост
съобщава Уил Стекс

1851
01:33:17,988 --> 01:33:19,614
събиране на Ани
с нейните родители

1852
01:33:19,698 --> 01:33:22,408
го е бутнал
в мъртва битка
в надпреварата за кмет.

1853
01:33:22,492 --> 01:33:25,244
Веднъж се влачеше
с цели 30 точки.

1854
01:33:26,246 --> 01:33:29,040
Хей, скъпа.
Значи не съм те виждал
тук за минута.

1855
01:33:29,124 --> 01:33:30,207
Към какво да
дължим това удоволствие?

1856
01:33:30,292 --> 01:33:31,334
По-спокойно.

1857
01:33:31,418 --> 01:33:33,544
как си

1858
01:33:33,629 --> 01:33:35,463
Не е супер страхотно.

1859
01:33:35,589 --> 01:33:37,882
Искаш да го направя
да ти направя ли сандвич?

1860
01:33:37,966 --> 01:33:39,717
Какво ще кажете за
ако ти направя ключ?

1861
01:33:41,845 --> 01:33:43,471
Някога го правиш
всичко, което си помислил

1862
01:33:43,555 --> 01:33:46,015
беше наистина добра идея
по това време,

1863
01:33:46,099 --> 01:33:48,225
но след това,
това е като
не си толкова сигурен.

1864
01:33:48,310 --> 01:33:49,894
да
Поставяне на този ключов знак.

1865
01:33:49,978 --> 01:33:52,063
Първото нещо не знам
относно изработката на ключове.

1866
01:33:53,398 --> 01:33:55,232
Какво има, скъпа?
какво направи

1867
01:33:55,317 --> 01:33:57,610
Защото каквото и да е,
знаеш, че съм тук, за да помогна.

1868
01:33:59,529 --> 01:34:01,614
Защо си толкова мил с мен,
начинът, по който се отнасям с теб?

1869
01:34:02,616 --> 01:34:06,786
Защото под цялата тази горчивина,
има една мила дама
с голямо сърце.

1870
01:34:08,330 --> 01:34:10,289
Тя просто си е отишла
за известно време. това е всичко

1871
01:34:11,750 --> 01:34:12,750
Хм.

1872
01:34:13,627 --> 01:34:14,794
да

1873
01:34:23,095 --> 01:34:27,306
кой съм аз
и в какво се превърнах?

1874
01:34:27,391 --> 01:34:32,353
Отстоявам ли нещо
или за пари?

1875
01:34:35,023 --> 01:34:38,943
Кой съм аз и къде съм
моето добро момиче си отиде?

1876
01:34:39,027 --> 01:34:43,864
Знаеш, че имах
добро сърце веднъж, разбираш ли

1877
01:34:47,077 --> 01:34:50,913
кой съм аз
сега, когато бронята ми я няма?

1878
01:34:52,082 --> 01:34:57,002
Ти ми даде
това, което не знаех, че имам нужда

1879
01:34:59,131 --> 01:35:03,050
кой съм аз
сега, когато сърцето ми е спечелено?

1880
01:35:04,136 --> 01:35:09,014
не знаех
Имах нужда от някого

1881
01:35:09,099 --> 01:35:12,184
Но имам днес
Но имам днес

1882
01:35:12,269 --> 01:35:15,438
Трябва да направя
Трябва да направя

1883
01:35:16,106 --> 01:35:20,901
Най-доброто, което мога
Най-доброто, което мога

1884
01:35:20,986 --> 01:35:24,071
Защото вчера
Защото вчера

1885
01:35:24,156 --> 01:35:27,408
Мъртъв е и го няма
Мъртъв е и го няма

1886
01:35:27,492 --> 01:35:32,705
И аз заедно с него
И аз заедно с него

1887
01:35:32,789 --> 01:35:35,666
Искам да започна отново
Искам да започна отново

1888
01:35:35,751 --> 01:35:39,253
Така че гледам вътре
Така че гледам вътре

1889
01:35:39,921 --> 01:35:44,925
Спомни си какво исках
Спомни си какво исках

1890
01:35:45,010 --> 01:35:47,762
Защото не знам
Защото не знам

1891
01:35:47,846 --> 01:35:51,432
Който станах
Който станах

1892
01:35:51,892 --> 01:35:54,727
Но ще се доверя на това
Но ще се доверя на това

1893
01:35:54,811 --> 01:35:57,938
Да, ще се доверя на това
Да, ще се доверя на това

1894
01:35:59,107 --> 01:36:03,402
кой съм аз
Прекарах живота си сам

1895
01:36:03,487 --> 01:36:08,491
Търсене завинаги
за място, което да наречем дом

1896
01:36:11,203 --> 01:36:15,331
кой съм аз
На път да се срещна със себе си

1897
01:36:15,415 --> 01:36:20,002
Това трябва да се чувства правилно,
но нещо не го прави

1898
01:36:20,962 --> 01:36:24,006
Искам да започна отново

1899
01:36:24,090 --> 01:36:27,551
Така че гледам вътре

1900
01:36:27,886 --> 01:36:32,640
Спомни си какво исках

1901
01:36:33,183 --> 01:36:39,772
Защото не знам
който станах

1902
01:36:39,856 --> 01:36:42,942
Но ще се доверя на това

1903
01:36:43,026 --> 01:36:45,486
Ще се доверя на това

1904
01:36:45,570 --> 01:36:54,662
О, ще се доверя на това

1905
01:36:55,205 --> 01:36:57,665
Ще се доверя на това

1906
01:36:57,749 --> 01:37:02,545
Но днес трябва да направя

1907
01:37:04,130 --> 01:37:07,132
Най-доброто, което мога

1908
01:37:09,219 --> 01:37:15,266
Защото вчера
е мъртъв и го няма

1909
01:37:15,809 --> 01:37:18,936
И аз заедно с него

1910
01:37:21,064 --> 01:37:22,898
Искам да започна отново.

1911
01:37:34,077 --> 01:37:35,536
Пепеляшка
облечен в жълто

1912
01:37:35,620 --> 01:37:37,788
Качи се горе
да целуне приятеля си

1913
01:37:37,873 --> 01:37:40,416
направи грешка
и целуна змия
Колко лекари...

1914
01:37:40,500 --> 01:37:43,794
Момчета, имам нужда от вашата помощ.

1915
01:37:49,509 --> 01:37:50,885
хей
хей

1916
01:37:52,971 --> 01:37:56,265
Трябва да ти върна това.
В Бразилия няма да работи.

1917
01:37:56,349 --> 01:37:57,516
Да, не сме
в Бразилия още.

1918
01:37:57,601 --> 01:38:00,561
Ние сме в Еквадор,
Боливия, Колумбия. . .

1919
01:38:00,645 --> 01:38:01,896
всъщност,
южна Колумбия.
Сега, Богота,

1920
01:38:01,980 --> 01:38:03,606
това е трудно място
да проникне.

1921
01:38:03,690 --> 01:38:05,733
Да, чувал съм това
за Богота.

1922
01:38:08,320 --> 01:38:09,737
Направи ти нещо.

1923
01:38:09,821 --> 01:38:11,196
наистина ли

1924
01:38:15,160 --> 01:38:18,954
Това съм аз, това е Санди,
и това си ти.

1925
01:38:19,039 --> 01:38:21,373
Копирах "Стекове"
от моя телефон.

1926
01:38:25,629 --> 01:38:27,504
ще ми липсваш

1927
01:38:34,554 --> 01:38:36,221
Ани.
здрасти

1928
01:38:36,306 --> 01:38:38,265
готов ли си
Ще вървим направо
до летището, хлапе.

1929
01:38:38,350 --> 01:38:39,391
окей

1930
01:38:39,476 --> 01:38:41,268
Беше страхотно
да те опозная, Ани.

1931
01:38:41,353 --> 01:38:44,021
Ти си такъв
едно специално момиченце.

1932
01:38:46,358 --> 01:38:48,275
Трябва да удариш
Г-н Стакс в лицето

1933
01:38:48,360 --> 01:38:50,194
така че можете да отидете да играете
заедно в парка.

1934
01:38:50,987 --> 01:38:52,821
Тогава ще имате
истински приятел.

1935
01:38:52,906 --> 01:38:54,365
Това беше между нас!

1936
01:38:54,449 --> 01:38:55,658
окей
окей

1937
01:38:55,742 --> 01:38:57,159
Бих искал да ти помогна.

1938
01:38:58,745 --> 01:39:01,830
Не, благодаря.
Ние не вярваме на подаянията.

1939
01:39:01,915 --> 01:39:04,208
Само вдигане на ръка.
И вие сте
вече ни даде един.

1940
01:39:08,213 --> 01:39:09,672
Чао, Ани.

1941
01:39:12,175 --> 01:39:13,467
Никога не забавяйте хвърлянето си.

1942
01:39:13,551 --> 01:39:14,802
Нито ти.

1943
01:39:18,056 --> 01:39:19,139
Уау!

1944
01:39:19,891 --> 01:39:21,225
Какво сладко куче.

1945
01:39:22,727 --> 01:39:24,520
хайде
чао

1946
01:39:26,189 --> 01:39:27,314
чао

1947
01:39:32,487 --> 01:39:34,613
Довиждане, Ани.

1948
01:39:34,698 --> 01:39:37,908
Пресата изяжда това.
Ще смажем.

1949
01:39:37,993 --> 01:39:42,621
Сбогом, Харолд Грей,
ти жалък,
добротворец с нестопанска цел.

1950
01:39:47,877 --> 01:39:49,461
Грейс, къде сме
с тази батерия на телефона?

1951
01:39:49,546 --> 01:39:50,504
какво?

1952
01:39:50,588 --> 01:39:52,965
Цяла седмица с едно зареждане,
къде сме с това?

1953
01:39:53,049 --> 01:39:54,967
Близо сме.
Близо не е достатъчно.

1954
01:39:55,051 --> 01:39:56,010
Е, ние нямаме. . .

1955
01:39:56,094 --> 01:39:58,220
Вече го направихме
губи достатъчно време.

1956
01:39:58,304 --> 01:40:01,098
Отивам да се обадя
изследователския отдел.

1957
01:40:09,315 --> 01:40:10,607
Събори ги мъртви, хлапе.

1958
01:40:13,570 --> 01:40:14,945
Чао, Ани!

1959
01:40:27,625 --> 01:40:30,419
Уил? мразя
като те виждам така.

1960
01:40:30,503 --> 01:40:31,587
Грейс, добре съм.
Нека просто. . .

1961
01:40:31,671 --> 01:40:33,714
Г-н Стекс, мисля
ще искаш да чуеш това.

1962
01:40:33,798 --> 01:40:34,965
Ани е в беда.

1963
01:40:35,008 --> 01:40:36,800
какво?
Това не бяха
нейните истински родители.

1964
01:40:36,885 --> 01:40:38,052
какво? какво се случва

1965
01:40:38,136 --> 01:40:39,887
Игнорирайте я, защото
тя явно е луда.

1966
01:40:39,971 --> 01:40:41,472
Пази си устата, Чанго.

1967
01:40:41,848 --> 01:40:44,349
виж,
Направих нещо ужасно,
и наистина съжалявам.

1968
01:40:44,434 --> 01:40:46,143
какво имаш предвид
те не са
истинските й родители?

1969
01:40:46,519 --> 01:40:49,063
Той ги имаше
заведи я някъде.

1970
01:40:49,147 --> 01:40:50,397
Не мога да повярвам
танцувах с теб!

1971
01:40:50,482 --> 01:40:51,440
Танцувала ли си с него?

1972
01:40:51,524 --> 01:40:53,317
Бях отчаян.
Беше малко сръчен.

1973
01:40:53,401 --> 01:40:55,527
Къде е Ани?
какво направи

1974
01:40:55,612 --> 01:40:56,945
Къде е Ани?

1975
01:40:57,655 --> 01:40:59,323
Студено ли е в Бразилия?

1976
01:41:00,909 --> 01:41:02,201
Просто бъди готин.

1977
01:41:02,285 --> 01:41:03,494
Тя задава въпроси.

1978
01:41:05,497 --> 01:41:06,580
Колекционирате ли пепелници?

1979
01:41:06,664 --> 01:41:07,998
не

1980
01:41:08,583 --> 01:41:10,667
изкуство?
не

1981
01:41:11,086 --> 01:41:13,128
свириш ли на пиано
Просто млъкни.

1982
01:41:13,213 --> 01:41:14,254
къде отиваме

1983
01:41:14,339 --> 01:41:16,715
Ние сме просто
ще те заведа някъде
за малко.

1984
01:41:16,800 --> 01:41:17,966
Просто се отпуснете.

1985
01:41:18,051 --> 01:41:19,635
Ти не си мой
истински родители, нали?

1986
01:41:22,305 --> 01:41:23,347
Облегнете се. Седи мирно.

1987
01:41:23,431 --> 01:41:24,431
какво правиш
Спрете това.

1988
01:41:24,516 --> 01:41:25,557
Пусни ме!

1989
01:41:25,642 --> 01:41:27,017
Когато г-н Стекс
разбира за това. . .

1990
01:41:27,102 --> 01:41:28,769
Купчините не го правят
нужда от теб повече.

1991
01:41:28,853 --> 01:41:30,104
Защо мислиш
ще те вземем ли?

1992
01:41:31,940 --> 01:41:33,982
Работите ли за г-н Стекс?

1993
01:41:34,067 --> 01:41:35,442
Той не би направил това.

1994
01:41:35,527 --> 01:41:39,029
да добре
Предполагам, че има
достатъчно снимки.

1995
01:41:42,700 --> 01:41:44,785
Г-н Стакс е направил това?

1996
01:41:51,876 --> 01:41:53,961
Обади се на моя човек от FBl.
Искам да накарам всички да го направят.

1997
01:41:54,045 --> 01:41:55,003
разбрах го

1998
01:41:55,088 --> 01:41:56,421
Вече съм включен
с полицията.

1999
01:41:56,506 --> 01:41:57,714
Не мислех
нещо подобно
може да се случи.

2000
01:41:57,799 --> 01:41:59,424
Как да не знаеш
кой я има?

2001
01:41:59,509 --> 01:42:01,635
Имам си човек
който се грижи за
такива неща.

2002
01:42:01,719 --> 01:42:03,095
Поддържа ръцете ни чисти.
повярвай ми

2003
01:42:03,179 --> 01:42:05,055
Не мога да ти вярвам.
Ти взе Ани.

2004
01:42:22,073 --> 01:42:23,073
хей

2005
01:42:23,575 --> 01:42:24,616
Ей виж!

2006
01:42:24,701 --> 01:42:26,368
Аз съм! Ани!

2007
01:42:27,704 --> 01:42:28,704
Хей, момиче!
помощ!

2008
01:42:28,788 --> 01:42:29,997
Хвани я. Грабни я.

2009
01:42:30,081 --> 01:42:31,206
Седни, седи, седи мирно.

2010
01:42:31,291 --> 01:42:32,332
Не ме докосвай!

2011
01:42:32,417 --> 01:42:33,500
Седи мирно!

2012
01:42:38,214 --> 01:42:39,673
Всички, слушайте.

2013
01:42:39,757 --> 01:42:42,718
Проверявайте всяко обаждане
в радиус от 10 мили.
На него.

2014
01:42:42,802 --> 01:42:44,094
Знаех си, че могат да го направят!

2015
01:42:44,179 --> 01:42:46,096
Някой току-що е публикувал
снимка на Ани
в Twitter.

2016
01:42:46,472 --> 01:42:48,056
къде?
54-ти и 6-ти.

2017
01:42:48,183 --> 01:42:50,517
Още един в блога на Ани.
Изглежда, че тя маха.

2018
01:42:50,602 --> 01:42:52,060
57-ма и 6-та.
да вървим

2019
01:42:53,479 --> 01:42:55,981
хей правиш това,
и всички ще знаят.

2020
01:42:56,065 --> 01:42:58,734
Забравете да сте кмет.
Ще унищожи
целият ти бизнес!

2021
01:42:58,818 --> 01:42:59,943
не ми пука

2022
01:43:00,028 --> 01:43:01,695
Вие правите
огромна грешка.

2023
01:43:01,779 --> 01:43:03,238
Помислете за всичко
сте работили за.

2024
01:43:03,323 --> 01:43:04,656
Това всичко
не означава нищо.

2025
01:43:04,741 --> 01:43:06,408
Уволнен си.

2026
01:43:06,492 --> 01:43:08,035
ти ! Говорете с него.
Оу!

2027
01:43:08,786 --> 01:43:10,454
Ти си единствената
той ще слуша.

2028
01:43:13,458 --> 01:43:14,833
Не е защото
тя те харесва.

2029
01:43:15,460 --> 01:43:17,669
Тя има тези
заострен малък. . .

2030
01:43:19,631 --> 01:43:20,672
О!

2031
01:43:20,757 --> 01:43:23,550
Хубав чопър!
какво е това,
Bell 429?

2032
01:43:23,635 --> 01:43:24,718
какво?

2033
01:43:24,802 --> 01:43:27,054
Какво, човек като мен
не мога да знам за хеликоптери?

2034
01:43:27,138 --> 01:43:29,848
аз не знам
всичко за хеликоптери!
Написано е точно тук.

2035
01:43:29,933 --> 01:43:31,058
Гилбърт, да вървим.

2036
01:43:31,142 --> 01:43:32,226
Разбрано.

2037
01:43:32,310 --> 01:43:33,602
Кой е Роджър?
Кой е Роджър?

2038
01:43:38,691 --> 01:43:40,150
Има ли някой друг замаян?

2039
01:43:43,613 --> 01:43:44,696
Вижте! Ани е!

2040
01:43:44,781 --> 01:43:45,739
Помощ.

2041
01:43:45,823 --> 01:43:47,950
Друга снимка
в Инстаграм.
65-та и 10-та.

2042
01:43:48,034 --> 01:43:49,243
Насочи се на запад, Гил.

2043
01:43:57,669 --> 01:43:59,544
хей какво правиш
хей

2044
01:43:59,629 --> 01:44:00,587
Дръж я неподвижна.

2045
01:44:05,969 --> 01:44:07,511
Ще я намерим, Уил.

2046
01:44:08,930 --> 01:44:10,347
Току-що публикувано на
моста Джордж Вашингтон.

2047
01:44:11,516 --> 01:44:13,433
Тя маха.
Тя го прави нарочно!

2048
01:44:13,518 --> 01:44:14,601
Насочи се към града, Гил.

2049
01:44:24,362 --> 01:44:25,988
Ето я!

2050
01:44:26,864 --> 01:44:28,282
Не ги губете.

2051
01:44:33,830 --> 01:44:35,664
В блог на Ани!
Тя се насочва към
държавния парк.

2052
01:44:35,748 --> 01:44:36,999
Насочват се
в парка.

2053
01:44:37,083 --> 01:44:39,251
Гилбърт,
не ме карай да идвам горе
и да управлява този хеликоптер.

2054
01:44:43,381 --> 01:44:44,423
Ето ги!

2055
01:44:44,507 --> 01:44:46,341
Ани! Ани!
Ани!

2056
01:44:46,426 --> 01:44:47,926
Не мисля
тя може да те чуе.

2057
01:44:55,560 --> 01:44:58,103
какво? Ченгетата са.

2058
01:45:08,531 --> 01:45:10,699
о, не Стакс е.

2059
01:45:10,992 --> 01:45:12,784
Защо ще ни следва?

2060
01:45:21,336 --> 01:45:22,336
Гледайте го!
Уау!

2061
01:45:23,212 --> 01:45:24,421
Внимавай!

2062
01:45:28,009 --> 01:45:29,843
- Ани!
- Ани.

2063
01:45:37,977 --> 01:45:39,478
Гил, нека приземим това!
Отрежете ги.

2064
01:45:41,814 --> 01:45:44,066
Наистина се надявам
ще намерим Ани скоро.

2065
01:45:46,152 --> 01:45:47,152
не!

2066
01:45:49,072 --> 01:45:50,280
Ани!

2067
01:45:50,948 --> 01:45:52,032
Вземете ги!

2068
01:45:52,116 --> 01:45:53,742
NYPD, задръжте!

2069
01:45:56,037 --> 01:45:57,287
Ани!

2070
01:45:57,747 --> 01:45:58,914
Ани добре ли си

2071
01:45:58,998 --> 01:46:00,707
аз съм добре Ние дори сега?

2072
01:46:00,792 --> 01:46:02,501
какво?
Искате ли друга снимка?

2073
01:46:04,879 --> 01:46:07,923
Не е така, скъпа.
Точно така е.

2074
01:46:08,007 --> 01:46:10,550
Не те е грижа за мен.
Бях просто
възможност за вас.

2075
01:46:10,635 --> 01:46:12,135
Не, това не е вярно.
вярно е

2076
01:46:12,220 --> 01:46:14,805
Ти ми причини всичко това
значи може да си тъп кмет!

2077
01:46:14,889 --> 01:46:16,390
не. . слушай
трябва да ми вярваш!

2078
01:46:16,474 --> 01:46:18,392
Не мога да ти вярвам.
Не мога да вярвам на никого!

2079
01:46:18,476 --> 01:46:20,977
не!
Просто ме пусни!

2080
01:46:21,979 --> 01:46:23,855
Слушай, съжалявам за
какво ти се случи.

2081
01:46:23,940 --> 01:46:25,065
Не мога да те гледам в очите

2082
01:46:25,149 --> 01:46:26,942
и да ти кажа
че не знаех
че нещо се случва.

2083
01:46:27,026 --> 01:46:30,153
Но аз не знаех
че тези хора
не бяха твоите родители.

2084
01:46:30,321 --> 01:46:31,696
Трябва да ми повярваш.

2085
01:46:35,576 --> 01:46:36,701
Това си ти, Ани.

2086
01:46:39,831 --> 01:46:41,164
ти си.

2087
01:46:44,919 --> 01:46:46,336
О, чакай, чакай.

2088
01:46:46,421 --> 01:46:47,504
сър! господине

2089
01:46:47,588 --> 01:46:50,340
Официално се оттеглям
от тази кметска надпревара.

2090
01:46:51,884 --> 01:46:55,679
Мисля, че този град
заслужава някой
по-добре от мен.

2091
01:46:56,013 --> 01:46:57,597
Искам да си взема време
да се концентрирам

2092
01:46:57,682 --> 01:46:59,766
върху неща, които наистина
най-важно за мен,

2093
01:46:59,851 --> 01:47:01,560
и това е това
невероятно малко момиче, Ани.

2094
01:47:04,021 --> 01:47:05,397
защото. . .

2095
01:47:09,569 --> 01:47:11,361
О, малко е прашно.

2096
01:47:15,324 --> 01:47:17,576
Не, не е прашен.

2097
01:47:17,660 --> 01:47:19,119
аз плача

2098
01:47:20,538 --> 01:47:22,414
Това е моето семейство.

2099
01:47:23,166 --> 01:47:24,249
благодаря

2100
01:47:38,890 --> 01:47:40,432
Имам нужда от още нещо
от вас.

2101
01:47:41,434 --> 01:47:45,020
Вие винаги сте в блъсканицата.
какво е сега

2102
01:47:46,105 --> 01:47:48,023
Спрете да играете игри.

2103
01:47:52,945 --> 01:47:54,404
О, да, разбрах това.

2104
01:47:55,990 --> 01:47:57,199
добре ли си

2105
01:47:57,283 --> 01:47:58,658
аз съм добре

2106
01:47:58,743 --> 01:48:01,495
Грейс, слушай,
Винаги съм имал проблем

2107
01:48:01,579 --> 01:48:03,163
с осъзнаването на какво е
точно пред мен,

2108
01:48:04,624 --> 01:48:07,083
и, добре, аз се уча.

2109
01:48:07,168 --> 01:48:08,668
Бихте ли искали да
да излезеш на вечеря с мен?

2110
01:48:09,837 --> 01:48:10,837
какво?

2111
01:48:12,173 --> 01:48:14,841
Искам да кажа, без теб,
Не мога да функционирам.

2112
01:48:14,926 --> 01:48:16,885
Това просто не означава
работа или.

2113
01:48:17,762 --> 01:48:19,012
прав си
за всичко.

2114
01:48:19,096 --> 01:48:20,639
Прав си за телефона
прав си за Гай,

2115
01:48:20,723 --> 01:48:21,681
прав си за
тази кметска надпревара,

2116
01:48:21,766 --> 01:48:22,807
точно за вятъра. . .

2117
01:48:22,892 --> 01:48:23,892
О, млъкни!

2118
01:48:29,565 --> 01:48:31,525
Ооо!

2119
01:48:42,328 --> 01:48:44,496
Най-накрая заедно!

2120
01:48:44,956 --> 01:48:46,831
Заедно завинаги!

2121
01:48:47,250 --> 01:48:49,167
Връзваме възел

2122
01:48:49,752 --> 01:48:51,753
Те никога не могат да се разделят!

2123
01:48:52,213 --> 01:48:56,132
Сега нямам нужда от слънце
Да превърна небето ми в синьо

2124
01:48:57,134 --> 01:49:01,096
не ми трябва
всичко друго освен теб!

2125
01:49:02,223 --> 01:49:03,974
Ти ме уви

2126
01:49:04,475 --> 01:49:06,476
Това сладко малко пръстче

2127
01:49:06,894 --> 01:49:08,937
Ти направи живота песен

2128
01:49:09,313 --> 01:49:11,565
Ти ме направи певица, о!

2129
01:49:11,649 --> 01:49:13,650
Не си топъл и размит

2130
01:49:14,318 --> 01:49:16,278
И не е
най-срамежливото момиче

2131
01:49:16,654 --> 01:49:18,905
Но нищо на Земята
Но нищо на Земята

2132
01:49:18,990 --> 01:49:23,785
Може някога да ни раздели!
Може някога да ни раздели!

2133
01:49:23,869 --> 01:49:25,120
Днес беше ужасно.

2134
01:49:25,204 --> 01:49:26,746
Днес беше
направо кошмар.

2135
01:49:27,164 --> 01:49:28,623
Но това беше тогава
Но това беше тогава

2136
01:49:28,708 --> 01:49:31,251
Защото бях
търси нещо

2137
01:49:31,335 --> 01:49:33,503
Търся моя свободен край
Търся моя свободен край

2138
01:49:33,588 --> 01:49:36,631
Сега не го правя
нужда от всичко друго освен от теб

2139
01:49:36,716 --> 01:49:38,091
Но това беше тогава
Но това беше тогава

2140
01:49:38,467 --> 01:49:40,969
Търсех нещо
Търсех нещо

2141
01:49:41,053 --> 01:49:43,013
Търся моя свободен край
Търся моя свободен край

2142
01:49:43,347 --> 01:49:47,267
Сега не ми трябва
всичко друго освен теб

2143
01:49:47,351 --> 01:49:49,936
Но нищо на Земята
Но нищо на Земята

2144
01:49:50,021 --> 01:49:52,147
Може някога да ни раздели!
Може някога да ни раздели!

2145
01:49:52,231 --> 01:49:54,649
Но нищо на Земята
Но нищо на Земята

2146
01:49:54,734 --> 01:49:57,611
Може някога да ни раздели!
Може някога да ни раздели!

2147
01:49:57,695 --> 01:49:59,446
Но нищо на Земята
Но нищо на Земята

2148
01:49:59,530 --> 01:50:01,615
Може някога да ни раздели!
Може някога да ни раздели!

2149
01:50:02,116 --> 01:50:04,200
Но нищо на Земята
Но нищо на Земята

2150
01:50:04,285 --> 01:50:06,369
Може някога да ни раздели!
Може някога да ни раздели!

2151
01:50:10,041 --> 01:50:11,541
Да, добре.

2152
01:50:21,135 --> 01:50:23,428
Всички танцувайте сега

2153
01:50:23,512 --> 01:50:26,014
не, не
Това е тяхно нещо, мами.

2154
01:50:26,098 --> 01:50:28,516
Най-накрая заедно!

2155
01:50:28,601 --> 01:50:30,685
Заедно завинаги!

2156
01:50:31,187 --> 01:50:33,521
Връзваме възел

2157
01:50:33,606 --> 01:50:35,607
Те никога не могат да се разделят!
Те никога не могат да се разделят!

2158
01:50:35,941 --> 01:50:38,026
Двама сте еднакви

2159
01:50:38,110 --> 01:50:40,779
Най-щастливата двойка сега

2160
01:50:40,863 --> 01:50:43,239
Като ярки падащи звезди

2161
01:50:43,324 --> 01:50:45,241
Сега се носиш във въздуха

2162
01:50:45,785 --> 01:50:50,747
И какво е
заглавието на съня
това току-що се сбъдна?

2163
01:50:53,084 --> 01:50:54,668
не ми трябва нищо

2164
01:50:54,752 --> 01:50:56,920
Всичко

2165
01:50:57,880 --> 01:51:01,549
не ми трябва
всичко друго освен теб

2166
01:51:01,967 --> 01:51:03,343
Продължава да пее
и танцувайки така,

2167
01:51:03,427 --> 01:51:05,512
няма начин
той някога щеше да спечели.

2168
01:51:06,639 --> 01:51:10,100
„Градът е
пълен с възможности.
Твое е да вземеш.

2169
01:51:10,184 --> 01:51:12,769
„Слънцето ще
излезте утре."

2170
01:51:15,815 --> 01:51:19,192
Слънцето ще излезе
утре

2171
01:51:19,276 --> 01:51:23,363
Заложете долния си долар
че утре

2172
01:51:23,447 --> 01:51:25,657
Ще има слънце

2173
01:51:26,659 --> 01:51:29,994
просто си мисля
за утре

2174
01:51:30,079 --> 01:51:34,374
Изчиства
паяжините и скръбта

2175
01:51:34,458 --> 01:51:36,626
Докато няма такъв

2176
01:51:36,711 --> 01:51:38,670
Когато съм заседнал с ден

2177
01:51:38,754 --> 01:51:42,132
Това е сиво и самотно

2178
01:51:42,216 --> 01:51:45,510
Просто стърча
моята брадичка и усмивка

2179
01:51:45,594 --> 01:51:48,263
И кажи

2180
01:51:48,347 --> 01:51:51,725
Слънцето ще излезе
утре

2181
01:51:51,809 --> 01:51:55,645
Така че трябва
изчакай до утре

2182
01:51:56,063 --> 01:51:58,523
Хайде каквото може

2183
01:51:58,607 --> 01:52:00,108
Утре, утре!

2184
01:52:00,192 --> 01:52:01,651
Но нищо на Земята

2185
01:52:01,736 --> 01:52:03,361
Обичам те, утре!

2186
01:52:03,446 --> 01:52:04,988
Може някога да ни раздели

2187
01:52:05,072 --> 01:52:06,406
Винаги си на един ден!

2188
01:52:06,490 --> 01:52:07,699
Но нищо на Земята

2189
01:52:07,783 --> 01:52:09,242
Може някога да ни раздели

2190
01:52:09,326 --> 01:52:10,744
утре!

2191
01:52:10,828 --> 01:52:12,662
Но нищо на Земята
утре!

2192
01:52:12,747 --> 01:52:15,165
Може някога да ни раздели
Обичам те, утре

2193
01:52:15,249 --> 01:52:20,712
Винаги си ден

2194
01:52:20,963 --> 01:52:25,717
далеч!

2195
01:52:25,926 --> 01:52:30,472
До-До-До-До-Утре
Утре е след ден

2196
01:52:30,639 --> 01:52:31,890
да !

2197
01:52:34,351 --> 01:52:35,852
Уау!

2198
01:52:36,437 --> 01:52:38,688
Хей, Америка
Нека го увеличим

2199
01:52:38,773 --> 01:52:40,064
Да, вижте нашия стил

2200
01:52:40,149 --> 01:52:45,820
Защото знаеш
никога не си напълно облечен
без усмивка

2201
01:52:45,905 --> 01:52:48,656
Вашите дрехи може да са
Шанел, Гучи

2202
01:52:48,741 --> 01:52:49,949
Обувките ти крокодил

2203
01:52:50,034 --> 01:52:53,119
Но скъпа, ти никога не си
напълно облечен без...

2204
01:52:55,080 --> 01:52:57,874
Но ако ти
стоя за нищо,
ще си паднеш за всичко

2205
01:52:57,958 --> 01:53:00,210
Имаме всичко необходимо,
получи любов и повече

2206
01:53:00,294 --> 01:53:04,589
Никога не си напълно облечен
без усмивка

2207
01:53:04,673 --> 01:53:07,425
И ако вие
отстоявам нещо,
можете да имате всичко

2208
01:53:07,510 --> 01:53:09,761
Защото ако е истинско,
ще отвориш всяка врата

2209
01:53:09,845 --> 01:53:24,067
Никога не си напълно облечен
без усмивка

2210
01:53:24,151 --> 01:53:26,736
о

2211
01:53:28,697 --> 01:53:33,076
Никога не си напълно облечен
без усмивка

2212
01:53:33,160 --> 01:53:38,957
Това е тежкият живот
за нас!

2213
01:53:39,041 --> 01:53:42,001
„Стеада лекувана
Излъгани сме!

2214
01:53:42,086 --> 01:53:44,921
„Стеада целува
Ще бъдем ритнати!

2215
01:53:45,005 --> 01:53:47,632
Това е тежкият живот

2216
01:53:57,017 --> 01:54:00,353
Не го ли чувстваш
вятърът винаги вие?

2217
01:54:00,437 --> 01:54:03,189
Не изглежда ли така
никога няма светлина?

2218
01:54:03,274 --> 01:54:06,401
Веднъж на ден не искаш ли
хвърли кърпата?

2219
01:54:06,485 --> 01:54:09,028
По лесно е
отколкото да се бориш

2220
01:54:09,113 --> 01:54:12,031
Няма никой
когато сънищата си през нощта
станете страховити!

2221
01:54:12,116 --> 01:54:14,534
На никой не му пука
ако растеш
или ако се свиеш!

2222
01:54:15,661 --> 01:54:17,412
Живот на празен корем!

2223
01:54:18,622 --> 01:54:20,123
Гнил миризлив живот!

2224
01:54:21,458 --> 01:54:23,293
Пълен с мъка живот!

2225
01:54:24,420 --> 01:54:25,879
Няма живот утре!

2226
01:54:25,963 --> 01:54:28,798
Дядо Коледа, който никога не виждаме

2227
01:54:28,883 --> 01:54:31,718
Дядо Коледа
какво е това кой е той

2228
01:54:31,802 --> 01:54:34,679
Никой не го е грижа за теб

2229
01:54:34,763 --> 01:54:37,640
Когато си приемно дете!

2230
01:54:37,725 --> 01:54:40,310
Това е тежкият живот!

2231
01:54:46,525 --> 01:54:47,942
Това е тежкият живот
за нас

2232
01:54:48,027 --> 01:54:49,444
Издърпайте мустаците
от брадичката й

2233
01:54:49,528 --> 01:54:52,238
Това е тежкият живот
за нас
Прободете я с безопасна игла

2234
01:54:52,364 --> 01:54:55,241
„Стеада лекува,
биваме измамени
Прати я в лудницата

2235
01:54:55,326 --> 01:54:58,411
„Стеада целува,
ни ритат

2236
01:55:06,962 --> 01:55:08,296
Това е тежкият живот
за нас

2237
01:55:08,380 --> 01:55:09,881
Издърпайте мустаците
от брадичката й

2238
01:55:09,965 --> 01:55:12,759
Това е тежкият живот
за нас
Прободете я с безопасна игла

2239
01:55:12,843 --> 01:55:15,678
Никой не го е грижа за теб
Прати я в лудницата

2240
01:55:15,763 --> 01:55:18,598
Когато си приемно дете!

2241
01:55:18,682 --> 01:55:20,475
Това е тежкият живот

2242
01:55:23,020 --> 01:55:24,854
Това е тежкият живот

2243
01:55:26,315 --> 01:55:28,650
Тя е риба
и той е момче

2244
01:55:28,734 --> 01:55:30,610
Лунно трус, лунно трус

2245
01:55:30,694 --> 01:55:32,612
Искам да поплувам
в Лейк Мун

2246
01:55:32,696 --> 01:55:35,406
Сега съм буден, буден

2247
01:55:35,491 --> 01:55:38,117
Откакто се гмурнах в твоето синьо

2248
01:55:38,202 --> 01:55:40,078
Лунно трус, лунно трус

2249
01:55:40,162 --> 01:55:41,913
Искам да поплувам
в Лейк Мун

2250
01:55:41,997 --> 01:55:44,832
Сега съм буден, буден

2251
01:55:44,917 --> 01:55:47,919
Откакто се гмурнах в твоето синьо

2252
01:55:48,003 --> 01:55:51,047
Тя дойде от Луната
готов за битка

2253
01:55:51,131 --> 01:55:52,632
На-на-на-на
На-на-на

2254
01:55:52,716 --> 01:55:55,802
С люспи и опашка
и рибена хапка

2255
01:55:55,886 --> 01:55:57,387
На-на-на-на
На-на-на

2256
01:55:57,471 --> 01:56:00,473
Готови за унищожаване
цялото човечество

2257
01:56:00,557 --> 01:56:02,141
На-на-на-на
На-на-на

2258
01:56:02,226 --> 01:56:05,144
Свиреп и борбен
с ум на пъстърва

2259
01:56:05,229 --> 01:56:06,646
На-на-на-на
На-на-на

2260
01:56:06,730 --> 01:56:09,816
Роден е в
над земята

2261
01:56:09,900 --> 01:56:11,359
На-на-на-на
На-на-на

2262
01:56:11,443 --> 01:56:14,487
Силен в легендата,
душата ми е във веселие

2263
01:56:14,571 --> 01:56:15,947
На-на-на-на
На-на-на

2264
01:56:16,031 --> 01:56:19,283
Син на майка
и пчелар

2265
01:56:19,368 --> 01:56:20,660
На-на-на-на
На-на-на

2266
01:56:20,744 --> 01:56:23,955
Само с усмивка
за сладко...

2267
01:56:24,039 --> 01:56:25,289
На-на-на-на
На-на-на

2268
01:56:25,374 --> 01:56:28,292
Никога не са били
предназначен да се срещне

2269
01:56:28,377 --> 01:56:29,836
Но съдбата не го послуша

2270
01:56:29,920 --> 01:56:33,006
Никога не са били
предназначено да бъде

2271
01:56:33,090 --> 01:56:34,549
О, никога не става

2272
01:56:34,633 --> 01:56:38,219
Никога не са били
предназначен да видя

2273
01:56:38,303 --> 01:56:39,345
Не послуша

2274
01:56:39,430 --> 01:56:41,556
Те никога не са били...

2275
01:56:41,640 --> 01:56:43,975
Тя е риба
и той е момче

2276
01:56:44,059 --> 01:56:46,019
Лунно трус, лунно трус

2277
01:56:46,103 --> 01:56:47,812
Искам да поплувам
в Лейк Мун

2278
01:56:47,896 --> 01:56:50,690
Сега съм буден, буден

2279
01:56:50,774 --> 01:56:53,401
Откакто се гмурнах в твоето синьо

2280
01:56:53,485 --> 01:56:55,361
Лунно трус, лунно трус

2281
01:56:55,446 --> 01:56:57,321
Искам да те хвана
в моята мрежа

2282
01:56:57,406 --> 01:57:00,074
Сега съм буден, буден

2283
01:57:00,159 --> 01:57:03,202
Като деня
никога не сме се срещали

2284
01:57:03,287 --> 01:57:06,372
Те срещнаха едно слънцестоене
в дупка за риболов

2285
01:57:06,457 --> 01:57:07,999
На-на-на-на
На-на-на

2286
01:57:08,083 --> 01:57:11,044
Не беше сигурен
хвърляйки пръта си

2287
01:57:11,128 --> 01:57:12,670
На-на-на-на
На-на-на

2288
01:57:12,755 --> 01:57:15,715
Тя доплува точно до него
и се хвана на стръвта

2289
01:57:15,799 --> 01:57:17,383
На-на-на-на
На-на-на

2290
01:57:17,468 --> 01:57:20,386
Той я нави
и го направи среща

2291
01:57:20,471 --> 01:57:21,888
На-на-на-на
На-на-на

2292
01:57:21,972 --> 01:57:25,141
Когато думите ти са износени
и гледаш вътре

2293
01:57:25,225 --> 01:57:26,601
На-на-на-на
На-на-на

2294
01:57:26,685 --> 01:57:29,854
Бори се със силата,
спрете разделението

2295
01:57:29,938 --> 01:57:31,314
На-на-на-на
На-на-на

2296
01:57:31,398 --> 01:57:34,567
Четири очи, две хриле,
един човешки нос

2297
01:57:34,651 --> 01:57:35,777
На-на-на-на
На-на-на

2298
01:57:35,861 --> 01:57:39,322
Обгърни ме с ръце
и след това се наведете близо

2299
01:57:39,406 --> 01:57:40,656
На-на-на-на
На-на-на

2300
01:57:40,741 --> 01:57:42,825
Ще имаш дрехи

2301
01:57:42,910 --> 01:57:44,744
Лунно трус, лунно трус

2302
01:57:44,828 --> 01:57:46,746
Искам да поплувам
в Лейк Мун

2303
01:57:46,830 --> 01:57:49,499
Сега съм буден, буден

2304
01:57:49,583 --> 01:57:52,210
Откакто се гмурнах в твоето синьо

2305
01:57:52,294 --> 01:57:54,170
Лунно трус, лунно трус

2306
01:57:54,254 --> 01:57:56,130
Искам да те хвана
в моята мрежа

2307
01:57:56,215 --> 01:57:58,841
Сега съм буден, буден

2308
01:57:58,926 --> 01:58:01,552
Като деня, в който никога не сме се срещали

2309
01:58:01,637 --> 01:58:03,930
Лунно трус, лунно трус

2310
01:58:04,014 --> 01:58:05,181
лунно земетресение

2311
01:58:05,265 --> 01:58:07,308
На-на-на-на
На-на-на
лунно земетресение...

2312
01:58:09,061 --> 01:58:11,187
Ти го правиш, Шафран!

2313
01:58:11,271 --> 01:58:13,523
Ето какво
говоря за.

2314
01:58:14,775 --> 01:58:16,526
На-на-на-на
На-на-на

2315
01:58:16,526 --> 01:58:21,526
ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV

2316
01:58:16,526 --> 01:58:26,526
За най-новите филми и сериали със субтитри
Посетете WWW.AWAFIM.TV днес


